Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 477: Tiều Thiên Vương một lời thành sấm

Úc Bảo Tứ hoàn toàn hiểu rõ vì sao Vương Luân đột nhiên không hỏi mình cầm tiền đi làm gì. Hắn tuy tính tình vốn keo kiệt, nhưng dù sao cũng từng là thủ lĩnh, biết rõ việc Vương Luân có thể làm ngơ một cách kỳ lạ trước mặt mình mang ý nghĩa gì.

Tiền mặt được trao tận tay ngay trong ngày, chính Tiêu Đĩnh đích thân đến giao tiếp. Với một ngàn một trăm lạng bạc cùng một thớt Bạch Mã gân cốt cường tráng, thượng hạng, Úc Bảo Tứ tự nhiên hiểu rõ một trăm lạng tiền thêm kia là vì cớ gì. Dù sao trên giang hồ tin tức đã đồn thổi khắp nơi, khiến không ít kẻ có dã tâm thầm mắng Lương Sơn Bạc đã đẩy giá thị trường lên cao, nhưng cuối cùng cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay làm theo.

Sau khi nhận số tiền này, Úc Bảo Tứ liền lấy ra một trăm lạng bạc, quăng trả lại Tiêu Đĩnh, nói: "Trước hết, đây là một trăm lạng tôi trả lại! Dù vậy, vẫn còn thiếu của tôi một trăm lạng đấy nhé!"

Tiêu Đĩnh bĩu môi, cũng đành ngậm ngùi nhận lấy. Sau đó, hắn dẫn Úc Bảo Tứ đến trước mặt Vương Luân. Úc Bảo Tứ, nhân cơ hội này để đủ khoản "tiền bán mạng" của mình, lập tức muốn cáo biệt Vương Luân ngay tại chỗ. Để tránh hiềm nghi, hắn còn cố ý thỉnh cầu Vương Luân phái một đội kỵ binh theo hắn cùng đi. Vương Luân thừa sức nhìn thấu con người Úc Bảo Tứ, đương nhiên sẽ không làm những chuyện thừa thãi nữa, chỉ vào một con ngựa được tuyển chọn từ hơn trăm con ngựa tốt của Tăng Đầu Thị, nói: "Ngươi thân thể cao to, thể trạng lại nặng nề, chỉ có con ngựa này mới có thể chở nổi ngươi!" Nói xong, Vương Luân chẳng nói thêm lời nào, chỉ dặn dò hắn đi sớm về sớm. Úc Bảo Tứ thấy đối phương căn bản không để ý những chuyện này, lòng đã hiểu rõ, bùi ngùi chia tay.

Vương Luân nhìn theo Úc Bảo Tứ đi xa. Những chuyện xảy ra với người hán tử này, đối với bản thân hắn mà nói thì nặng tựa Thái Sơn, nhưng đặt trước đại cục, lại chỉ như hạt cát trong sa mạc. Hắn rời đi không gây nên quá nhiều sóng gió. Ai cũng có con đường riêng phải đi, và đại quân cũng còn phải tiếp tục tiến lên.

Không rõ là do chiến dịch Đại Danh phủ, Lương Sơn Bạc đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng các châu Hà Bắc, hay do Lăng Châu thông phán không đủ trọng lượng, mà dọc đường đi quân Lương Sơn không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Ngay cả dân đoàn hai châu cũng nghe danh mà tránh né, không dám chạm vào uy thế của Lương Sơn quân. Trái lại, không ít thôn xóm nhà giàu còn hết sức cẩn trọng bàn bạc với Lương Sơn quân, hỏi Vương Luân có muốn tiếp nhận số lương thực chất đống trong kho của họ hay không.

Với tư cách là một thế lực mới nổi với quân số hàng chục vạn, lương thực trong năm mất mùa này đáng giá hơn mọi thứ trấn an lòng người. Đương nhiên, càng nhiều càng tốt. Ngay cả hơn mười vạn thạch lương thực Lăng Châu thành đã phân phát đúng hẹn cho quân Vương Khánh, cũng được Lý Trợ điều phối, chọn lọc thu nhận hơn một nửa. Điều này cũng khiến Vương Khánh, vốn có chuyện khó nói, vô cùng cảm kích, hết lời ca ngợi Vương Luân. Dù sao thì hắn cũng rõ ràng, nếu muốn chuyển toàn bộ số lương thực này về Kinh Tây, chắc chắn là quá phi thực tế.

Cuối cùng, chuyến hành quân trở về núi lần này đúng là đã diễn biến thành một chuyến giao thương. Quân Lương Sơn khát khao thu mua trâu cày, la và lương thực từ tay dân chúng, ngược lại lại có của cải cướp được từ Tăng Đầu Thị để bù đắp. Mọi vật tư đều được thu mua không sai sót, tiền tiêu xài một cách sảng khoái, đến mức ngay cả Lư Tuấn Nghĩa, tài chủ số một Hà Bắc ngày xưa, thấy vậy cũng không khỏi biến sắc.

Cứ thế, sau vài ngày hành quân rầm rộ náo nhiệt, đội ngũ càng lúc càng trở nên khổng lồ, hùng hậu. Trùng hợp thay, đại quân Lương Sơn rút về từ Cao Đường Châu cũng vừa mới về tới thủy bạc. Ngay lập tức, đội tàu Lương Sơn có vẻ không đủ đáp ứng, đến cả hải thuyền cũng được Tiêu Gia Huệ trưng dụng, lệnh cho họ tạm hoãn ra biển để giúp vận chuyển vật tư cho mọi người.

Dù vậy, binh lính bộ binh và bá tánh từ Lăng Châu trở về vẫn chỉ có thể đóng trại bên bờ Bắc Thanh Hà để đợi thuyền. Điều này cũng khiến Vương Luân sau khi biết tin thì thầm cau mày, xem ra vấn đề mà mình lo lắng bấy lâu đã bắt đầu lộ rõ. Mới chỉ chiếm đóng hai châu mà năng lực vận chuyển đã có vẻ không đủ. Nếu tương lai muốn làm việc lớn trên bán đảo, liệu hậu cần có theo kịp không?

"Thuyền a!" Vương Luân thở dài một tiếng. Rõ ràng, chỉ dựa vào việc tự mình đóng thuyền đã không thể đáp ứng được sự phát triển nhanh như gió của sơn trại. Xem ra còn phải mua sắm số lượng lớn hải thuyền, mới có thể giải quyết được tình hình cấp bách trước mắt!

Lại nói ngày hôm đó, Vương Luân đang suy tính chuyện gì đó. Chợt nghe một trận tiếng chiêng trống khua vang từ phía trước truyền đến, Vương Luân thầm nghĩ chắc là Tiều Cái đã đến. Lập tức, hắn thúc ngựa bảo mã, phi nhanh về phía trước. Ngay lập tức, một đội thân vệ hơn trăm người cũng cố gắng hết sức theo sau Vương Luân. Đi không lâu lắm, chỉ thấy bên vệ đường cái dừng một đám người, đều mặc y phục đỏ thắt đai xanh, dẫn đầu là một hán tử khổng lồ như tháp sắt, mặt tươi cười, đang đưa mắt nhìn xung quanh về phía này, vẻ mặt đầy vẻ mong chờ.

"Hiền đệ à! Những ngày qua, tin tức về Lương Sơn Bạc của các ngươi cứ cái này nối tiếp cái kia không ngừng truyền đến! Tai của ngu huynh đây, hầu như cũng sắp đầy những tin tức tốt này rồi!"

Đón lấy Vương Luân đang phong trần mệt mỏi, Tiều Cái liền vội vàng tiến lên kéo tay hắn, lời vừa mở miệng đã thao thao bất tuyệt.

"Lão đại ca, mới mấy tháng không gặp, hai thái dương của huynh đã thấy hoa râm..." Vương Luân nói với giọng cảm khái. Thật lòng mà nói, so với những người cùng trang lứa như mình, Tiều Cái tuy là một đại lão giang hồ thành danh từ khá sớm, nhưng không ngờ lại sớm lộ rõ vẻ già nua, xem ra chắc hẳn phải chịu áp lực không nhỏ.

"Ai cũng có nỗi khó nói riêng, không nói, không nói nữa!" Tiều Cái lắc đầu ngẩng lên, trông rất có cảm xúc, vừa lắc lắc tay Vương Luân vừa nói: "Đúng là hiền đệ ngươi đó, tự dưng lại nhờ Gia Lượng mang về ba mươi triệu lạng bạc, khiến ngu huynh nh��n mà thấy ngại quá!" Ngô Dụng một bên nghe vậy, trên mặt lộ ra một tia thần sắc phức tạp, liếc nhìn Tiều Cái, rồi lại nhìn sang Vương Luân. Số tiền kia là do Ngô Dụng nhiều lần "tranh thủ" mới cùng Vương Luân thỏa thuận được con số ấy, so với hai triệu quan ban đầu thì ít hơn không biết bao nhiêu, dù vậy, vẫn khiến Tiều Cái vô cùng cảm khái.

"Tiền phải dùng đúng chỗ, mới có thể phát huy giá trị của nó! Chứ nếu chỉ chất đống trong kho bãi, chẳng qua chỉ là thần giữ của mà thôi!" Vương Luân trong lòng thầm nghĩ. Lời Ngô Dụng nói trước đây, Tiều Cái ít khi chịu nghe theo. Lúc này Nhị Long Sơn đã không còn là Nhị Long Sơn trước khi Tống Giang chưa lên núi, dù có cho thêm tiền, Tiều Cái cũng chưa chắc đã sử dụng tốt được.

Quả nhiên, chỉ nghe Tiều Cái nói: "Hiền đệ nói đúng lắm, ngu huynh đã lấy một vạn quan ban thưởng cho các huynh đệ đã xuất chinh lần này. Số tiền còn lại, các thủ lĩnh sơn trại sẽ cùng nhau họp bàn để định đoạt cách dùng!"

Nhìn Tiều Cái tiều tụy đến mức ấy, hiển nhiên là đối với Tống Giang đã không còn nuông chiều nữa. Nhưng đã bắt đầu so kè quyền lực, vẫn đường đường chính chính như vậy, thật không biết đây là khuyết điểm hay ưu điểm của Tiều Cái. Vương Luân lúc này thở dài, cũng không tiện đi dạy Tiều Cái cách làm thủ lĩnh nữa. Số tiền này là nể mặt Tiều Cái mà chi ra, hoàn toàn là vì tình cảm hai chữ. Nếu như những kẻ không liên quan khác dám mơ ước đến phần ân tình này, thì tương lai hắn sẽ phải trả cái giá cao, một cái giá tuyệt đối khó có thể chịu đựng nổi.

"Đều là nhờ phúc phận của Vương thủ lĩnh! Lúc trước giao thiệp với Vương thủ lĩnh, tiểu đệ liền biết Vương thủ lĩnh là người có suy tính!" 'Phốc Thiên Điêu' Lý Ứng lúc này ở một bên cười nói: "Tống Công Minh ca ca mất công sức đánh hạ một huyện thành, cũng khó có được thu hoạch như vậy. Vẫn là Vương thủ lĩnh ra tay không tầm thường, khiến Cao Đường Châu, Lăng Châu nhất mạch quy phục, Điền Hổ, Vương Khánh đều phải cúi đầu xưng thần, huống chi Tăng Đầu Thị một khi bị diệt, khắp thiên hạ ai mà không nghe uy danh Vương thủ lĩnh?"

Vương Luân nhìn Lý Ứng một chút, biết người này chính là ứng cử viên quan trọng của phe chiêu an của Tống Giang. Người này lúc trước vốn đã vô cùng phản cảm với việc làm giặc cướp, lần này Tống Giang hạ sơn tấn công huyện thành lại không dẫn hắn đi, chắc hẳn đã thu phục người này, giữ lại sơn trại làm tai mắt. Chỉ nghe Vương Luân cười cười nói:

"Lý viên ngoại quá khen rồi! Vương mỗ không có gì khác, chỉ là không dám bạc đãi những huynh đệ thật lòng mà thôi!" Vương Luân nhấn mạnh chữ 'thật' rất nặng, tin rằng Lý Ứng hẳn là hiểu rõ thâm ý. Chỉ thấy Vương Luân dừng lại một chút, nhìn Lý Ứng lại nói: "Ta Vương Luân xem Tiều Thiên Vương thật sự như huynh trưởng, kẻ nào dám ở sau lưng dùng âm mưu quỷ kế tính toán cho hắn, đồng thời coi Lương Sơn Bạc của ta là kẻ địch, thì hậu quả thế nào ta sẽ không nói nhiều nữa!"

"Đúng vậy. Đúng vậy!" Lý Ứng chắp tay cười nói, nhưng nhìn kỹ thì có thể thấy khóe mắt hắn không ngừng giật nhẹ. Vương Luân biết Lý Ứng có thể chưa chắc đã rõ ràng về mưu đồ của Tống Giang, nhưng thấy hắn lúc này thực lòng bị lời nói của mình làm cho rung động, tin tưởng lời này chẳng mấy chốc sẽ truyền đến tai Tống Giang.

Còn lại mấy vị thủ lĩnh Nhị Long Sơn ở đây đều không nói gì. Ngoài Ngô Dụng ra, những người khác, kể cả Tiều Cái, cũng căn bản không ý thức được hàm nghĩa thực sự trong lời nói của Vương Luân, chỉ nghĩ Vương Luân đang bày tỏ cảm xúc, trong lòng chỉ có sự hoài cảm. Không hề có chút cảnh giác nào.

"Hoa hiền đệ vẫn chưa thấy đâu, cũng cùng Tống Giang hạ sơn sao?" Vương Luân cũng không để ý tới Lý Ứng, chỉ hỏi Tiều Cái. Lẽ ra hiện tại Tống Giang đã không thiếu chiến tướng để tấn công một huyện thành nhỏ. Việc còn muốn dẫn theo Hoa Vinh, ngược lại không bằng yên tâm với Lý Ứng, điều này có chút ý vị sâu xa.

"Tiểu Hoa mấy ngày nay vẫn đang dạy các huynh đệ sơn trại luyện bắn tên, người cũng đã gầy sút đi một chút. Tay bị thương do kéo cung, Tống Áp ti cũng thật kỳ lạ, nhất định phải dẫn hắn xuống núi. Chẳng lẽ không biết thương tiếc huynh đệ sao!" Lưu Đường lúc này bỗng nhiên lên tiếng nói, với giọng điệu nghi vấn không hề che giấu.

Vương Luân nghe vậy nhìn Ngô Dụng một chút. Lời Lưu Đường nói giống y hệt những gì Ngô Dụng đã nói hôm đó. Ngô Dụng nghe vậy khẽ vuốt cằm, hiển nhiên đã hiểu ý. Vương Luân lòng đã hiểu rõ, không nhìn Ngô Dụng nữa, chỉ nhìn Tiều Cái một chút, không lộ vẻ gì, hỏi: "Không biết là vị thủ lĩnh nào chăm chỉ không ngừng, vẫn đang khổ luyện tài bắn cung cùng Hoa hiền đệ?"

"Không phải Mục Hoằng đó sao?" Tiều Cái không coi là chuyện gì to tát, còn tưởng là một chuyện thú vị mà kể lại: "Hắn nói thuở nhỏ không có danh sư chỉ dạy, lãng phí nửa cuộc đời, khó khăn lắm mới có cơ duyên như bây giờ, vẫn khổ công cầu Hoa Tri trại chỉ điểm tài bắn cung! Hiền đệ ngươi cũng biết, ngày đó tại Giang Châu, giữa hai vị huynh đệ này vẫn còn chút xa lạ, nhờ có Tống Công Minh đứng ra giới thiệu. Hoa hiền đệ là người hiền lành như ngươi cũng biết, làm sao dám trái ý Tống Công Minh? Vì vậy đã mấy ngày nay vẫn dẫn theo Mục Hoằng luyện tập tài bắn cung rồi!"

Vương Luân không khỏi thầm thở dài một hơi. Tống Giang đều sắp lật bàn rồi, mà Tiều Cái lúc này còn cười được... Bất quá, bản tính của vị lão ca này, Vương Luân rõ ràng nhất. Hắn đến chết cũng không hề đối đầu trực tiếp với Tống Giang, chỉ là dùng chính sinh mạng mình để đưa ra vấn đề khó cuối cùng cho Tống Giang, không ngờ lại khiến Lư Tuấn Nghĩa, người mà tám gậy cũng đánh không được, phải chịu liên lụy.

"Hiền đệ, ngọc tỷ mất đi thì đã mất rồi, trong lòng ngươi muốn ai làm đầu lĩnh thì cứ để Điền Hổ làm đi. Thật sự cho rằng cầm vật chết kia liền có thể thành tựu đại nghiệp sao? Nếu không thì trước kia, triều đình cũng sẽ không bị mất nước rồi!" Ngay lúc Vương Luân đang ngẩn người thầm nghĩ, chợt nghe tiếng cười sang sảng của Tiều Cái truyền đến. Thì ra sắc mặt mình không tốt, lại khiến vị lão đại ca này hiểu lầm, còn cho rằng mình đang vì lần "thất bại" trước tay Điền Hổ mà chưa dứt được vướng mắc.

"Cái tên Điền Hổ ấy, lúc trước trước mặt ca ca ta vẫn một tiếng 'ca ca Vương Luân'. Tên này dù có xưng đế, cũng vẫn là tiểu đệ theo hầu ca ca ta!" Lúc này lại nghe 'Quá Nhai Lão Thử' Trương Tam chen lời nói thêm vào.

Tiều Cái nghe vậy cười to, nói: "Thật có chuyện như vậy sao? Hiền đệ, đi thôi, tạm thời đến sơn trại ta ở lại vài ngày, cũng cùng ngu huynh kể cho nghe một chút những chuyện thú vị về Điền Hổ Hà Đông và Vương Khánh Kinh Tây!"

Vương Luân vốn có một đống chuyện riêng cần giải quyết, thật lòng hận không thể sớm ngày trở về sơn trại để cùng ba vị quân sư thương nghị kỹ càng một phen. Nhưng Tiều Cái, vị lão đại ca này, đang đứng trước ngưỡng cửa số phận, hắn cũng không thể cứ thế mà bỏ đi được. Tuy rằng có Ngô Dụng thầm mưu tính, Vương Luân vẫn cảm thấy mình nên lên Nhị Long Sơn một chuyến, để những người bên trong nhìn cho rõ, rốt cuộc là ai đang đứng sau lưng Tiều Cái!

"Truyền lệnh cho Lâm Giáo đầu, Lư viên ngoại, Hác huynh đệ mang theo quân mã của mình, đêm nay hãy cứ ở lại Nhị Long Sơn!" Đem những cường binh đã trải qua tôi luyện trong các trận chiến lớn kéo đến Nhị Long Sơn dạo một vòng, bản thân đã là một mối uy hiếp lớn lao. Vương Luân lúc này cũng thật sự là đang phô trương sức mạnh.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free