Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 481: Biết thời biết thế

Trong nửa tháng trước đó, mỗi lần họ cập bến Kim Sa Than, đều chỉ đưa xuống từng đợt bách tính và vật tư. Còn bản thân họ, dù đã đến gần gia đình, lại kh��ng vào nhà mà chỉ ăn ngủ trên thuyền. Hơn nữa, còn một tiền đề quan trọng khác là trước khi nhận nhiệm vụ lần này, thủy thủ ba doanh hàng hải đã lênh đênh trên biển mười mấy ngày. Nếu phải dùng một từ để hình dung tâm trạng của họ lúc bấy giờ, thì “quy tâm tự tiễn” (lòng hướng về nhà như tên bay) là không gì thích hợp hơn.

Cảnh hoàng hôn ven hồ luôn là đẹp say lòng người nhất. Mặt trời chiều dần lặn về phía tây, tỏa ra ánh tà dương nhuộm vàng cả chân trời và mặt hồ. Phối cùng với tâm tình khẩn thiết mong muốn đoàn tụ gia đình của lữ khách phong trần mệt mỏi, đây không nghi ngờ gì là một bức tranh tuyệt mỹ.

Vương Luân cũng có chút ngây ngất. Hơn một tháng cuộc đời binh nghiệp liên tục khiến hắn hiếm khi có được khoảng thời gian nhàn rỗi như vậy để cảm nhận sự kỳ diệu và vẻ đẹp của thiên nhiên. Hắn cũng mang tâm trạng như bất kỳ thủy thủ nào trong hạm đội, lòng tràn đầy mong mỏi và khát khao trở về nhà.

"Thật may mắn được lên thuyền của huynh, mới có thể ngắm cảnh đẹp nhường này. Bằng không mà cùng xuất phát với họ, trên boong thuyền toàn là chiến mã, e rằng chẳng còn lấy chỗ mà đứng!"

Giọng nói vui vẻ của Hứa Quán Trung vang lên bên tai Vương Luân. Nghe vậy, Vương Luân quay đầu lại nhìn, không khỏi lắc đầu nói: "Những chiếc thuyền chúng ta tích cóp cả năm, giờ mới vận chuyển bốn chi kỵ binh chưa đủ biên chế mà đã có vẻ hơi chen chúc rồi. Xem ra vấn đề thuyền bè này mà không giải quyết, chẳng khác nào kìm hãm sự phát triển của sơn trại chúng ta!"

Hứa Quán Trung cũng nghiêm nghị gật đầu phụ họa. Hai người liền trao đổi ánh mắt về chuyện đó. Chẳng bao lâu sau, bóng dáng hạm đội đã xuất hiện trong tầm mắt của đoàn người đón tiếp. Lúc này, cả đoàn người bùng nổ một tràng hoan hô. Quân ta vừa phá được hai châu một quận, sĩ khí đang lúc tăng vọt, vì vậy dù Vương Luân chưa rời thuyền, bến tàu Kim Sa Than đã huyên náo cả lên.

Thạch Dũng đỡ Sài Tiến vừa khỏi bệnh nặng cũng đến bến Kim Sa Than, quả nhiên đã gây ra một trận náo động. Từ khi lên núi, Sài Tiến ít giao thiệp bên ngoài, ngoài việc tiếp xúc nhiều nhất với y sĩ, đa số các đầu lĩnh khác cũng chỉ biết mặt mà không rõ thân phận. Thế nên lần lộ diện này khiến mọi người không khỏi giật mình.

"Đại quan nhân, lần này người chịu thiệt là do không chịu tìm người giúp. Muốn đi Cao Đường Châu, sao không sai người gửi một phong thư đến sơn trại gọi ta Thiết Ngưu? Nếu có ta Thiết Ngưu cùng đi, bảo đảm ba quyền đánh chết Cao Liêm, một cước đá chết Ân Thiên Tích, nào có gặp phải tai họa này?" Thừa dịp Vương Luân còn chưa xuống thuyền, Lý Quỳ đã đứng trước mặt đám huynh đệ, lại khoác lác một trận. Ngày đó, khi Sài Tiến được cứu bên giếng, hắn cũng có mặt, vì mang ơn tình này mà tên hắc tử nói chuyện không có trên dưới, chẳng hề khách khí.

Sài Tiến quả nhiên chỉ cười cười, rất nể mặt hắn nói: "Nếu tiểu đệ có thể nhìn thấu sự việc từ trước, ắt sẽ đến xin mời Lý đại ca cùng đi một chuyến rồi!"

Lý Quỳ nghe vậy trong lòng vui mừng khôn xiết, không khỏi cười ha hả: "Bất quá đại quan nhân kêu huynh đệ Thạch Dũng đi vào, cũng coi như là đáng nhớ. Nếu không phải hắn về báo tin, bọn ta làm sao biết được tin tức này? Đến lúc đó Sài Đại quan nhân chẳng phải sẽ uất ức sao?"

Lúc này, ánh mắt mọi người nhìn về phía Sài Tiến đều có một tia phức tạp, cũng theo bản năng giữ một khoảng cách nhất định với hắn. Chỉ có Lý Quỳ, với lòng dạ không yên, ở đây tự ý diễn giải, lời qua tiếng lại. Ngược lại, điều đó lại vô tình hợp tình hợp lý, khiến bầu không khí không đến mức lúng túng.

Lại nói đến 'Thạch Tướng Quân' Thạch Dũng, đang chăm chú nghe Lý Quỳ khoác lác, bỗng nhiên cảm thấy có người vỗ vai mình một cái. Thạch Dũng quay đầu nhìn lại, phát hiện đó lại là 'Xích Diện Hổ' Viên Lãng, một vị đầu lĩnh Lương Sơn mà hắn từng gặp ở quán rượu Vận Châu. Y lập tức cười chào hỏi: "Viên Lãng ca ca!"

Viên Lãng gật đầu, không nói gì, chỉ kéo Thạch Dũng sang một bên. Khi Thạch Dũng đang ngơ ngác nhìn mình, y liền đi thẳng vào vấn đề: "Huynh đệ, huynh sắp phải về núi rồi. Liên quan đến việc sắp xếp của đệ ở sơn trại sau này, đệ có ý kiến gì không?"

"Tiểu đệ là kẻ vô danh xuất thân, vốn không nghĩ tới có thể có một chỗ đứng trên Lương Sơn! Nay mong ca ca đừng tức giận, tiểu đệ tương lai không dám lơ là, cũng tuyệt không để ca ca, không để Lương Sơn Bạc mất mặt!" Thạch Dũng vội vàng bày tỏ thái độ.

Viên Lãng vừa nghe hắn hiểu lầm rồi, lại nói: "Huynh đệ nói hay lắm! Chỉ là... chuyện là thế này, đệ xem ca ca sắp lên bờ rồi. Tối nay trước buổi nghị sự ở Tụ Nghĩa Sảnh, nhất định sẽ trưng cầu ý kiến của đệ, liên quan đến việc sắp xếp của đệ ở sơn trại sau này!"

Thạch Dũng lúc này mới nghe rõ ý tứ của Viên Lãng, không khỏi có chút khó hiểu trong lòng. Viên Lãng rõ ràng là chỉ huy một doanh binh mã, sao lại còn quản lý nhân sự sơn trại? Y lập tức thật thà đáp: "Ồ ồ ồ... Chuyện này ca ca đã hỏi tiểu đệ hồi ở Cao Đường Châu rồi, nói là có mấy lựa chọn. Một là đến quán rượu phụ tá Chu Quý ca ca. Hai là đến Thanh Vân Sơn ngồi vị trí thứ ba, phụ tá hai chú cháu họ Trâu..."

"Đều là những vị trí không tồi đấy chứ! Bất quá nếu là ta, chắc chắn sẽ không chọn cái nào!" Viên Lãng ha hả cười nói.

"Vậy thì chọn cái gì?" Thạch Dũng kinh ngạc hỏi.

Viên Lãng đưa tay rút cây côn từ bên hông Thạch Dũng ra, vung vẩy mấy lần trên tay, rồi trả lại cho Thạch Dũng, nói: "Nếu muốn lập danh, tất cả đều nằm ở đây cùng cây côn này! Thạch Dũng huynh đệ, ta không nói gì khác, với tính khí nóng nảy của đệ, có thích hợp đi quán rượu dò la tin tức không? Hay là yên ổn nhàn hạ ở Thanh Vân Sơn dưỡng già?"

Thạch Dũng giật mình một lúc, lát sau mới nói: "Nhưng ca ca không bảo ta suy xét cái khác!"

"Nếu muốn đến chiến doanh của ta, đệ cứ nói thẳng. Nhân lúc ca ca còn chưa đưa ra quyết định, ta sẽ đi nói với huynh ấy!" Viên Lãng vỗ ngực nói, "Cây côn của đệ này, đại khái giống với cây côn thép tôi luyện bằng nước của ta. Nếu đệ muốn học, ta có thể dạy đệ!"

Viên Lãng nói xong, vỗ vỗ vai Thạch Dũng, rồi chỉ vào hạm đội tàu thuyền đang ngày càng gần bến tàu, cười rời đi. Thạch Dũng đứng sững một lúc, chợt chạy theo Viên Lãng. Viên Lãng nói không sai, với tính nết của mình, sao có thể thích hợp đi quán rượu bưng trà rót nước? Chú cháu họ Trâu đều là huynh đệ tốt, nhưng cuộc sống trên Thanh Vân Sơn dù sao cũng quá đỗi an nhàn. Làm sao mới đúng là cuộc sống thích hợp với mình đây? Có lẽ, nên theo vị người có duyên thưởng thức mình này, để mở ra một chân trời mới.

"Ơ! Trận thế thật hoành tráng a!" Lý Trợ đỡ Vương Khánh đang từ cửa ải đi ra, nhìn thấy cảnh tượng tấp nập trên bến tàu không khỏi kinh ngạc. Có lúc, một con số trong lòng là một chuyện, nhưng khi nó cụ thể hóa thành từng con người, tụ tập trước mắt mình, thì lại là một cảm khái hoàn toàn khác. Lý Trợ thốt lên một ti��ng, quay đầu hướng Vương Khánh nói:

"Thật ra chuyện này để ta nói với sư đệ là tốt rồi, minh chủ vừa châm cứu xong, vẫn nên về nghỉ ngơi đi!"

"Ngươi nói Mã Cương và Mã Kính thật sự không giữ được sao?" Vương Khánh, một lần nữa gặp phải đả kích từ vận mệnh, có tâm thái ôn hòa hơn nhiều so với khi phát bệnh.

"Chúng ta có nói với bọn họ nhiều hơn nữa cũng vô ích, vì nút thắt của hai người bọn họ nằm ở chỗ cha của họ, mà cha của họ, xem ra là cứng rắn như sắt thép, không thể nói thông được!" Lý Trợ lắc đầu nói.

Vương Khánh thực sự không muốn nhắc đến lão già này, lập tức khoát tay áo một cái, nói: "Một vị tướng đã khó cầu, huống hồ đây lại là một đôi huynh đệ? Hai người này trên chiến trường, đủ sức chống lại mấy vị đại tướng không cùng huyết thống! Trong nhà ta lòng người vẫn còn hoang mang, muốn tìm đại tài nhưng không có nơi thích hợp, vậy mà giờ lại phải tiến cử đầu lĩnh cho Vương Luân, ngươi nói đây là chuyện gì?"

Lý Trợ rất có thể hiểu được tâm trạng của Vương Khánh. Trưa nay, Vương Khánh đã đàm luận với hắn rất chăm chú, rất kỹ lưỡng, nói đều là về quy hoạch Phòng Sơn trong tương lai, việc quan trọng hàng đầu chính là đoàn kết các đầu lĩnh. Vậy mà vừa dứt lời, lại bị lão già họ Mã này giáng một đòn cảnh cáo, khiến hai người mắt nổ đom đóm.

Lý Trợ thở dài, nói: "Chuyện biết thời thế, chúng ta không ra tay thì thuyền cũng sẽ xuôi dòng! Minh chủ giữ người chết không buông, tương lai truyền đi, trên giang hồ là tất nhiên sẽ tiếng xấu đồn xa!"

Vương Khánh trầm mặc một lát, bỗng nhiên nói: "Đạo trưởng ngươi nói, Lương Sơn giữ lại phần thu nhập vốn dĩ được chia cho chúng ta, liệu có thể thông qua chuyện này, lấy lại được một chút chăng?"

Lý Trợ nghe vậy ngẩn người, khó tin nhìn Vương Khánh nói: "Chẳng phải đã nói sẽ trả ơn sư đệ một món ân tình, để báo đáp ân cứu mạng của hắn sao? Sao lại liên quan đến tiền nong? Minh chủ, lúc này đàm luận tiền, e rằng không hay đâu?"

Vương Khánh cũng thấy chuyện này có chút khó mở lời, lập tức thẹn đỏ mặt liên tục xua tay, nói: "Muốn xóa, muốn xóa rồi! Đ��o trưởng xin thứ lỗi!"

Trong lúc hai người đang nói chuyện, soái hạm của Vương Luân đã cập bến. Lý Trợ thấy Vương Luân mang theo Hứa Quán Trung, Tiêu Đĩnh xuống thuyền, quay đầu lại hướng Vương Khánh gật đầu, hai người đi về phía đám đông. Nhưng đáng tiếc người trước mặt quá nhiều, hai người không thể chen lấn vào giữa đám đông, đành phải đứng đợi ở một bên. Vốn cho rằng Vương Luân sẽ rất nhanh ra khỏi thuyền, nhưng không biết hắn lấy đâu ra tinh thần tốt đến vậy, hầu như với mỗi người đều nói vài câu. Hơn nữa, những lời này cũng không phải là tùy ý khách sáo, nhìn vẻ mặt mừng rỡ của đối phương, xem ra hắn có thể nói những lời chạm đến tận đáy lòng người khác.

Vương Khánh, người vốn có tâm trạng không tốt lắm, lúc này lại chăm chú nhìn ngắm, không khỏi có một sự lĩnh ngộ mới. Hắn cảm thấy có lúc chỉ phát tiền, mà lơ là giao lưu tình cảm với cấp dưới, thường thường loại quan hệ này rất không bền chặt. Dù sao nếu ngươi có thể ra giá, kẻ khác cũng có thể dùng lợi ích tương tự để lôi kéo. Chỉ có sự giao lưu tình cảm với cấp dưới là độc nhất vô nhị. Vương Khánh trong lòng âm thầm kinh hỉ, trực giác mách bảo chuyến đi này không hề uổng phí.

Vương Khánh vẫn âm thầm quan sát Vương Luân, quan sát đã lâu mà không hề có chút cử chỉ thiếu kiên nhẫn nào, điều này cũng khiến Lý Trợ, người vẫn lo lắng hắn đứng không nổi, âm thầm bối rối. May mắn Vương Khánh có thể đứng vững, cũng xem như tránh được không ít phiền phức, lập tức cũng yên tâm chờ Vương Luân đến.

Vương Luân vẫn cảm thấy trên mặt ngứa ngáy, như một con ruồi bay tới bay lui, đuổi mãi không đi, không chạm vào người nhưng cứ cảm thấy khó chịu. Lúc này theo bản năng vừa nhìn, mới phát hiện Vương Khánh cũng ra nghênh tiếp mình. Vương Luân nghĩ thầm, cũng chỉ có người này nhìn người với ánh mắt dò xét như vậy, bằng không thì trên người huynh đệ mình chắc chắn sẽ không gây ra loại cảm giác kỳ lạ này.

"Sư huynh, đã lâu không gặp, Vương minh chủ bệnh tình ra sao rồi?" Vương Luân một câu nói chào hỏi cả hai người.

"Ngày hôm nay vẫn còn chút không được khỏe, bất quá An thần y đã chẩn đoán qua, nói không có gì đáng lo lắm!" Lý Trợ sợ nói quá nhiều khiến Vương Khánh đứng cạnh đó thấy lúng túng, vì vậy lúc này lời lẽ khá ngắn gọn.

Vương Luân nhìn ra Lý Trợ lo lắng, hướng hắn gật đầu, rồi mới hướng Vương Khánh nói: "Vương minh chủ đến Lương Sơn, tựa như về nhà vậy, cứ thả lỏng tâm tình dưỡng thương, vạn sự đừng nên câu nệ!"

"Đại ân không lời nào có thể báo đáp hết, lời thừa ta, Vương Khánh, cũng sẽ không nói nhiều. Hôm nay đặc biệt đến trước mặt Vương trại chủ, ngoài việc bày tỏ lòng cảm kích, còn thành tâm tiến cử hai vị hổ tướng cho trại chủ!"

Vẻ mặt của Vương Khánh khi thốt ra những lời đó, theo Vương Luân, sự kiên định toát ra từ ánh mắt ấy còn mãnh liệt hơn cả tinh thần hy sinh anh dũng của những người cách mạng. Bút pháp tinh túy này, truyen.free hân hạnh được độc quyền chuyển tải đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free