Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 549: Trảm thủ hành động (2)

"Chẳng lẽ là Tám vệ Tinh Dũng của Cao Ly sao?" Tôn Tân kinh ngạc hỏi.

Hóa ra Cao Ly không chỉ mô phỏng chế độ quan phẩm của Đường Tống trên mọi phương diện, mà ngay cả quân chế cũng tràn ngập bóng dáng triều Tống. Cũng giống như mỗi chỉ huy của Cấm quân Đại Tống đều có danh hiệu riêng, các lĩnh thuộc quyền quản lý của Tám vệ Kinh Sư Cao Ly cũng đều có tên gọi, chia ra thành Bảo Thắng, Tinh Dũng, Dịch Lĩnh, Thường Lĩnh, Hải Lĩnh, vân vân. Bảo Thắng thuộc về bộ binh, còn các vệ Tinh Dũng thì thuộc biên chế kỵ binh, tổng cộng mười lĩnh, với một vạn người. Chính vì vậy, Tôn Tân, người đã ẩn náu ở Cao Ly hơn nửa năm, vừa nghe đã nhận ra lai lịch của họ.

"Kệ hắn là ai đến, dù sao cũng không phải người của chúng ta! Chồng ơi, mau đi thông báo cho đầu lĩnh Âu Bằng biết!" Cố Đại Tẩu cùng các huynh đệ ra sức đóng chặt cửa lớn, đầu cũng không kịp ngoảnh lại đã vội vàng hô với chồng mình.

"Không đến sớm, không đến muộn, cứ nhằm đúng lúc này mà đến!"

Gặp phải tình huống bất ngờ này, Tôn Tân không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng. Phải biết, bộ binh đứng trước kỵ binh luôn ở thế bị động, huống hồ chất lượng ngựa cưỡi của kỵ binh Cao Ly phổ biến mạnh hơn kỵ binh Đại Tống rất nhiều. Điều này là bởi vì Cao Ly ở trong mắt nước Liêu căn bản không phải mối đe dọa gì, nên nước Liêu cũng không cần đề phòng họ như cách đề phòng Đại Tống.

"Thế này đi! Nàng dẫn người bảo vệ nơi đây, ta cùng huynh đệ Âu Bằng sẽ chia nhau đi đánh hạ các cửa thành khác. Bằng không, chỉ đóng mỗi một cửa thành này thì cũng chẳng có tác dụng gì!"

Tôn Tân quá rõ bản lĩnh của vợ mình. Thế nhưng, việc để nàng dẫn người đi chiếm các cửa thành khác khiến Tôn Tân không yên lòng, bởi vì hắn không dám đảm bảo kỵ binh Cao Ly sẽ không quay đầu lại tiến vào thành từ những cửa thành kia. Đến lúc đó, nếu vợ hắn đụng độ với bọn họ thì sao? Bộ binh trước mặt kỵ binh vốn đã yếu thế vô cùng, huống hồ nhân số lại không bằng đối phương. Ngược lại, việc giữ vững tại cửa thành này, nói thật, còn an toàn hơn một chút.

"Chồng ơi, đừng liều mạng, vẫn chưa đến lúc cùng đường mạt lối đâu. Nhân mã Lương Sơn tiếp viện của chúng ta chớp mắt đã đến rồi! Đến lúc đó, phá thành của hắn cũng không phải việc khó gì. Chàng... vạn phần bảo trọng!" Cố Đại Tẩu cũng là người biết lẽ phải, trong tình thế khẩn cấp này c��ng không đôi co với Tôn Tân, chỉ vội vàng quay đầu dặn dò.

"Nàng cứ yên tâm! Ta biết lượng sức mình!" Tôn Tân đáp một tiếng, vẫy tay một cái, dứt khoát giữ lại tất cả gia nhân ở lại đây, còn mình thì một mình chạy lên cửa thành tìm Âu Bằng. Cố Đại Tẩu kiên quyết giữ lại mấy trăm nhân mã cuối cùng vừa vào thành, lớn tiếng nói: "Chuyện gấp phải tòng quyền, ta sẽ mạo muội hành động. Các huynh đệ tạm thời theo ta giữ ở nơi này, sau trận chiến này ta sẽ đích thân đi giải thích với huynh trưởng Vương Luân!"

Vị Chỉ huy sứ kia cũng là người lanh lẹ, tận mắt thấy kỵ binh Cao Ly xuất hiện, nghe vậy liền không chút do dự, thúc giục các huynh đệ nghe theo Cố Đại Tẩu điều khiển. Cố Đại Tẩu giữ lại hơn hai trăm quân lính cầm đao thương ở lại dưới thành phòng thủ, còn mình thì dẫn theo số sĩ tốt còn lại lên thành phòng ngự. Vừa hay trên đường đi thì gặp lính liên lạc của Âu Bằng, liền lớn tiếng hô vang giữa tường thành: "Phụng quân lệnh của đầu lĩnh Âu Bằng: Toàn thể tướng sĩ Đệ Tứ Chỉ huy của bản doanh, tạm thời chịu sự chỉ huy của đầu lĩnh Cố, bảo vệ thành lầu nơi đây. Kẻ nào trái lệnh, chém!"

Vị Chỉ huy sứ kia nghe vậy như trút được gánh nặng, liền nói ngay: "Chị dâu giữ thành lầu, tiểu đệ giữ cửa thành, quân tiếp viện của chúng ta sẽ đến ngay! Dù cửa thành... bị phá, chị dâu cũng không được xuống thành!"

Người này nói xong liền quay đầu đi. Cố Đại Tẩu trong lòng âu sầu, liền sai hơn một trăm gia nhân của Tôn Tân ở lại dưới thành giúp Chỉ huy sứ thủ thành. Còn mình thì dẫn theo các huynh đệ còn lại quay người lên thành. Khi nàng đến nơi, Âu Bằng cùng Tôn Tân đã men theo tường thành lao đến, chỉ còn lại hiện trường ngổn ngang thi thể. Cố Đại Tẩu không kịp che mắt, vội kêu lên: "Các huynh đệ mau mau ẩn nấp phía sau tường thành! Có huynh đệ nào hiểu rõ thì nói cho ta biết tầm bắn của chúng ta là ở đâu!"

Chưa kể đến việc Cố Đại Tẩu bố trí trên thành lầu, ba lĩnh kỵ binh Cao Ly dưới sự dẫn dắt của một vị tướng quân uy nghiêm đã phi nước đại đến dưới thành. Vị tướng quân kia cũng đã thấy được động tĩnh trước cửa thành vừa nãy phần nào, chỉ là nằm mơ cũng không ngờ là nhân mã nước khác tấn công thành trì của mình, cứ tưởng là phe mình nổi loạn. Liền nghe ông ta cách xa thành trì cất cao giọng nói:

"Lớn mật! Quân phản loạn nào dám chiếm cứ thành trì? Ta chính là Đại tướng quân Tả Hữu Vệ Khai Kinh (Kaesong), còn không mau mau đầu hàng!"

Lời nói vừa dứt, trên thành lại hoàn toàn yên tĩnh, không ai thèm để ý đến ông ta. Vị Triệu Chỉ huy phó sứ theo Cố Đại Tẩu lên thành, là người trước kia ở Đăng Châu cùng Hô Diên Khánh đồng thời quy thuận Lương Sơn Bạc, quả thực đã học được một thời gian thổ ngữ Cao Ly từ Hô Diên Khánh. Lúc này, nghe thấy vị tướng quân Đông Di tự xưng, không khỏi reo lên: "Đồ chó, lại đụng phải một con cá lớn!"

"Cá lớn gì cơ?" Mọi người xung quanh đều tò mò hỏi.

Cố Đại Tẩu kinh ngạc nhìn vị đầu mục này một cái, cất tiếng nói: "Huynh đệ ngươi cũng biết tình hình Cao Ly sao?"

"Năm đó ở Đăng Châu, ta nghe tướng quân Hô Diên nói về. Kinh thành Cao Ly có Tám vệ, mỗi vệ có một chủ tướng gọi là Thượng tướng quân, và một phó tướng gọi là Đại tướng quân, hình như là quan tam phẩm đại quan?" Triệu Chỉ huy phó nói với giọng có chút không chắc chắn. Đây đều là những chuyện tán gẫu hồi đó, rốt cuộc có phải như vậy không, trong lòng hắn cũng không dám chắc.

"Ngươi nói đúng, kẻ này thật sự là một con cá lớn!" Cố Đại Tẩu siết chặt nắm đấm nói, "Tám vệ Kinh Sư Cao Ly, mỗi vệ có Thượng tướng quân và Đại tướng quân, gộp lại là mười người. Nơi mười người này cùng nhau nghị sự được gọi là Trùng phòng, đây chính là cơ quan võ thần tối cao. Người chủ trì nghị sự là Thượng tướng quân Ưng Dương quân, vì vậy còn được gọi là 'bầu gánh'! Kẻ này tuy không phải 'bầu gánh', nhưng cũng là một trong mười võ thần tinh nhuệ nhất!"

"Ôi chao, đây chẳng phải tương đương với Bạch Hổ Tiết Đường của chúng ta sao? Tên 'bầu gánh' này thì chẳng khác nào lão tặc Cao Cầu, cứ ngồi chễm chệ ở cái chốn Trùng phòng gì đó, không biết đã hãm hại bao nhiêu Giáo đầu Cao Ly rồi!" Những người dưới trướng Âu Bằng đều đã từng giao chiến với người Cao Ly trên biển, tuy đại địch đang ập đến, nhưng chẳng thấy ai hoảng loạn là bao, ngược lại còn có tâm tình tán gẫu.

"Chị dâu không phải nói người này mới là một trong mười người của Tám vệ sao? Cách tên Cao Cầu này còn kém xa lắm, nhiều nhất cũng chỉ là lão nhị Đô chỉ huy sứ ti Mã quân Thị vệ Thân quân thôi!" Có người sửa lại.

"Dù sao cũng là một trong số đó, vậy cũng là kẻ hiếm gặp đấy. Chúng ta lập tức đánh gục hắn, chẳng phải công lao đoạt thành sẽ càng vang dội sao?" Có người đề nghị.

"Phải rồi! Hành động lần này của chúng ta gọi là gì, chẳng phải là 'Hành động trảm thủ' sao? Là tâm ý 'bắt giặc phải bắt vua trước' của huynh trưởng. Chi bằng chúng ta nghĩ cách, hạ gục tên này, cũng coi như hai doanh chúng ta và phu phụ chị dâu được nở mày nở mặt!" Triệu Chỉ huy phó hưng phấn nói.

Cố Đại Tẩu cũng muốn giữ chân đám người này ở đây, không để bọn họ đổi đường từ các cửa thành khác mà vào thành. Nếu có thể diệt trừ một nhân vật có địa vị chỉ kém Cao Cầu một chút như thế này, thì trong tình thế cấp bách này, ba ngàn kỵ binh kia còn có thể đi đâu? Chỉ cần bọn họ do dự không tiến, bên phía chồng nàng và Âu Bằng sẽ có thêm một phần thắng. Lúc này, đề nghị của Triệu Chỉ huy phó hoàn toàn hợp ý nàng, hai người lập tức cúi đầu bàn bạc chi tiết.

Vị Đại tướng quân Tả Hữu Vệ Khai Kinh (Kaesong) kia thấy trên cửa thành nửa ngày không có tin tức, đợi đến mức thiếu kiên nhẫn, đang định chỉ huy quân sĩ kết dây trèo thành, chợt nghe trên thành có một giọng nữ lớn tiếng hô: "Hân hạnh gặp Đại tướng quân, vạn phần kinh hoảng! Phu quân của tiện thiếp chính là nhất phẩm quân biệt tướng, chỉ vì người thân ruột thịt của phu quân ở đây bị người hãm hại đến chết, phu quân tiện thiếp nổi giận khởi binh, tìm đối thủ vấn tội. Kính xin Đại tướng quân làm chủ!"

"Nhất phẩm quân ư?" Vị Đại tướng quân kia cảm thấy khó hiểu. Nhất phẩm quân này chính là tạp binh, nếu nói đến chính quy quân thì còn thể diện hơn hắn gấp trăm lần. Một tên biệt tướng tạp quân nhỏ bé này lấy đâu ra gan mà dám đến nơi quốc chủ làm việc hồ đồ? Lúc này ông ta quát lên: "Cái gì lộn xộn lung tung! Ngươi, người phụ nữ kia, trước tiên mở cửa thành ra, tạm thời lui về mà khóc lóc tố cáo!"

Lúc này, Cố Đại Tẩu lộ diện trên tường thành, khóc cầu nói: "Đại tướng quân trước tiên hãy đặc xá tội chết cho chúng tiện thiếp, lúc ấy mới dám mở cửa!"

Lúc này, vị Đại tướng quân kia mới nhìn rõ dung nhan và thân thể của Cố Đại Tẩu, nhìn tới nhìn lui mà giật mình nói: "Bản tướng sao lại gặp phải m���t người phụ nữ khôi ngô tráng kiện như thế này! Quả là một thân thể cường tráng để làm việc. Vừa nãy ta còn không tin, cái tên biệt tướng nhất phẩm quân gì đó lại có gan làm phản? Thế nhưng, nhìn thấy nàng, bản tướng đúng là tin rồi! Kẻ dám cưới người phụ nữ này, tám phần mười là một tên ngốc to gan lớn mật!"

Quân lính hai bên nghe vậy đều cười phá lên, lập tức còn hùa theo vị Đại tướng quân này mà đùa cợt, hoàn toàn không xem đám người Cố Đại Tẩu ra gì.

Cố Đại Tẩu nghe không rõ những người này đang nói gì, nhưng trực giác của phụ nữ khiến nàng nhận ra bọn họ đang cười nhạo mình, lập tức nắm đấm siết chặt đến ứa mồ hôi. Thế nhưng, nàng nghĩ đến tình cảnh của trượng phu và Âu Bằng, tâm tình dần dần trở nên bình tĩnh. Nhìn sắc mặt vị tướng phiên kia, lòng nàng chỉ còn lại nụ cười khẩy. Chỉ thấy nàng đột nhiên cắn mạnh đầu lưỡi một cái, đau đến nước mắt chực trào ra, thuận thế khóc lóc tố cáo bí ẩn về việc quan chức thành Lễ đã hãm hại phu gia nàng như thế nào.

Nước cờ này của Cố Đại Tẩu xem như là đi đúng rồi, nơi nào có người, nơi đó tất có giang hồ. Quốc gia Cao Ly tự nhiên cũng không phải bền chắc như thép. Vừa hay, vị Đại tướng quân Tả Hữu Vệ này lại có quan hệ không tốt với quan lại xuất thân từ thành Lễ, nên ông ta cũng vô thức dồn hết tinh thần lắng nghe. Thế nhưng, nghe đến chỗ mấu chốt, đang lúc liên lụy đến một trọng thần, giọng nói của người phụ nữ này lại càng lúc càng mơ hồ. Vị Đại tướng quân này nóng ruột nóng gan, không kìm được muốn thúc ngựa tiến lên. Quân lính hai bên vội vàng ngăn ông ta lại, khuyên nhủ: "Đại tướng quân, cẩn thận có trò lừa!"

Vị Đại tướng quân kia nghe vậy cười khẩy một tiếng, vỗ vỗ cung tên trên yên ngựa, cười lạnh nói: "Khi bản tướng còn bắn tên, các ngươi còn chưa ra đời! Cái kẻ này ra sao, một mũi tên có thể bắn xa đến đâu, trong lòng ta chẳng lẽ không rõ sao? Huống hồ chỉ là nhất phẩm quân, dù có đoạt được cung tên của quân coi giữ, cũng chưa chắc đã biết dùng!"

Đại tướng quân buông lời này, vô cùng tự tin thúc ngựa tiến lên. Mấy chục kỵ binh Thân quân bên cạnh thấy vậy, vội vàng đuổi theo để bảo vệ. Tuy nhiên, vị Đại tướng quân này tuy mạnh miệng thì mạnh miệng, nhưng đối nhân xử thế vẫn hết sức cẩn thận. Ông ta dừng ngựa lại ở một khoảng cách còn rất xa so với tầm bắn xa nhất của cung tên, không tiến thêm. Hơn nữa, ông ta đang chờ nghe tiếp người phụ nữ kia nói gì. Bỗng nhiên, ông ta thấy người phụ nữ kia một tay giơ lên, đột nhiên hạ xuống, đồng thời vô cùng phấn khởi hô to một tiếng Tống ngữ!

Trong quốc gia Cao Ly, việc tinh thông văn hóa Đại Tống được coi là vinh dự. Vị Đại tướng quân này tuy là võ tướng, nhưng cũng nghe hiểu Hán ngữ, biết đây có nghĩa là "bắn cung". Lòng ông ta bỗng nhiên run rẩy, trong đầu tức thì hiện ra một loại thần binh lợi khí truyền thuyết. Hai chân ông ta không khỏi kẹp mạnh bụng ngựa, cương ngựa trên tay suýt chút nữa bị giật đứt. Trong số mấy chục người ở đó, chỉ có ông ta là người đầu tiên quay ngựa mà đi.

Mấy chục kỵ binh thân cận kia còn chưa từng thấy điều lạ, nhưng lại thấy trên lầu thành đột nhiên đứng lên hơn trăm tên cung thủ, tên nỏ trong tay đã giương căng dây từ lâu. Tức thì, chỉ nghe tiếng tên xé gió liên hồi không dứt, "véo véo" liên thanh, mũi tên bay rợp trời. Mấy chục kẻ chậm chạp nhận ra này không một ai may mắn thoát khỏi, tất cả đều chôn thây dưới mưa tên như châu chấu. Đáng tiếc, vị Đại tướng quân kia tuy đã đi trước một bước, nhưng cũng không tránh được mũi tên đoạt mạng này. Chỉ thấy trên giáp lưng ông ta có chừng mười lỗ máu đang thấm huyết ra ngoài, ngay cả con ngựa cao lớn dưới trướng cũng ngã xuống đất, gào thét không ngừng. Vị Đại tướng quân kia đưa tay rút ra một mũi tên ngắn cắm sâu vào mộ, vẻ mặt phức tạp phun ra hơi thở cuối cùng, nói:

"Thần Tý cung của Đại Tống. . ."

Trong khoảnh khắc chủ tướng mất mạng ngay trước mắt, ba ngàn kỵ binh này đều kinh hãi sững sờ. Một loại lợi khí chưa từng thấy như vậy, bọn họ làm sao đã từng gặp? Chỉ cảm thấy thân phận của đám "loạn binh" trên thành tức thì trở nên thần bí.

Ba vị Hộ quân không hề thiếu kiến thức như những quan quân và sĩ tốt cấp thấp. Họ cũng từng nghe nói về nhược điểm của Thần Tý cung, biết nó không thể bắn liên tục. Lúc này, họ hạ lệnh mấy chục kỵ binh xông lên trước để đoạt lại thi thể Đại tướng quân.

Thế nhưng doanh cung thủ của Âu Bằng được "huấn luyện" đáng sợ, ngay cả với chuyện tập kích chủ tướng đối phương như thế, cũng tuân thủ nguyên tắc xạ kích ba đoạn. Cùng lắm thì vì đối phương là "cá lớn", số lượng cung thủ trong vòng xạ kích đầu tiên được tăng cường mạnh, cơ bản tương đương với tổng số người của hai vòng xạ kích còn lại. Điều này trực tiếp dẫn đến việc nhóm kỵ binh Cao Ly chờ đợi đến đây cướp thi, ngoài việc khiến quân lính yếu ớt kinh hoàng đến chết, thì còn đón lấy một màn mưa tên như Thiên Võng.

Đại diện cho tác phẩm đỉnh cao của vũ khí tầm xa cá nhân trên toàn cầu hiện tại, khi tiếp xúc thân mật với thân thể máu thịt, kết quả nghiêng về một bên. Bi kịch đội quân quan quân Cao Ly bị tiêu diệt hoàn toàn vừa nãy lại một lần nữa tái diễn. Kết cục này trực tiếp khiến ba vị Hộ quân trợn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời, không hề có một tiếng động giao lưu bằng ánh mắt. Ba người đã đưa ra một quyết định vô cùng gian nan nhưng tuyệt không hiếm thấy, đó chính là: Rút lui.

Bản dịch ưu việt này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị cùng đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free