Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 552: Trảm thủ hành động (5)

Lễ Thành là cảng lớn nhất Cao Ly về mậu dịch trong và ngoài nước. Dù không thể sánh bằng các cảng lớn ven biển Đại Tống như Minh Châu, nhưng với tư cách là cửa ngõ mậu dịch độc đáo của bán đảo, ngoài việc dựa vào thị trường hai triệu dân của bản quốc, nó còn có thể vươn tới các vùng xa hơn về phía bắc như nước Kim, nước Liêu, và cũng có thể coi là một cảng quốc tế trong khu vực.

Nói cách khác, nhiều đặc sản vùng phía Bắc của Liêu, Kim ở đây cũng vô cùng phổ biến. Riêng những đặc sản bản địa như nhân sâm Trường Bạch, sâm Cao Ly trên thị trường đã vô cùng phong phú, khiến An Đạo Toàn không khỏi giật mình, lớn tiếng cảm thán rằng mình không đến phí công.

Trước phản ứng của vị thần y này, các đầu lĩnh chỉ mỉm cười. Đương nhiên sẽ không đến phí công.

Không giống với chính sách khi công phá các châu phủ ở trong nước, Lương Sơn Bạc lần này, hễ thấy thương hiệu nào dính dáng đến quan phủ là liền không chút kiêng nể mà tịch thu. Hơn nữa, Cao Ly lại là một quốc gia có tỷ trọng tài sản quốc hữu (tài sản vương thất) rất cao. Chỉ riêng hai khoản ghi nợ này đã khiến Trịnh Tiễn, người phụ trách ghi nợ, mệt mỏi gần chết. Đây còn mới chỉ là ghi nợ thôi, đợi đến khi vận chuyển số vật tư đã thu được, mọi người đều hoa mắt, chỉ hận không huy động được năm bảy ngàn dân phu cùng đến đây.

"Ca ca, nhiều đồ tốt như vậy, huynh cứ trơ mắt ra mà không cho chúng ta động thủ, chẳng lẽ chờ nó mọc cánh bay về đảo Tế Châu sao?"

Trần Đạt và Dương Xuân phụng mệnh dẫn quân bảo vệ Trịnh Tiễn, người đứng đầu việc kiểm kê nợ, cùng thuộc hạ của Đỗ Thiên. Nhìn chiến lợi phẩm phong phú đã được niêm phong xong xuôi nhưng vẫn còn nằm trong kho hàng cũ, khiến hai người này lòng ngứa ngáy khó nhịn. Vừa về đến biệt thự tạm thời của Vương Luân, hai người liền "oán giận" lên tiếng.

"Các ngươi muốn binh lính ra tay, vậy khi đánh trận thì gọi ai đi đây? Hai vị tạm thời bình tĩnh một chút, đừng nóng vội. Chỉ cần đợi buổi trưa qua đi, huynh đệ ta tự nhiên sẽ biến ra vô số quân lính khỏe mạnh. Các ngươi chỉ cần bảo vệ tốt số tài vật đã thu được, đề phòng kẻ nào thừa cơ đục nước béo cò!" Hứa Quán Trung cười nói.

"Lấy đâu ra quân lính khỏe mạnh chứ?" Trần Đạt nghe vậy sững sờ, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ muốn mười doanh phụ binh của chúng ta ra tay ư? Cộng lại cũng có năm bảy ngàn người đấy!"

Dương Xuân bỗng nhiên nghĩ đến Quan Thắng cùng vài doanh Thủy quân đều bắt không ít lính địa phương Cao Ly làm tù binh, cộng lại cũng khoảng ba ngàn người, liền vội nói: "Chẳng lẽ là gọi tù binh đến vận chuyển sao?"

Hứa Quán Trung cười cợt, nói: "Ai khi đánh trận lại tự mình đặt hơn ba ngàn tù binh phía sau lưng chứ? Số người này sẽ bị giải về đảo Tế Châu giam giữ nghiêm ngặt!"

Hắn nói xong liền cười mà không nói thêm gì, khiến Trần Đạt và Dương Xuân có chút không tìm được manh mối. Đúng lúc này, Vương Luân chỉ vào tiếng chiêng trống vang lên bên ngoài, cười nói: "Chi bằng hỏi những huynh đệ đang tuyên đọc bố cáo kia xem sao, tạm thời xem bọn họ gọi là gì?"

Trần Đạt nửa tin nửa ngờ nhìn Vương Luân một lát, vẫn cứ quay đầu đi tìm người hỏi thử. Dương Xuân cũng đi theo. Còn Vũ Tùng đứng một bên, suy nghĩ kỹ lưỡng hơn hai người này một chút, bèn hỏi:

"Chẳng lẽ là muốn huy động bách tính trong thành này giúp chúng ta vận chuyển? Ca ca, nơi đây đâu thể học theo Đại Tống của ta, rốt cuộc vẫn là phiên bang! Chúng ta mới đến đây, ân uy chưa thi triển. Lòng người bất an, chúng ta sao có thể trông cậy vào bọn họ?"

Vũ Tùng nói xong, trong đầu hiện lên chuyện Lương Sơn Bạc hôm nay đã thanh tra và tịch thu rất nhiều cửa hàng của các hào thương Cao Ly một cách khác thường. Tuy nói trong số những người này có không ít kẻ có bối cảnh quan lại, nhưng dù sao cũng đã phá vỡ quy củ "không quấy nhiễu dân chúng" của Lương Sơn. Kết hợp những việc này lại, hắn chần chừ một lát, rồi v���n mở miệng can gián Vương Luân:

"Nếu bọn họ chỉ ngấm ngầm làm trái thì còn đỡ, nếu công khai đối kháng, Lương Sơn quân chúng ta xưa nay không hại bách tính. Sao có thể vì việc này mà làm hỏng danh tiếng nhân nghĩa? Lùi một vạn bước mà nói, nếu chỉ là làm hỏng danh tiếng nhân nghĩa thì còn nhẹ, nếu để quân sĩ dưới trướng dính máu của dân chúng, tương lai quân tâm nhất định sẽ tan rã! Ca ca, huynh luôn có kiến thức sâu rộng, mỗi khi đều khiến tiểu đệ cùng các huynh đệ sơn trại khâm phục, nhưng lần này thật sự không thể khởi xướng việc này a!"

Viên Lãng, người cũng được triệu tập đến cùng lúc với Vũ Tùng, nghe vậy có chút kính phục. Thực ra những lo lắng này trong lòng hắn cũng có, chỉ là không tiện nói ra, không ngờ lại để Vũ Tùng nói ra trước rồi. Xem ra Vũ Nhị Lang đánh hổ này quả thực không phải tầm thường, mỗi khi đến thời khắc mấu chốt đều dám nói lời thật lòng. Quả là một hảo hán. Nghĩ đến đây, hắn quay đầu nhìn về Vương Luân, cũng muốn xem vị ca ca này sẽ phản ứng ra sao.

"Ngồi đi, tất cả cứ ngồi xuống mà n��i! Hiện tại thời gian còn sớm, ta sẽ nói kỹ hơn với các ngươi về nhiệm vụ giờ Mùi!" Vương Luân gật đầu với Vũ Tùng, ra hiệu hai người ngồi xuống.

Vũ Tùng "ừ" một tiếng, ngồi trở lại trên ghế, đôi mắt hổ vẫn tha thiết nhìn về Vương Luân, thấy Vương Luân cười cợt, nói:

"Bên ngoài, những đội quân nhỏ được ta phái đi đang rải rác khắp các con đường, ngõ hẻm, khua chiêng gõ trống, dán bố cáo. Trong bố cáo liệt kê từng tội thất đức của Vương Vũ (Wang U) – vị quốc vương thứ mười sáu của Cao Ly, miếu hiệu Duệ Tông, ta ở đây cũng không nói nhiều. Thế nhưng trong đó có một điểm rất quan trọng, liên quan mật thiết đến nhiệm vụ buổi chiều của các ngươi, đó chính là, trước buổi trưa hôm nay, tất cả nô tỳ trong thành đều được phóng thích vô điều kiện. Ta đoán trước rằng thành trì bị công phá, những hào thương này sẽ không ai dám ra mặt, thế nhưng buộc bọn họ giao nộp nô tỳ trong phủ, đây không nghi ngờ gì là muốn mạng bọn họ, vì vậy tất nhiên sẽ có kẻ bí quá hóa liều. Nhiệm vụ buổi chiều của hai vị, chính là đ��n áp những hào tộc Cao Ly công khai làm loạn này!"

Vũ Tùng và Viên Lãng liếc mắt nhìn nhau, tuy vẫn còn có chút không rõ, nhưng vẻ mặt hai người đã thả lỏng hơn rất nhiều, chỉ nghe Viên Lãng nói: "Không biết nô tỳ ở Cao Ly này, có điều gì đặc biệt không?"

Hứa Quán Trung cười ha ha, tiếp lời nói: "Trong quốc gia Cao Ly này, đất đai và nô tỳ là hai loại tài sản riêng quan trọng nhất. Nô tỳ ở đây không có bất kỳ quyền lực hay tự do nào, có thể bị chủ nhân bán đi, tặng cho, sai khiến. Nô tỳ ở các độ tuổi khác nhau đều có giá riêng trên thị trường, có thể đổi lấy trâu ngựa, hoặc vải vóc, hoàn toàn không có phẩm giá mà một con người nên có. Vũ Đô đầu không phải nói chúng ta mới đến, ân uy chưa thi triển sao? Bây giờ ân này chính là cứu tế cho những nô tỳ tối tăm không thấy ánh mặt trời kia. Các ngươi còn chưa biết đó, tại quốc gia Cao Ly nhỏ bé này, cứ ba người Cao Ly thì có một người là nô tỳ."

Vũ Tùng và Viên Lãng liếc mắt nhìn nhau, đều vô cùng giật mình, chỉ nghe Vũ Tùng lập tức hỏi: "Nô tỳ ở quốc gia này, lại giống nh�� hàng hóa vậy sao?" Hắn từng làm Đô đầu, đối với tình hình cơ bản của Đại Tống cũng không xa lạ gì, huống hồ vợ hắn là Phan Kim Liên, cũng xuất thân từ người hầu. Nhưng việc bán mình làm nô, cũng không phải là không có quyền tự chủ, hoàn toàn khác với loại nô lệ không chút hy vọng và quyền lợi cá nhân mà Hứa Quán Trung nói.

"Đúng vậy!" Hứa Quán Trung gật đầu nói, "Tình huống như vậy ở Đại Tống của ta cũng không phải không có, ví dụ như gia quyến của quan phạm tội. Thế nhưng chủ yếu vẫn là chế độ thuê mướn dân gian, quan phủ nghiêm cấm việc cưỡng thuê, lừa bán, dụ dỗ. Còn nơi này rõ ràng là coi nô tỳ như trâu ngựa hai chân, bản chất hoàn toàn khác nhau!"

Vũ Tùng và Viên Lãng lúc này mới chợt hiểu ra, cuối cùng đã rõ ràng tâm tư của Vương Luân. Vũ Tùng ôm quyền nói: "Hóa ra tiểu đệ đã hiểu lầm lòng tốt của ca ca, luận tội đáng phải phạt!"

Vũ Tùng có gan nói thẳng, Vương Luân sớm đã hiểu rõ trong lòng. Nguyên bản trong lịch sử, hảo hán đánh hổ này thật lòng đầu hàng Tống Giang, muốn được chiêu an, nhưng mấy lần bị h���n công khai nghi vấn, khiến Tống Giang mấy lần tiến thoái lưỡng nan. Lúc này chỉ thấy Vương Luân khoát tay áo một cái, nói: "Nói mấy câu mà đã phạt, chỗ ta sớm muộn gì cũng thành lời nói không còn giá trị. Nhị Lang ngươi đừng hại ta!"

Viên Lãng nghe vậy bất giác bật cười, Vũ Tùng cũng lộ vẻ ấm áp, liên tục chắp tay. Vương Luân xem xét thấy thời gian còn sớm, hai vị này lại là những người có suy nghĩ thấu đáo, liền thổ lộ một hai ý nghĩ trong lòng, cũng để tiện xin bọn họ tham mưu, cũng tiện nghe một chút ý kiến và cái nhìn của các đầu lĩnh phía dưới.

"Hai vị biết đấy, Cao Ly không giống như Đam La (Tamna), quy mô của nó đã quyết định rằng Lương Sơn Bạc nhất định không thể dựa vào việc thu phục vương thất và hào tộc để đạt được mục đích ổn định và hòa bình lâu dài. Vậy chúng ta làm sao cắm rễ trên vùng đất này đây? Chẳng lẽ muốn giết sạch tất cả mọi người?"

Viên Lãng và Vũ Tùng nghe vậy đều bật cười, đều nói "Ca ca đừng trêu tiểu đệ nữa". Thấy Vương Luân cười cợt, nói tiếp: "Ở đây, một phần trăm dân số lại chiếm hơn chín mươi phần trăm đất đai và của cải. Chúng ta chưa đến, bọn họ đã sống an nhàn sung túc, không lo cơm áo, thi thoảng còn hô hào với Phiên vương của họ, khoe khoang sức mạnh. Được rồi, bây giờ chúng ta đã đến, nếu muốn tranh thủ một số người này, thì lấy gì để khiến bọn họ ủng hộ chúng ta đây?"

Vũ Tùng rất có ngộ tính, nghe vậy vỗ bàn đứng dậy, nói: "Tranh thủ bọn họ làm gì? Vất vả ngược lại không có kết quả tốt! Làm sao bằng một tờ quân lệnh của ca ca, cứu vớt vạn ngàn nô tỳ đang sống trong khổ cực và vô vọng. Những người này chẳng phải sẽ ghi ơn đội nghĩa với ca ca, với Lương Sơn chúng ta sao?"

"Đúng là đạo lý này, đúng là đạo lý này!" Viên Lãng vỗ bàn tán dương nói, "Nô tỳ được trả lại tự do, tương lai mặc kệ ai nắm quyền, chỉ cần có thể thật lòng đối đãi với họ, thì mấy trăm ngàn người này nhất định sẽ hướng về Lương Sơn Bạc chúng ta! Sau này ca ca chỉ cần ban cho hơn triệu nông dân tầng dưới cùng khác một chút hy vọng, quốc gia này dễ như trở bàn tay!"

Hứa Quán Trung hơi kinh ngạc nhìn Viên Lãng. Vị đầu lĩnh Bộ quân xuất thân nhà giàu nhưng ở sơn trại lại vô cùng khiêm tốn này không ngờ lại có một bộ óc chính trị đến vậy. Lập tức vô cùng vui mừng nói: "Sơn trại chúng ta quả thật có không ít cao nhân ẩn mình. Ca ca xem ra phải nghe nhiều hơn ý kiến của các huynh đệ rồi!"

"Ta tính là cao nhân gì chứ, Quân sư chỉ biết trêu đùa ta thôi!" Viên Lãng lắc đầu cười nói, "Không trách hôm nay vừa vào thành, huynh đệ Sử Tiến đã cướp sạch kha khá cửa hàng của các hào tộc và thương nhân Cao Ly, hóa ra ca ca cũng không có ý định tranh thủ những người này! Vậy cũng được, chúng ta là dùng vũ lực để đặt định giang sơn, nếu Phiên vương Cao Ly cả nước đầu hàng, tương lai chúng ta thật sự sẽ có chút bó tay bó chân! Chi bằng giải quyết nhanh gọn, tránh để tương lai phiền phức!"

"Cho nên nói, thu phục (theo cách thông thường) nhìn bề ngoài thì đẹp đẽ, nhưng sau này sẽ là nỗi lo lắng không dứt, phiền phức vô tận. Biện pháp của chúng ta tuy có chậm một chút, nhưng lại nhất lao vĩnh dật!" Mọi người đã trò chuyện thoải m��i lâu như vậy, Vương Luân cuối cùng đưa ra quyết định dứt khoát.

Lúc này Vũ Tùng và Viên Lãng đều có chút ngồi không yên, dù sao tiền cảnh hoàn toàn sáng rực, làm việc cũng có đủ động lực. Chỉ thấy bọn họ đều đứng dậy cáo từ, nói: "Buổi chiều e rằng sẽ bận rộn, bọn tiểu đệ này xin trở về chuẩn bị, nhất định sẽ hoàn thành tốt trọng trách mà ca ca giao phó!"

Vương Luân và Hứa Quán Trung thấy vậy liền đứng dậy tiễn. Bốn người đi ra nha môn, tiếng cười vang vọng khắp đường. Lúc này đã thấy Trần Đạt và Dương Xuân chạy về, nói: "Ca ca, thật đúng là trùng hợp, vị Phiên vương Cao Ly kia cũng họ Vương đó!"

Mọi người cười lớn, Hứa Quán Trung cười nói: "Ai cũng nói Vương thị Cao Ly, Vương thị Cao Ly, nếu Phiên vương không họ Vương, sao lại được gọi như vậy?"

"Ca ca cũng họ Vương mà! Cựu 'Vương' muốn chết, vừa vặn Tân 'Vương' thay vào đó!" Trần Đạt vỗ đùi nói.

Để thưởng thức trọn vẹn mạch truyện này, độc giả xin hãy tìm đến truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free