Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 557: Trảm thủ hành động (10)

Trận đại chiến chưa từng có này, khi hai bên tổng động viên hơn sáu vạn binh sĩ, đã kết thúc với thảm bại của người Cao Ly.

Lúc này, trong kinh thành Khai Kinh c��a Cao Ly vẫn còn quân đóng giữ. Sau khi tổn thất Ưng Dương quân (toàn bộ), Tả Hữu vệ (toàn bộ), Thần Hổ vệ (toàn bộ), Hưng Uy vệ (toàn bộ) và sáu lĩnh kỵ binh của Kim Ngô vệ, quân chính quy chỉ còn lại hai lĩnh Long Hổ quân, một lĩnh Dực Lĩnh của Kim Ngô vệ, một lĩnh Thường Lĩnh của Thiên Ngưu vệ và một lĩnh Giám Môn vệ, vỏn vẹn năm ngàn quân.

Đương nhiên, trong kinh thành vẫn còn hơn ba vạn tướng lĩnh và đội quân hạng hai của Cao Ly. Tuy nhiên, số người này nếu đặt trên tường thành đảm nhiệm vai trò quân phòng thủ thì dư sức, nhưng trong tình huống quân chủ lực của Cao Ly đã bị tiêu diệt toàn bộ, nếu lại bắt họ xuống cùng đối thủ khó lường giao chiến ngoài đồng, thì quả thực là điều khó chấp nhận.

Như vậy, Khai Kinh chẳng khác nào một tòa thành không phòng bị, hiện ra trước khí thế như cầu vồng của quân Lương Sơn. Rốt cuộc nên công phá thế nào, khi nào công phá, còn phải xem Lương Sơn quân lúc nào có thể rảnh tay.

Sau khi Dương Chí – người được các đồng nghiệp Mã quân "thân thiết" gọi là "Dương vá víu" trở về, số chiến mã thu được từ chiến dịch này đã có thể đưa ra một con số đại khái. Trừ những con bị Thần Cơ doanh làm nổ chết tại chỗ, cộng thêm những con kinh hoàng chạy mất và bị thương vong trên chiến trường, ước chừng có khoảng bảy ngàn con.

Khi các đầu lĩnh Mã quân Lương Sơn biết được con số này, đều lớn tiếng tiếc hận. Dù sao một trận tiêu diệt quân địch oanh liệt như vậy, cuối cùng lại chỉ thu được một phần nhỏ chiến mã từ đối thủ, làm sao có thể khiến mọi người thỏa mãn? Tương lai mười chiến doanh Mã quân, hai doanh phòng thủ đều cần được chia, mỗi người có thể nhận được bao nhiêu? Huống hồ còn có đám Bộ quân đỏ mắt này, lúc nào cũng chực chờ đến chia một chén canh.

Thế nhưng đối với trận chiến này, Mã quân quả thực không thể nói cứng được lời nào. Mặc dù thành quả thu được là nhờ vào sự ra tay của họ, nhưng không thể phủ nhận rằng lực lượng chủ lực vẫn là Bộ quân. Trong chiến dịch này, ngay cả Phó tướng Thạch Dũng của Bộ quân đệ nhị doanh cũng anh dũng bị thương, sống chết không rõ, dưới tình huống ấy thì càng khiến họ khó mà mở lời.

Mặc dù bình thường Mã quân và Bộ quân Lương Sơn vẫn thường xuyên tranh cãi, nhưng khi có huynh đệ bị thương, các tướng lĩnh vẫn thể hiện chân tình. Họ dồn dập giao đội ngũ cho trợ thủ dọn dẹp chiến trường, hẹn nhau cùng đến thăm hỏi Thạch Dũng.

Vừa đến Hồi Thiên Doanh, mọi người liền nghe thấy An Đạo Toàn đang tỉ mỉ kể rõ thương thế của Thạch Dũng cho Vương Luân. Lúc này, Vương Luân nghe An Đạo Toàn tường tận nói một tràng, cuối cùng mới gật đầu hiểu ra. Thì ra vết thương trên đầu Thạch Dũng, nói một cách dân dã chính là chấn động não bên trong, tuy không thể nói là quá nghiêm trọng, nhưng cũng chẳng hề nhẹ. Hiện tại dù đã bình yên tỉnh lại, nhưng vẫn cần nghỉ ngơi thật nhiều, e rằng sau này sẽ không còn duyên với các trận chiến nữa.

"Mẹ kiếp! Chẳng hiểu sao bọn Đông Di này lại cứ nhắm vào ta, liều mạng ném đá vào đoạn tường thành ta trấn giữ! Đầu ta có lớn hơn người khác đâu mà cứ nhằm vào ta thế này! Ngươi nói xem có xúi quẩy không chứ?" Trên giường bệnh, Thạch Dũng chẳng mảy may cảm thấy vết thương này là đại sự gì, trái lại còn đầy vẻ vinh quang mà "oán giận" với các vị đầu lĩnh bên cạnh.

"Ngươi cứ chửi bới bọn chúng như thế, chúng nó không tập trung 'chăm sóc' ngươi thì sao còn xứng danh man di!" Chỉ nghe Lỗ Trí Thâm cười lớn nói. Lúc này, tình trạng của Thạch Dũng không có gì đáng lo ngại, khiến Lỗ Trí Thâm cảm thấy đặc biệt an lòng, dù sao cũng là huynh đệ Bộ quân. Trước đó, chưa chắc ông đã không lo lắng bằng Viên Lãng.

Mọi người nghe vậy đều nở nụ cười hiền hòa. Thạch Dũng định ngồi dậy đáp lời, nhưng đã bị Hỗ Tam Nương chặn lại, chỉ nghe nàng trách móc: "Chắc ngươi muốn ở lại Hồi Thiên Doanh của ta mãi, để được các nữ binh của ta chăm sóc đấy chứ?"

Lời nói này của Hỗ Tam Nương khiến cả Thạch Dũng, người vốn chẳng biết ngượng ngùng là gì, cũng phải đỏ mặt. Lúc này, hắn ngoan ngoãn nghe lời, nằm trở lại giường bệnh, lí nhí nói: "Không dám làm phiền các tỷ tỷ!"

Nghe vậy, mọi người lại được một trận cười vang, nhao nhao kể chuyện cười. Lúc này, Vương Luân kéo Viên Lãng sang một bên, nói: "Nghe nói ngươi và Lăng Chấn có chút hiểu lầm?"

Viên Lãng nghe vậy thở dài, nói: "Không dám làm phi ca ca nhọc lòng. Thạch huynh đệ đã tỉnh lại, chuyện này cũng xem như đã qua! Giờ đây tiểu đệ cũng đã nghĩ thông suốt, quân đội bạn phối hợp lẫn nhau, làm sao tránh khỏi sai sót. Chỉ cần không phải cố ý có ý đồ bất lương, chúng ta nên thông cảm cho đối phương!"

Vương Luân thấy Viên Lãng chịu nói như vậy, rất đỗi vui mừng, gật đầu nói: "Khi thuốc nổ chưa phát nổ, Lăng Chấn đã lo lắng đến mức sốt ruột. Đây là lần đầu tiên hắn thể hiện như vậy sau khi lên núi, lại xảy ra sự cố lớn đến thế, nếu không phải chúng ta ngăn cản, hắn đã có ý tìm chết rồi! Sau đó hắn sống chết muốn tự mình đi kiểm tra cho rõ ràng, ngươi không biết đấy, hắn đang mạo hiểm chính mạng sống của mình. Ai có thể đoán được lúc nào thuốc nổ lại đột nhiên phát nổ? Uy lực của nó ngươi cũng đã tận mắt thấy, rất có thể hắn vừa đi trên đường thì nó nổ tung, và rồi huynh đệ này của chúng ta sẽ chẳng còn nữa!"

Vương Luân hiểu rõ độ nguy hiểm của thứ thuốc nổ đen này hơn ai hết. Bởi vậy, ngay khoảnh khắc thuốc nổ chưa phát nổ, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng thực hiện phương án thứ hai. Dù sao, trong tương lai, việc nghiên cứu và phát triển hỏa dược, Vương Luân chỉ có thể cung cấp lý thuyết, còn thực tiễn vẫn phải dựa vào vị chuyên gia hỏa khí Đại Tống này. Vương Luân vẫn phân định được bên nào nặng, bên nào nhẹ. Thế mà Lăng Chấn lại có tinh thần trách nhiệm quá cao, căn bản không chào hỏi mà tự ý dẫn theo mấy người, lén lút trở lại đường hầm. Cũng may cuối cùng hữu kinh vô hiểm, mọi người mới có được niềm vui lớn như hiện tại.

Viên Lãng vốn là người biết điều, huống hồ lúc này Thạch Dũng cũng coi như vô sự, tự nhiên vạn sự dễ bàn. Chàng lập tức nói: "Hắn cũng đã liều cả tính mạng, quả thật là tiểu đệ lỗ mãng rồi. Tiểu đệ sẽ đích thân đến xin lỗi hắn! Không biết ca ca có biết hắn hiện đang ở đâu không?"

"Vừa nãy các ngươi chưa đến, hắn vẫn ở đây xin lỗi Thạch Dũng. Hiện tại mười mấy cỗ máy bắn đá chất lượng kém của người Cao Ly đã bị đẩy lùi về, ta gọi hắn đi xem thử xem có thể sửa chữa được không, tạm thời dùng chúng để tăng cường phòng thủ thành Lễ Thành!"

Vương Luân thở dài vỗ vai Viên Lãng. Thực ra, hắn vẫn cảm thấy có chút áy náy với người huynh đệ này, bởi vì với thực lực của Viên Lãng, việc đứng vào hàng Ngũ Hổ tướng của Bộ quân hoàn toàn không thành vấn đề. Nhưng vì một vài cân nhắc, cuối cùng cả My Sảnh và chàng đều không được chọn. Huynh đệ My Sảnh thì dễ nói chuyện, nhưng Viên Lãng lại không như My Sảnh có gốc gác thâm hậu với mình. Bắt chàng hi sinh vì đại cục, Vương Luân vẫn cảm thấy quá đỗi oan ức cho chàng.

Viên Lãng là người tinh ý, cảm nhận được chút ẩn ý trong lời nói của Vương Luân lúc này, bèn chắp tay nói: "Bây giờ đối đầu kẻ địch mạnh, chút công việc nhỏ nhoi của tiểu đệ còn nhờ ca ca bận tâm, thực sự băn khoăn quá! Ca ca là người làm đại sự, sớm muộn cũng sẽ dẫn dắt chúng ta huynh đệ đánh ra một vùng trời đất mới. Tiểu đệ theo ca ca, dù chẳng cầu mong gì, cũng đã cùng có vinh dự rồi!"

"Nói quá lời rồi!" Vương Luân lắc đầu khẽ thở dài. Lúc này, có nhiều lời hay hơn cũng bất tiện nói ra, hắn chỉ đích thân tiễn Viên Lãng ra ngoài trướng. Vừa lúc thấy Văn Hoán Chương, Hứa Quán Trung và Cừu Dự đang dắt tay nhau đi tới. Viên Lãng tiến lên chào hỏi ba người, rồi cáo từ rời đi.

Mọi người nhìn theo Viên Lãng đi xa, lại nghe Văn Hoán Chương thở dài: "Rốt cuộc cũng hữu kinh vô hiểm. Bằng không, e rằng trận đại chiến này giờ vẫn còn tiếp diễn. Xem ra có Thần Cơ doanh rồi, thành trì trong thiên hạ e rằng đều chỉ là giấy!"

"Thứ n��y uy lực to lớn. Thẳng thắn mà nói, may mà ca ca vẫn nhẫn nhịn không dùng đến ở Đại Tống. Nếu không, Triệu Quan Gia mà nghe tin, e rằng sẽ dốc hết lực lượng toàn quốc, cũng phải san bằng thủy bạc Lương Sơn của chúng ta!" Hứa Quán Trung nghe vậy cười nói.

"Lăng Chấn là quan quân Đại Tống, sao trước khi lên núi bản lĩnh không thể hiện ra, mà sau khi lên núi lại đủ sức khiến quân vương phải run rẩy? Trại chủ, thứ thuốc nổ đen này, hẳn là do ngài sáng tạo ra phải không?" Cừu Dự quả nhiên tinh tế, lập tức nhìn thấu cội nguồn sự việc.

"Có phải là tác phẩm của ta hay không không quan trọng, quan trọng là thứ vũ khí bí mật này sẽ là bảo đảm quan trọng cho việc Lương Sơn Bạc của ta công thành đoạt đất trong tương lai!" Vương Luân cười cợt, lảng tránh vấn đề chính.

Cừu Dự thấy Vương Luân không nói gì, chỉ lắc đầu cười khổ. Lúc này, Văn Hoán Chương nói: "Tù binh đều bị nhốt trong mấy đại viện đã được dọn dẹp, tổng cộng ước chừng hơn hai vạn năm ngàn người. Cứ để họ ở lại Lễ Thành như vậy e rằng không thích hợp, mong ca ca sớm có sắp xếp!"

Vương Luân suy nghĩ một lát, rồi nói với Cừu Dự: "Thản Nhiên, nhân dịp một hai ngày này, ngươi dẫn họ về thì sao?"

"Ừm, để ở đây quả thực không thích hợp. Nếu thả tại chỗ, e rằng sau này họ sẽ quay đầu lại đối phó chúng ta. Nên đưa họ đến đảo Tế Châu để trông coi! Bất quá số quân đóng giữ trên đảo quá ít, nếu họ bạo động, e rằng sẽ quấy rầy đến bách tính trên đảo!" Cừu Dự nêu ra lo lắng của mình, xem ra lúc này hắn đã hoàn toàn coi mình là một thành viên của Lương Sơn.

"Ngươi nói rất đúng! Cảng Lễ Thành có những nô lệ được phóng thích, cộng thêm nhóm tù binh này, gộp lại hơn ba vạn người, trước mắt quả thực không thể xem thường! Vậy thì, ta sẽ phái Quan tướng quân và Âu huynh đệ mang người cùng ngươi trở về. Còn Mã Lân sẽ để toàn bộ chiến binh của Lưỡng Thê doanh, trừ các thủy thủ điều khiển thuyền ra, ở lại đảo Tế Châu. Có một nửa doanh quân như vậy, ngươi hẳn sẽ yên tâm chứ?"

Vương Luân suy nghĩ một lát, rồi nói với ba người đang ở đó. Thực ra lúc này, dù là ai quay về, trong lòng cũng đều vô cùng không vui. Cũng may Âu Bằng có công lao giành thành đầu tiên, Quan Thắng cũng có chiến tích một doanh diệt sạch ba ngàn kỵ binh Cao Ly. Bảo họ nhường cơ hội lại cho các doanh huynh đệ khác, chắc hẳn cũng sẽ không có phàn nàn gì nhiều.

"Rất tốt!" Văn Hoán Chương vuốt chòm râu dài nói, "Lưỡng Thê doanh là một đại doanh biên chế ba ngàn người, ngoại trừ thủy thủ, còn có hơn hai ngàn chiến binh có thể sử dụng. Quan tướng quân thì khỏi phải nói, ba ngàn kỵ binh vũ trang đầy đủ cũng chẳng đáng bận tâm khi có hắn, huống hồ là đám tù binh này?"

"Thái thú nói rất đúng, sau khi ta trở về, sẽ lại phát động dân tráng trên đảo, có thể đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào!" Cừu Dự chắp tay nói với Văn Hoán Chương. Chẳng hiểu vì sao, trước mặt Vương Luân, hắn khá tùy tính, nhưng đối với vị Thái thú này, lại tỏ ra rất giữ lễ.

"Ta thấy lúc này trong cảng có rất nhiều thương thuyền Cao Ly bị Thủy quân của chúng ta tịch thu, chi bằng trưng dụng tất cả đi! Rồi một lượt chở toàn bộ số chiến mã, vật tư và tiền bạc thu được về!" Hứa Quán Trung nói bổ sung: "Mặt khác, vóc người của những người Cao Ly này nhìn chung không cao, hơn ba vạn bộ khôi giáp thu được chúng ta căn bản không dùng được, ca ca xem nên xử trí thế nào!"

"Quán Trung có ý kiến gì không?" Vương Luân cười hỏi, hắn không tin Hứa Quán Trung lại không có chủ ý gì về chuyện nhỏ này.

Hứa Quán Trung cười cười, liền lần lượt trình bày ý nghĩ trong lòng: "Nói về những bộ khôi giáp kia, trong đó cũng có rất nhiều giáp da tốt nhất. Bất quá Lương Sơn Bạc chúng ta căn bản không thiếu khôi giáp. Chẳng nói đến số lượng thu được từ các trận đại chiến nhiều lần, ngay cả những bộ giáp chuyển về từ kho quan trong chiến dịch Đại Danh phủ, đến nay vẫn chưa dùng hết toàn bộ. Theo tiểu đệ, chi bằng cứ để đó, tương lai khi thành lập nô bộc quân, cũng có thể dùng đến?"

Bản dịch này do truyen.free chuyên tâm chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free