Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 559: Trảm thủ hành động (12)

Dù Dương Chí và đồng bọn dọn dẹp chiến trường vô cùng kỹ lưỡng, vẫn có một số ít binh lính Cao Ly may mắn thoát chết, trở thành cá lọt lưới, vất vả lắm m���i trốn về được nước. Khi tin tức đến kinh thành, lòng người hoang mang, nhanh chóng tạo nên một bầu không khí hoảng loạn. Từ vương công đại thần cho đến tiểu thương buôn bán, ai ai cũng lo sợ cho bản thân, ngay cả Phiên vương Cao Ly Vương Vũ cũng không thể ngồi yên trong cung.

Dưới bóng đêm Khai Kinh thành, đèn đuốc sáng trưng. Nhưng bên ngoài bức tường thành cao vút, lại là một mảng tối đen như mực, không một chút sinh khí. Vương Vũ đứng trên tường thành, đối mặt với tình cảnh như vậy, liên tục thở dài, than vãn số trời trêu ngươi, khiến đại quân nước Tống hưng binh vấn tội, vây hãm biên cảnh.

Thật trớ trêu thay, hắn không hiểu vì sao lại nhớ đến cảnh đại quân Cao Ly năm xưa vượt biển cưỡng bức Đam La quốc. Lòng hắn dâng lên cảm giác tiếc nuối và hối hận khôn nguôi.

"Vương thượng! Bình chương sự tình Hàn đại nhân đã đến!" Một tiếng nhắc nhở từ tả hữu kéo hắn về hiện thực. Vương Vũ thở dài, xoay người nhìn về phía cầu thang lầu thành, chỉ thấy một quan viên trung niên, thân khoác áo bào gấm thêu hoa văn, đeo đai ngọc, bước nhanh tiến đến hành lễ.

"An Nhân, ngươi nói, thiên đạo có thật sự có báo ứng hay không?" Những nếp nhăn không hề tương xứng với tuổi tác xuất hiện trên trán vị Phiên vương Cao Ly chưa đến bốn mươi tuổi, khiến Hàn An Nhân dưới ánh đuốc cảm nhận sâu sắc sự bạc nhược trong lời nói của vị vương thượng này.

"Vương thượng gánh vác sự an nguy vinh nhục của quốc gia, không nên thân chinh nơi hiểm nguy như thế. Lời nói đó có ý gì, xin vương thượng về cung rồi hãy nói tiếp!" Hàn An Nhân khuyên nhủ.

"Ta thật sự không thể ngồi yên trong cung, lúc này mới đến đây hóng gió một chút! An Nhân, ba vạn sáu ngàn tinh binh, một trận chiến mà toàn quân bị diệt, đây chẳng phải là trời phạt sao!" Vương Vũ lộ ra vẻ mặt đau lòng khôn tả, khiến nét mặt Hàn An Nhân khẽ run rẩy.

"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, không liên quan gì đến mệnh trời! Vương thượng lo lắng quá mức rồi!" Hàn An Nhân lại khuyên nhủ.

"Không phải trời phạt thì là gì? Thiên tai địa họa thế này, tại sao lại chỉ giáng xuống đầu đại quân ta, còn người Tống thì bình yên vô sự?" Vương Vũ lắc đầu, sắc mặt vô cùng u sầu. Kỳ thực cũng không trách những binh lính bại trận báo tin sai, bởi uy lực của đòn công kích nặng hàng vạn cân ấy, ngoại trừ Vương Luân, ngay cả Lăng Chấn, người từng tiếp xúc, trước đó cũng không thể nào làm rõ nó rốt cuộc có uy lực lớn đến mức nào, huống hồ những người ở nơi hẻo lánh này? Dù cho Triệu Quan Gia có ở đây, e rằng phản ứng cũng không khác biệt là bao.

"Dị tượng tuy rằng hiếm thấy, nhưng trước đây cũng không phải là chưa từng xảy ra. Đó đơn giản chỉ là sự biến ảo của mây gió, cảnh tượng kỳ dị trong trời đất mà thôi, vương thượng không nên hao tổn tinh thần!"

Vào lúc này, Vương Vũ không thể nghe lọt bất kỳ lời kiến nghị nào, Hàn An Nhân cũng chỉ nói lời an ủi hắn. Đợi Vương Vũ bình tĩnh hơn một chút, hắn mới nghe Hàn An Nhân khuyên rằng: "Thần có được tin tức từ các binh sĩ trốn về từ tám vệ. Đám người Tống này khác hẳn so với những gì trong truyền thuyết. Dũng mãnh thiện chiến thì khỏi phải nói, lại còn không sợ chết. Nghe nói... ngay cả khi không gặp phải biến cố vừa rồi, e rằng quân ta cũng khó lòng thủ thắng! Vi thần kiến nghị, vương thượng vẫn nên tạm thời lánh sang Tây Kinh Bình Nhưỡng là ổn thỏa nhất!"

"Lớn mật Hàn An Nhân! Chưa đánh đã khuyên chủ bỏ chạy, hay cho một Bình chương sự tình trung thành vì nước!" Lúc này, một thanh âm vang lên từ phía sau lưng. Hàn An Nhân không cần quay đầu lại cũng biết là đối thủ cũ đã đến. Xem ra, vương thượng không chỉ gọi riêng mình hắn.

Điều kỳ lạ là, người này còn chưa kịp chào hỏi Vương Vũ, thì đã thấy Vương Vũ quay người lại trước, hô lên một tiếng "Thái sư!"

Tả hữu của Phiên vương đều không cảm thấy kinh ngạc, trái lại tranh nhau chào hỏi người này. Chỉ có Hàn An Nhân trong lòng thở dài, đứng ở một bên thờ ơ không hành động. Tuy rằng người này thân thế hiển hách, là Quốc trượng đương triều, cha của Thuận Đức Vương hậu họ Lý, hơn nữa dòng họ Lý của Nhân Châu từ thời Văn Tông đã bắt đầu kết thông gia với vương thất, trải qua bảy đời hơn bảy mươi năm, quyền thế ngút trời. Nhưng Hàn An Nhân chính là không nể mặt Lý Tư Khiêm, bởi vì hắn là một quan lại xuất thân từ địa phương, biết rõ mình có được ngày hôm hôm nay, nói ra thì đều nhờ người này ban tặng. Bởi vì vương thượng cần một quân cờ trong triều để kiềm chế đối phương, mà quân cờ này, chính là hắn.

Trước mặt mọi người, Lý Tư Khiêm vẫn rất nể mặt người con rể này. Lập tức tiến lên trịnh trọng hành lễ, sau đó mới nói: "Vương thượng, Hàn An Nhân chưa đánh đã sợ hãi, đáng chém không tha!"

Lý Tư Khiêm ngoài mặt cung kính, nhưng bên trong lại mang khí thế hung hăng dọa người, lập tức khiến Vương Vũ có chút không vui. Tiếc rằng, từ thời Thái Tổ, Cao Ly đã hình thành hệ thống chính trị chia sẻ quyền lực giữa vương tộc và quý tộc, khiến hắn, một Phiên vương sinh ra trong hoàn cảnh bị ràng buộc này, sao có sức mạnh để thay đổi?

"Đối đầu với kẻ địch mạnh, các ngươi không nên tính toán quá mức, An Nhân cũng là một lòng vì việc công!"

Lời của con rể nghe lọt tai cha vợ thì thấy buồn cười vô cùng. Hàn An Nhân làm sao có thể một lòng vì việc công, hắn Lý Tư Khiêm chẳng lẽ không rõ sao? Chiêu "rút củi dưới đáy nồi" của Hàn An Nhân này, đơn giản chỉ vì bản thân mình (Lý Tư Khiêm) đã thâm căn cố đế ở Khai Kinh, nên hắn muốn khuyến khích con rể trốn thoát khỏi sự khống chế của mình, bắt đầu lại từ đầu. Đó chỉ là một thủ đoạn nhỏ mọn mà thôi.

"Hàn đại nhân, ngươi tự nói xem ngươi có lòng tốt gì! Trăm năm trước nước Liêu công phá Khai Kinh, lúc đó Tiên vương Hiển Tông bỏ thành mà chạy, cuối cùng Khai Kinh này biến thành một vùng phế tích. Của cải quốc khố tích cóp trăm năm, ngoại trừ m��t phần Tiên vương kịp thời mang đi, còn lại toàn bộ bị quân Liêu cướp sạch, hàng trăm ngàn tấn lương thảo bị thiêu hủy. Sau đó, Hiển Tông trở về cố đô, dốc hết sức lực toàn quốc, mới huy động ba trăm lẻ bốn vạn bốn trăm dân phu, xây dựng lại tòa thành trì này. Ngươi hiện tại lại xúi giục vương thượng bỏ thành, lẽ nào muốn Khai Kinh thành này lại phải chịu thêm một kiếp nạn nữa?"

Lý Tư Khiêm quả nhiên là người có quyền thế ngút trời, ngay cả Tiên vương Cao Ly trong miệng hắn cũng không hề một tia thể diện. Bất quá, lúc này Lý Tư Khiêm cũng không tranh cãi lý lẽ với con rể, mà mũi dùi nhắm thẳng vào Hàn An Nhân, người xuất thân từ phe phái đối lập. Hắn nghĩ, nếu không phải con rể nuôi con chó này, cuộc sống của hắn chắc chắn sẽ thoải mái hơn bây giờ rất nhiều.

"Không đi? Để vương thượng thân ở hiểm địa, nếu tương lai có chuyện gì xảy ra, Thượng thư lệnh đại nhân ngươi gánh vác nổi sao?" Hàn An Nhân đối đáp tranh cãi. Lúc này, cảnh trung thần khuyên trốn, quyền thần chủ trương tử thủ, xem ra thật buồn cười. Nhưng có lúc, chân tướng lại càn khôn điên đảo, số trời trêu ngươi đến vậy.

"Lão phu là Thượng thư lệnh không sai, nhưng ta vẫn là Quốc trượng đương triều, con gái ta đang ở trong thành, ta làm sao có thể không lo lắng cho sự an nguy của nàng! Nhưng bản quan đây mới thật sự là một lòng vì việc công, không giống lũ sợ chết các ngươi! Kẻ địch xâm lược chỉ có hai vạn người, ngươi đã muốn bỏ thành đào tẩu. Nếu sinh ra sớm hơn một trăm năm, khi người Liêu đánh tới, e rằng đất Tam Hàn cũng bị ngươi đánh mất hết rồi! Dù cho Cao Ly ta có mười cái Khai Kinh, cũng không đủ cho lũ nịnh thần các ngươi bỏ chạy!"

Lý Tư Khiêm cười gằn liên tục, ánh mắt áp bức nhìn về phía Hàn An Nhân. Vương Vũ nhất thời không chen vào nói được lời nào, chỉ nghe Lý Tư Khiêm lại nói: "Trong thành còn có bốn vạn tinh binh, gia nô vũ dũng của các quan văn võ vô số, tập hợp lại cũng có hai, ba vạn người, chưa kể đến dân chúng trong thành và dân tráng. Mà quân đội trấn giữ các nơi sau khi nhận được tin tức cũng sẽ đến viện trợ. Ngươi nói xem! Thành này, làm sao mà không giữ được?"

Lý Tư Khiêm vỗ mạnh vào tòa thành trì kiên cố, dày rộng, được khởi công xây dựng từ mười năm trước, lập tức khiến tro bụi bay tán loạn. Lý Tư Khiêm không thèm để ý, ngược lại cao giọng nói: "Có tòa thành hùng vĩ này bảo vệ, mà Bình chương sự tình ngày thường luôn tự xưng là một lòng vì nước, lại muốn trốn! Quả thật là ứng với câu châm ngôn của nước ta: 'Gió mạnh mới biết cỏ cứng, loạn lạc mới biết trung thần!'"

Đối mặt với Lý Tư Khiêm hung hăng dọa người, Hàn An Nhân nhất thời cứng họng. Hắn vốn là người xưa nay nổi tiếng là nhu nhược, hèn nhát, dù cho lúc này thật sự không phải sợ chết, nhưng đã mang tiếng xấu thì khó mà gột rửa được. Hắn nhất thời nghẹn lời, không thể đối đáp được nữa.

Lý Tư Khiêm cười khẩy liên tục, không tiếp tục để ý hắn. Hắn lập tức ưỡn thẳng ngực, nói với con rể: "Nơi này là căn cơ của quốc gia Cao Ly ta. Không đánh mà chạy, chắc chắn sẽ khiến thiên hạ bàn tán xôn xao. Dù cho sau này có tiêu diệt được đám địch xâm lược này, cũng sẽ mang tiếng là khiến càn khôn bất ổn. Dù cho đám nịnh thần này sợ địch mà bỏ chạy, lão thần cũng muốn ở lại giữ thành!"

Nghe vậy, Hàn An Nhân không khỏi thấy trong lồng ngực sóng trào mãnh liệt: Lão tặc Lý Tư Khiêm, trước mặt người khác còn giả vờ trung thần cái nỗi gì! Đơn giản là toàn bộ phú quý của cả nhà ngươi đều gắn liền với tòa thành trì này, nên ngươi cứ khăng khăng lôi kéo vương thượng không buông tay. Quả là quốc tặc!

"Vương thượng, Thượng thư lệnh một lòng trung thành son sắt. Xin vương thượng hãy hạ lệnh cho hắn giữ thành, vi thần nguyện bảo hộ vương thượng đến Tây Kinh, triệu tập nhân mã, gấp rút tiếp viện Khai Kinh!" Hàn An Nhân cắn răng nói.

"Chuyện này..." Vương Vũ đột nhiên bị cận thần của mình đẩy lên giàn lửa, nhất thời vô cùng sửng sốt.

Lúc này Lý Tư Khiêm lại đặc biệt bình tĩnh, cũng không thúc giục con rể mình đưa ra quyết định. Thì ra trên tay hắn còn có một lá bài tẩy chưa tung ra, đó chính là đứa cháu ngoại trai mười tuổi từ nhỏ đã lớn lên trong nhà hắn. Đứa nhỏ này chính là cốt nhục của Vương Vũ và con gái mình. Chỉ cần Vương Vũ thật sự dám bỏ thành mà đi, thì đừng trách chính hắn, một người cha vợ, không nể tình. Khi mọi việc yên ổn, việc đội vương miện Thái Thượng Vương lên đầu hắn cũng là chuyện dễ dàng.

"Lễ Thành đã mất rồi, xã tắc tổ tông các đời đều ở trong thủ đô này, cô vương sao có thể bỏ đi, để Thái sư một mình đối phó quốc nạn?"

Trong thanh âm của Vương Vũ mang theo một tia run rẩy, không khỏi trừng mắt nhìn cận thần của mình. Khai Kinh thành này tập trung của cải mà Cao Ly đã tích lũy gần trăm năm qua, đủ để khiến bất luận ai cũng phải đỏ mắt. Bản thân mình dù có đi, dưới sự uy hiếp của kỵ binh đối phương, có thể mang được bao nhiêu? Chính người cha vợ này lại không phải nhân vật tầm thường. Nếu hắn may mắn đánh đuổi được kẻ địch, danh tiếng vang dội đồng thời lại nắm giữ số của cải kinh người này, thì bản thân một quân vương chạy trốn như mình, tương lai ở trước mặt hắn, còn có thể đứng vững được sao?

"Phái sứ giả từ một bến cảng khác ra biển, mang theo nhiều vàng bạc châu báu, hàng hóa quý hiếm, đến Đại Liêu cầu cứu binh! Nước Tống nếu dám tự ý công ta, Liêu chủ bên đó, xem hắn giải thích thế nào!" Vương Vũ bị bức ép đến mức không dám ra khỏi thành, không còn cách nào khác, đành phải tung ra chiêu sát khí lớn: cáo trạng! Đương nhiên, việc mời nước Liêu xuất binh, cái giá phải trả tất nhiên không nhỏ. Thế nhưng lửa đã cháy đến nơi, Vương Vũ lúc này đã hoàn toàn không để ý đến cái giá phải trả.

Theo lời đồn, lai lịch của hàng vạn cây Thần Tý cung này đã bị triều chính Cao Ly nhận định là do triều Tống ăn no rửng mỡ, nên mới vì Đam La quốc mà chủ trì cái gọi là công nghĩa. Nhất thời, khắp Khai Kinh trên dưới đều trách Đại Tống lo chuyện bao đồng, khiến Triệu Quan Gia đang yên đang lành cũng bị chửi té tát.

"Đại Liêu đang cùng người Nữ Chân ác chiến, bọn họ có đủ sức lực để cứu trợ nước ta sao?" Hàn An Nhân nói ra sự nghi ngờ trong lòng.

Công sức biên dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free