(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 569: Sửa mái nhà dột kiếm thành bia đỡ đạn
Duy trì tần suất đăng chương mới, không quảng cáo chen ngang, kiên trì cập nhật đều đặn, kiên trì phản hồi các vấn đề do độc giả đóng góp. Mong quý độc giả giúp đỡ tuyên truyền rộng rãi.
Khi ra ngoài, quý vị có thể truy cập phiên bản di động.
Chương 569: Sửa Mái Nhà Dột, Kiếm Thành Bia Đỡ Đạn
Trận ác đấu giữa Lý Tư Khiêm và Hàn An Nhân còn chưa bắt đầu, mà Cung Mỗ kia đã xuất hiện đầy bất ngờ, khiến Vương Luân có phần ngoài ý muốn. Tuy nhiên, Vương Luân cũng chẳng ngại thêm vào cục diện tên tự xưng vương tôn của tiền triều này, để chính trường Cao Ly thêm phần sôi động.
Nhưng việc tạo cơ hội cho kẻ này bước lên vũ đài không có nghĩa là Vương Luân nhất định phải đứng ra ủng hộ hắn. Bởi vậy, có vài lời cần phải nói rõ trước:
"Thiên tử triều ta đã có minh lệnh, không cho dòng dõi Vương Kiến lại đăng cơ gây loạn quốc. Nếu ngươi có được dân tâm, đại quân của ta đương nhiên sẽ không can thiệp!"
Cung Mỗ nghe vậy không khỏi có chút thất vọng. Hắn hoàn toàn hiểu rõ ý tứ thâm sâu trong lời Vương Luân: không can thiệp nhưng cũng chẳng buồn quản, ai lên ngôi cũng không liên quan đến triều Tống, chỉ cần đúng hạn tiến cống và không phải là dòng chính của Vương Kiến là được. Như vậy, cơ hội y có thể nhận được sự giúp đỡ từ người Tống là quá nhỏ nhoi.
Nghĩ đến đây, Cung Mỗ không khỏi có chút nản lòng. Người Tống này quả thực quá cứng nhắc, vậy mà vào lúc này vẫn có thể hoàn toàn không đếm xỉa đến. Chẳng lẽ việc nâng đỡ một vị phiên vương biết nghe lời lại còn quan trọng hơn chút danh tiếng nhân nghĩa đáng thương kia của bọn họ sao? Thật không biết những quân thần cái gọi là thánh triều này nghĩ gì! Chẳng lẽ đối với các ngươi, chỉ những chuyện xảy ra ở trung nguyên mới là chuyện, còn nơi hẻo lánh này ngay cả việc thay đổi quân vương cũng không lọt vào mắt các ngươi sao?
Cung Mỗ nghĩ thầm là vậy, nhưng cũng không dám nói thẳng ra. Y chỉ chần chừ một lúc rồi nói: "Tiểu thần có một đại phú quý, xin hiến dâng lên thánh triều, coi như lễ gặp mặt! Tiểu thần không cầu gì khác, chỉ cầu Nguyên soái giơ cao đánh khẽ, giúp tiểu thần hoàn thành một chuyện nhỏ!"
Sau khi có được cơ hội đối thoại với người Tống, trong lời nói của Cung Mỗ, y đã vô thức không còn tự xưng "tiểu nhân" nữa.
"Nói điều kiện?" Vương Luân nghe vậy cười nhạt, dù sao cũng vừa thu vào sổ 26 triệu quan tài vật, lúc này còn có đại phú quý nào có thể khiến mắt hắn dao động? Lập tức, hắn ung dung nói: "Nếu bản soái vì chuyện của ngươi mà phải gánh tội với thiên tử, ngươi nghĩ đạo lý này có xuôi tai không?"
"Tiểu thần vạn vạn không dám!" Cung Mỗ vừa nghe, vội vàng tiếp tục cúi lạy. Y thầm nghĩ nếu không dốc hết ruột gan thì đối phương sẽ không nhả ra, liền lập tức nói: "Nguyên soái xin hãy nghe tiểu thần một lời, tiểu thần cũng không dám làm khó Nguyên soái! Ti���u thần nghe loáng thoáng rằng quý quốc đang thiếu ngựa. Nếu lần này Nguyên soái mang về cho quý quốc 10.000 thớt ngựa tốt phương Bắc, quân chủ quý quốc nhất định sẽ không trách tội Nguyên soái! Hơn nữa, tiểu nhân muốn cũng không nhiều, chỉ là một chút hư danh nhỏ nhoi mà thôi!"
Mười ngàn thớt ngựa tốt? Mọi người nghe thấy con số này không khỏi biến sắc, dù sao chiến mã là vật phẩm mà khi đã lên đến quy mô lớn thì có tiền cũng khó mà mua được. Đặc biệt là mười ngàn thớt ngựa này, nếu cộng thêm số ngựa thu được từ trận chiến trước đó, đủ để Lương Sơn Bạc lần này mở rộng quân đội. Lúc này, chỉ thấy Hứa Quán Trung đưa mắt nhìn, khẽ gật đầu với Vương Luân.
"Ngươi muốn gì?" Vương Luân khẽ vuốt cằm, sau khi đáp lại Hứa Quán Trung. Hắn đưa tay xoa xoa khóe mắt, một đêm không ngủ quả thực có chút mệt mỏi, lúc này cũng không muốn quanh co với kẻ này nữa, mà muốn trực tiếp xem lá bài tẩy của đối phương.
"Tiểu thần tận mắt nhìn thấy, đại quân thánh triều không những không quấy nhiễu dân chúng, mà còn đang mở kho lương thực trong kinh thành để phân phát cho bách tính. Tiểu nhân cả gan thỉnh cầu Nguyên soái. Có thể nào ban chút hư danh ấy cho tiểu nhân không...?" Cung Mỗ cẩn thận từng li từng tí quan sát sắc mặt Vương Luân, "Dù sao đối với quý quốc, những danh vọng này cũng chẳng có công dụng gì lớn lao, phải không?"
"Không được!" Vương Luân kiên quyết từ chối. Kẻ này có ánh mắt độc đáo, vậy mà lại muốn chia một chén canh trong đại kế an dân của hắn. Quả thực là chán sống, liền lập tức nói: "Thiên binh thảo phạt không nói, tuy là thuận theo thiên đạo, nhưng cũng không tránh khỏi quấy nhiễu cư dân trong thành. Những cử động này đều là long ân của thánh triều ta ban cho bách tính phiên thuộc, sao ngươi có thể mơ ước?"
Từ khi bước vào điện đến nay, đây là lần đầu Cung Mỗ thấy Nguyên soái Đại Tống nổi giận, trong lòng không khỏi hoảng hốt. Lúc này lại nghe Cừu Dự đứng ra nói đỡ: "Nắm lấy tâm ý của thánh thượng mà đền đáp, chúng thần không có cái gan này. Các hạ nếu tương lai phục quốc, trở thành một quốc gia chi chủ, hẳn cũng không thể chịu đựng đại tướng dưới quyền bị chỉ trích như vậy?"
"Vâng vâng vâng, đại nhân nói thật đúng! Tiểu thần suy xét không chu toàn, suy xét không chu toàn, đã làm khó Nguyên soái rồi!" Cung Mỗ nhân cơ hội Cừu Dự mở đường, vội vàng hạ thấp tư thái, tạ tội với Vương Luân.
Vương Luân không nói gì, chỉ khoát tay áo, biểu thị không tính toán với y. Lúc này, chỉ nghe Hứa Quán Trung rất ăn ý lên tiếng nói:
"Mười ngàn thớt ngựa tốt phương Bắc, e rằng các hạ cũng chỉ là nắm rõ nội tình của Vương Vũ mà thôi, phải không? Ta nghe nói khu vực phụ cận Khai Kinh này là một trong số ít bình nguyên ở Tam Hàn, e là có một hai nơi chăn nuôi ngựa cũng không lạ! Đa tạ các hạ nhắc nhở, ngày mai ta sẽ tìm hai vị đại thần Cao Ly hỏi thăm, đoán chừng họ sẽ tranh nhau cho biết!"
Cung Mỗ kinh hãi, quả thực không thể nhìn thấu Hứa Quán Trung là ai, lại có thể học một biết mười, ngay cả lá bài tẩy cuối cùng của mình cũng bị hắn vạch trần ngay lập tức. Lúc này, y trợn mắt há mồm. Thấy ánh mắt coi thường của mọi người hướng về phía mình, y chỉ lo rằng s��� không đạt được gì từ nơi này, vội vàng nói:
"Tiểu nhân không dám ra điều kiện với Nguyên soái quý quốc! Tiểu nhân vội vã đến đây suốt đêm, chính là muốn thông báo cho Nguyên soái rằng, Khai Thành có một nơi chăn nuôi ngựa của Vương Vũ ở phía Tây Bắc, nơi đó có vô số ngựa tốt, dê bò. Lúc này, các quan lại trông coi đã biết tin Khai Thành bị phá, có phần rục rịch, e rằng trước khi thiên binh nhận được tin tức, số ngựa đã bị bọn chúng dời đi hết rồi!"
Lại nói, lúc này y đang rối bời, lại tự hạ mình từ "tiểu thần" xuống "tiểu nhân".
Vương Luân thấy y kinh hoảng không thôi, thầm nghĩ cứ mãi chèn ép kẻ này cũng chẳng có lợi ích gì. Nếu y thật sự có thực lực, quả thực vẫn có thể dùng được một thời gian, liền lập tức thăm dò nói: "Vương Kiến soán vị đến nay cũng đã gần 200 năm, e rằng trong bách tính, số người còn nhớ tới Cung thị các ngươi rất ít ỏi. Ngươi cảm thấy các quan văn võ Cao Ly, dựa vào đâu mà có thể phục ngươi?"
Cung Mỗ nghe vậy không khỏi nảy sinh một tia may mắn trong lòng, liền lập tức nói: "Tr���i qua mười mấy đời người của Cung thị ta kiên nhẫn bí mật chuẩn bị, tiểu nhân đang nắm giữ một nhánh vũ trang bí mật, bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển hóa thành đại quân phục quốc. Chỉ cần Nguyên soái có thể giúp tiểu nhân một tay, mặc kệ tương lai sau khi Đại Tống rút quân, Khai Kinh thành này là của họ Lý hay họ Hàn, ai sẽ đoạt được quyền bính, vẫn còn chưa thể biết được!"
"Ngươi có bao nhiêu tư bản?" Vương Luân đầy hứng thú hỏi, "Và cần những gì?"
"Tiểu nhân sẵn sàng đập nồi dìm thuyền, liều chết đến cùng, cũng có thể tập hợp được hai ba vạn người!" Cung Mỗ cuối cùng lộ ra một tia nụ cười tự tin trên mặt, lúc này mới có chút khí thế của kẻ muốn phục quốc, "Nguyên soái, xin thứ cho tiểu nhân cả gan, không biết thiên binh khi về nước, có thể giao Khai Kinh thành lại cho tiểu nhân không?"
"Giao Khai Thành vào tay ngươi, với việc đưa ngươi lên làm vua, thì có gì khác nhau?" Vương Luân cảm thấy kẻ trước mắt này quả nhiên dám lớn tiếng, không khỏi phì cười, nói: "Đến lúc đó người khác sẽ nói Đại Tống ta xử s�� bất công, bản soái trở về triều đình, các đồng liêu sẽ kết tội ta tự tiện lập phiên vương!"
Cung Mỗ nghe vậy, trong lòng chợt âm u, nhất thời không nói nên lời. Bỗng y lại nghe Vương Luân lúc này nói thêm một câu, trực tiếp khiến y mừng rỡ như người gặp được tia hy vọng trong đường cùng. Nguyên văn của Nguyên soái Đại Tống là: "Tuy nhiên, ta có thể giao Lễ Thành cảng cho ngươi!"
"Nguyên soái nói, là thật... Thật sao?" Cung Mỗ mừng như điên, nhưng lại có chút không dám tin. Y không hiểu vì sao Nguyên soái Đại Tống lại đột nhiên nhả ra, muốn giao Lễ Thành cảng cho mình.
Lại nghe Vương Luân nói: "Bản soái không rảnh nói đùa với ngươi! Ngươi hẳn phải biết, Lễ Thành cảng chính là cảng lương thực số một của Cao Ly. Hơn chín mươi phần trăm giao thương giữa Cao Ly và Đại Tống ta đều thông qua cảng này. Cao Ly các ngươi là một quốc gia theo chế độ quý tộc chính trị, quý tộc cùng quân vương cùng nhau nắm giữ đất nước này, vì vậy thế lực phe phái đã ăn sâu bén rễ. Tuy nhiên, nếu bọn họ muốn tiến hành ngoại thương, tăng cường của cải cho mình, thì tám chín phần mười đều phải thông qua Lễ Thành cảng. Vậy nên, Lễ Thành cảng nằm trong tay ai, người đó sẽ có vốn liếng để giao hảo với phần lớn thế lực phe phái trên bán đảo Cao Ly! Có phải nói như vậy không?"
"Nguyên soái... Hiểu rất rõ tiểu quốc a!" Cung Mỗ nuốt một ngụm nước bọt. Ai cũng nói người Tống trọng văn khinh võ, nhưng vị Nguyên soái mặc thường phục này, nhìn thế nào cũng chẳng giống một võ thần. Tuy nhiên, cảm giác đó chợt tan biến. Cung Mỗ lấy lại bình tĩnh, điều y cần lúc này chính là đối phương nhả ra, giao Lễ Thành cảng cho mình, liền vội vàng nói:
"Bất luận Nguyên soái cần tiểu nhân làm gì, tiểu nhân sẽ không tiếc thân mình, dù phải nhảy vào nước sôi lửa bỏng!"
"Sĩ tốt các châu phủ ở Cao Ly, không rõ dụng tâm lương khổ của Thiên tử Đại Tống ta, có người nói còn đang tập kết về nơi này. Nếu ngươi thực sự muốn Lễ Thành cảng, tốt nhất hãy lợi dụng lúc ta còn ở Khai Kinh để giải quyết từng kẻ một. Bởi vì nếu ngươi không làm được, ta còn có thể ra tay giúp ngươi một chút. Bằng không, dù ta có tặng Lễ Thành cảng cho ngươi, đợi ta rời đi rồi, ngươi cũng không giữ nổi đâu!"
Một câu nói của Vương Luân đã biến Cung Mỗ, kẻ đầu cơ, thành người trong cuộc lo được lo mất, tựa như những kẻ đầu cơ rồi cuối cùng tự biến mình thành khổ chủ trong hậu thế. Y nghe vậy sửng sốt một lúc, cuối cùng không cưỡng lại được sự mê hoặc của miếng mỡ béo bở Lễ Thành cảng, bèn nói: "Phú quý tự nhiên cầu trong hiểm nguy, tiểu nhân vạn sự nhờ cậy Nguyên soái rồi!"
Thấy y đã cắn câu, Vương Luân động viên: "Ngươi cứ yên tâm triệu tập người của mình đến đây. Ta thấy ngươi có bao nhiêu người, sẽ trang bị bấy nhiêu đao thương, y giáp cho ngươi. Như vậy, trên chiến trận, nếu thực sự có bất kỳ trở ngại nào không vượt qua được, ta cũng sẽ không để ngươi chịu trận một mình!"
Cung Mỗ nghe lời Vương Luân nói, lập tức an tâm hơn nhiều, liền cất tiếng nói: "Tinh binh Cao Ly ta, trừ kinh quân, còn có hai đạo sĩ tốt tinh nhuệ nhất trấn giữ biên giới phía đông và phía bắc. Bởi vì họ thường xuyên giáp mặt Đại Liêu và Nữ Ch��n, tự nhiên không tránh khỏi ma sát, trong quân phần lớn đều là những người thiện chiến. Tuy nhiên, họ ở gần biên giới, phía Bắc lại là vùng núi, nên trong thời gian ngắn không thể triệu tập đại quân đến đây. Trừ hai đạo sĩ tốt này, những đạo quân khác đều không đáng nhắc đến, tiểu nhân cũng có lòng tin đối phó. Nhưng nếu thực sự là hai đạo đại quân này đến, tiểu nhân e rằng..."
"Tự nhiên còn có bản soái!" Vương Luân cười nói: "Trong kho hàng của Khai Thành còn có năm vạn thạch muối biển. Ta cũng không định mang về Đại Tống, liền toàn bộ tặng cho ngươi làm quân phí, cũng coi như một chút biểu thị cho việc chúng ta liên thủ đối địch! Nhưng ngươi phải nghĩ cho rõ, bản soái lúc này đã công đức viên mãn, đi rồi là đi, tuyệt đối không có vấn thất gì! Nhưng nếu ngươi chần chừ, có giữ lại, tương lai người chịu thiệt chính là ngươi! Đến lúc đó đừng oán ta không nói rõ mọi chuyện!"
"Không dám không dám! Tiểu nhân nguyện cùng Nguyên soái kề vai chiến đấu!" Cung Mỗ hiển nhiên đã hạ quyết tâm. Đời này nếu không nắm lấy cơ hội trước mắt, chẳng phải lại cùng mười mấy đời tổ tiên mà chết trong uất ức sao? Dù sao cũng phải thử một lần, còn hơn sống cả đời trong hối hận.
"Hai ngươi nghe rõ, hãy đi lên tìm kiếm hết thảy các cứ điểm ẩn nấp trong phạm vi 200 dặm cho ta. Lần này, chúng ta không cần chừa đường lui, không chịu nổi thì đành phải chết!" Cung Mỗ sau khi cáo từ Vương Luân đi ra, liền gọi hai thủ hạ trung thành tuyệt đối của mình đến, dứt khoát nói.
Hai tử sĩ võ nghệ không tệ này, lúc này nhìn chủ nhân mình như vừa hít phải thuốc lắc, thấy thế nào cũng giống như một kẻ cờ bạc chuẩn bị dốc hết tất cả thẻ cược của mình, cũng chẳng biết vừa bị "nhà cái" dao động thế nào.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền của thiên truyện này, cùng muôn vàn hành trình kỳ diệu khác đang chờ đón.