Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 58: Thiên Thai Sơn thụ sách

Gió mát lành mang theo hương thơm ngào ngạt, tiếng người ồn ào náo nhiệt khắp tiền sảnh. Vương Luân đến muộn, dòng người đông đúc chen chúc không còn kẽ hở.

"Ca ca, đến lối này," Chu Ngang từ một bên bước tới.

Chu Ngang dẫn Vương Luân và Trình Uyển Nhi đến phía trước, lúc này mới nhận ra hàng người đầu tiên đều là thị vệ của mình, xếp thành hai hàng tay nắm tay ngăn không cho các tăng nhân và khách hành hương hiếu kỳ tiến thêm. Cũng phải thôi, người của y đông nhất, lại chia thành nhiều lớp phòng hộ.

Mặt đất ẩm ướt như vừa qua cơn mưa, mặt trời chiều Tây Sơn rọi ánh sáng huy hoàng, vạn vật trong tầm mắt đều được dát lên một tầng hào quang vàng óng.

Mây bay màu tía, huy hoàng ngàn dặm.

Quần sơn ẩn hiện, cảnh vật lấp lánh rực rỡ.

Hương thơm thấm đượm, rêu xanh điểm tô.

Cảnh sắc tuyệt đẹp, lòng người rung động. Các vị hòa thượng lần tràng hạt khẽ niệm, các khách hành hương chắp tay nguyện cầu, nét mặt ai nấy đều trang nghiêm thành kính.

Chẳng hay từ lúc nào, lão Phương trượng và mấy vị trưởng lão đã xuất hiện bên cạnh Vương Luân, ông gật đầu ra hiệu.

"Tiên nữ! Tiên nữ!" tiếng reo hò vang lên không ngớt trong đám người. Từ phương xa, một tốp nữ tử tinh xảo, uyển chuy���n tiến đến. Mỗi người tay cầm pháp khí, vạt áo phiêu bồng, phong thái thước tha, dung nhan tựa phấn đào. Chẳng mấy chốc, các nàng đã tiến gần đám đông rồi dừng bước.

"Nữ thí chủ, lão nạp chưa ra đón từ xa."

"Chúng ta phụng mệnh Bát Phương Vô Lượng Chư Phật, Tam Thanh Thiên Tôn, Cửu Thiên Huyền Nữ, đến đây ban phát phúc duyên, tìm kiếm người có đại minh đức."

"Thật là tiên nữ giáng trần!" Lão Phương trượng cùng các vị trưởng lão và tăng nhân chắp tay, đồng thanh niệm Phật hiệu.

". . . Đây là trò gì vậy?" Vương Luân sớm đã nhìn thấu, nhưng e ngại thấy mọi người xung quanh đều tỏ vẻ trang trọng, ông đành phải thuận theo.

"Thiên Thai Sơn tụ hội linh khí, đỉnh núi tú lệ, bởi vậy những ai có được cơ duyên này, chịu nhận phúc phận hôm nay, đều là thiện duyên." Nữ tử dẫn đầu xoay tay chỉ về phía Vương Luân, "Phúc phận thứ nhất: Thiên Tuệ. Phi người có đại minh đức không thể có, gọi là Minh Đức Tinh Quân, vật này xin ban cho ngài."

Vương Luân trong lòng giật mình: Gã đạo sĩ kia đúng là cao tay, mượn danh nghĩa Phật – Đạo để ban phúc tại cửa Phật. Ngoài mặt thì ông giả vờ thụ sủng nhược kinh, vội vàng hô to cảm ơn trời xanh chư vị tiên Phật đã ưu ái, thề nhất định sẽ khổ tâm cần lực sớm ngày tu thành chính quả.

"Phúc phận thứ hai: Biện hộ. Hai mươi tư thần Phật pháp khí trợ giúp Thiên Thai Tông trảm yêu trừ ma, trấn tà tru uế."

Phương trượng khẽ niệm: A di đà Phật ~

"Phúc phận thứ ba: Tứ Tú. Tám trăm tám mươi tám chiếc khóa phúc, sẽ ban cho những linh đồng từ ba đến mười tuổi trong phạm vi tám trăm dặm Thiên Thai Sơn có Phật duyên, ấy là thiện tín của bá tánh nhiều năm."

Dứt lời, nàng phất ống tay áo, bột hương bay lả tả, "Ba phúc đã ban sâu ba thước ba, chúng ta xin trở về phục mệnh. Chư vị thiện nam tín nữ tự làm lấy việc của mình." Các tiên nữ vận chuyển trận pháp, cánh hoa bay lả tả, dần dần khuất xa. Vài khách hành hương muốn đuổi theo nhưng bị các thị vệ ngăn lại chặt chẽ.

Mọi người nhìn theo, rồi nghe tiếng hô to trong đám đông, "Đây là đại phúc phận, sao chúng ta còn không quỳ tạ tiên nữ?" Kế đó một đám đông lớn nối tiếp nhau quỳ xuống, cuối cùng tất cả đều nằm rạp trên mặt đất. Kim quang dần rút đi, mặt trời khuất bóng Tây Sơn. Lão Phương trượng lúc này mới lên tiếng bảo các tăng nhân và khách hành hương đứng dậy.

Tại cổng sơn môn, có hơn mười khách hành hương tụ tập, đều kể rằng: "Thấy mười mấy tiên nữ cưỡi pháp khí bay lên không trung." Điều này càng khiến các khách hành hương tin tưởng.

"Tiên nữ chẳng phải nói nơi này được ban ba phúc sâu ba thước ba sao? Người đâu, đào lên!" Chu Ngang hô lớn một tiếng, các thị vệ liền rút bội đao vây quanh nền đá, bắt đầu đào xới.

"Không được, không được! Ân tứ của tiên Phật, không thể động đến đao kiếm!"

Chu Ngang vừa nhìn thấy liền lập tức ra hiệu thủ hạ dừng lại, chỉ thấy phiến đá xanh vững chắc đã bị phá hỏng vài chỗ. Lão Phương trượng đau lòng niệm: "Tội nghiệt, tội nghiệt a ~" Chu Ngang lúc này mới thành khẩn xin lỗi một hồi. Hôm nay phúc phận chưa thể lấy ra, lão Phương trượng liền sắp xếp các hòa thượng trực đêm, còn thị vệ của Vương Luân bảo vệ vòng ngoài. Các khách hành hương vẫn không nỡ rời đi.

Trở về khách phòng, Trình Uyển Nhi khẽ véo tay Vương Luân. Ông không quay đầu lại, đáp: "Không phải ta làm, đừng hỏi ta."

"Thật sao?"

"Thật mà!"

"Ta suýt chút nữa đã thật sự tin là tiên nữ giáng trần."

"Vì sao?"

"Nhiều nữ tử xinh đẹp như thế, từ đâu mà đến?"

"Ta cảm thấy điều nàng muốn nói là câu tiếp theo kia."

"Hừ, biết rồi còn hỏi!"

"Được rồi, được rồi, đúng là tiên nữ, ban phúc xong liền đi. Nàng không nghe các khách hành hương nói sao? Họ cưỡi chim bay đi rồi."

Sáng ngày thứ hai, khi hừng đông, tiền đường bày biện đủ loại nghi trượng, hàng trăm vị Phật tụng kinh, náo nhiệt cho đến giữa trưa. Lúc này, các lực sĩ cởi trần mới bắt đầu đào, lấy đi phiến đá, đào sâu xuống ba thước ba, rồi lấy lên một chiếc rương lớn được bọc bằng da tê giác đã niêm phong. Mở ra, bên trong lại có ba chiếc hòm nhỏ, trên niêm phong có chữ vàng lớn như đấu: "Thiên, Địa, Nhân."

Lão Phương trượng trước tiên lấy ra chiếc hòm chữ "Nhân", khẩu tụng Phật hiệu rồi trao cho Vương Luân: "Tiên Phật ban tặng, nguyện Tinh Quân lấy đức độ thế nhân."

Vương Luân nhìn quanh một lượt, thấy mọi người đều mong chờ, bèn mở chiếc rương. Trong rương có một chiếc hộp được thêu dệt tinh xảo, dây lụa quấn quanh. Mở hộp ra, là một cuốn sách tinh mỹ, nhưng chữ triện cổ quá mức lạ lẫm, Vương Luân căn bản không sao đọc hiểu.

"Thiền sư, xin người giải thích nghi hoặc cho kẻ hèn này."

Lão Phương trượng nhận lấy cuốn sách, khẽ niệm: "Mọi sự tu hành đều thông đại đạo, nguyện đại đức, đại trí tuệ của ngài khai hóa thế nhân, rộng truyền Phật pháp. Phía đông Đông Hải chính là nơi ngài hưng thịnh. Ý nghĩa sâu xa, đại khái là như vậy."

Mọi người nghe xong cũng chẳng tỏ vẻ hứng thú gì sâu sắc hơn, hóa ra là bảo ông đi khai hóa dân chúng phía đông Đông Hải. Các khách hành hương bình thường không hề có phản ứng gì, chỉ có một vài tăng nhân Cao Ly, Đông Doanh mới nhìn vào đó với vẻ mặt đầy tín ngưỡng.

Lão Phương trượng lại triển khai cuốn sách, phát hiện mặt sau hoàn toàn trống không. Người cung kính trả lại Vương Luân: "Đây là thiên thư, nếu thường xuyên nghiên cứu ắt có thể lĩnh ngộ đại đạo."

Lão Phương trượng nét mặt thản nhiên, lại đi lấy chiếc hòm chữ "Địa", nhưng phát hiện mình không xê dịch nổi, mặt chợt đỏ bừng. Mấy vị lực sĩ hợp sức mới khiêng ra được. Mở rương ra, ánh vàng rực rỡ chói mắt, các loại pháp khí tràn đầy. Lão Phương trượng lại cùng các tăng nhân tụng kinh ba lượt, rồi gọi bảy tám vị trưởng lão đến khiêng chiếc rương này đi. Hơn một trăm vị tăng nhân tiền hô hậu ủng theo sau.

Chiếc rương thứ ba nhanh chóng được lấy ra, bên trong có tám trăm tám mươi tám chiếc khóa kim ngân. Lão Phương trượng nói: "Đây là phúc lợi của thiện sĩ, ngày mai sẽ sai các tăng nhân xuống núi đi tìm những linh đồng có duyên và hiểu lễ nghĩa."

Đây chính là phúc lợi dành cho các khách hành hương bình thường, mọi người lúc này mới vui mừng khôn xiết, quỳ lạy dập đầu.

"Đừng nói nữa, Kiều đạo trưởng này quả là có một tay, khiến các hòa thượng Thiên Thai Sơn vui vẻ ra mặt, lại còn cổ động bá tánh bốn hương tám lân truyền danh tiếng cho huynh."

"Thế mà ta lại phải cái cuốn sách ba vạ chẳng ra gì đó! Ta cứ nghĩ lão hòa thượng kia sao lại sảng khoái ban cho ta thế, hóa ra là đã thử xem chiếc rương có nặng không, đoán chắc không có vật quý giá gì!"

Trình Uyển Nhi cười khúc khích không ngừng, "Để đám hòa thượng này cùng diễn kịch, cái giá phải trả chắc lớn lắm đây, xem mà lòng ta đau như cắt."

"Thiên Thai Sơn là một đại tông đình, nếu tiền bạc không đủ, ai sẽ chịu diễn trò cùng huynh chứ? Hơn nữa, huynh còn chẳng nói trước với người ta một tiếng. Mười vạn quan! Đâu có ít! Sau này huynh đánh Đông Doanh cũng danh chính ngôn thuận."

"Cái cớ này tốn kém quá mức! Chi bằng mua thêm vài chiếc thuyền, cớ gì mà chẳng có chứ! Thuyền đánh cá của chúng ta bị mất tích, chúng ta muốn ra biển tìm xem có phải bị bọn hải tặc lòng lang dạ sói bắt cóc tống tiền hay không. . ."

"Chỉ thế thôi sao?"

"Hồng Ngọc, lần này huynh thật sự không lừa muội, đây chính là đầu đuôi câu chuyện."

"Đúng là mỹ nam kế cao siêu! Đến nỗi tiểu nữ tử đây cũng chẳng hề phát hiện ra mảy may!"

". . . Ta."

"Ha ha ha, các huynh thật sự nghĩ cha ta không nhìn ra sao?"

"Hả? Cha muội đã sớm nhìn ra rồi sao?"

"Khi ca ca đến, cha ta liền nhận ra các huynh không phải người tầm thường. Vì vậy, lúc ta từ chối, cha ta cũng không hề khuyên ngăn. Ban đầu, cha ta còn đoán rằng các huynh là lũ tiểu tặc từ đâu đến gây rối."

"Sao lại thế chứ?"

"Bởi vì cái vẻ nho nhã thư sinh ấy! Đại Tống chúng ta coi trọng nhất chính là gia thế, thân phận các huynh hoàn toàn dựa vào lời tự mình nói ra. Trông thì có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng vẫn có vài kẽ hở. Cha ta bèn nghi ngờ các huynh là thương nhân cung cấp hàng hóa cho Lương Sơn Bạc."

Hàn Thế Trung gật đầu ra hiệu Hồng Ngọc nói tiếp.

"Dù sao cha ta là quan, Lương Sơn Bạc là giặc. Danh tiếng của các huynh dù có tốt thế nào, cha ta cũng phải thận trọng. Cha ta chẳng phải đã đặc biệt đến khách sạn các huynh nghỉ lại để xem xét sao? Ở đây ai mà không biết cha ta, các huynh vừa đến là cha ta chẳng tốn chút sức lực nào đã dò la được hết rồi." Lương Hồng Ngọc cười một cách quỷ dị. Hàn Thế Trung chỉ cảm thấy da đầu tê dại, lão gia này quả thực quá tinh khôn!

"Cha ta nói rồi, người bề trên có bản lĩnh thì lắm mưu mẹo, giả trang cái gì cũng giống. Nhưng đám thủ hạ này thì không thể giả vờ được, hễ lơ là một chút là sẽ lộ sơ hở. Mà các thân vệ của ca ca đối xử với người ngoài lại rất đỗi hiền lành, đến nỗi các chưởng quỹ, đồng nghiệp cũng chưa từng tiếp đón một đoàn khách nào vừa phô trương lại vừa hiền lành như thế. Ha ha ha ~"

"Hừm, ca ca vốn rất nghiêm khắc với bản thân, yêu cầu chúng ta cũng vô cùng khắt khe, không cho phép làm phiền bá tánh. Những ai có thể làm thân vệ của ca ca đều là những nam nhi tốt nhất, cao cấp nhất."

"Bởi vậy cha ta cũng yên lòng. Tình huống tốt nhất là những lời các huynh nói đều là thật! Tình huống tệ nhất là như cha ta đã đoán, các huynh có quan hệ buôn bán với Lương Sơn Bạc. Nhưng nào ngờ, còn có chuyện tồi tệ hơn nữa, ha ha ~"

Hàn Thế Trung vô cùng lúng túng, nhưng Lương Hồng Ngọc vẫn không buông tha chàng: "Bất quá, những chuyện này đều không quan trọng. Quan trọng là ý kiến của mẹ ta."

"Ồ?"

"Mẹ ta thích huynh lắm đó ~ còn hơn cả cha ta nữa." Nói đoạn, nàng vươn tay nhỏ xoa bóp mặt Hàn Thế Trung, "Không tệ nha, phu quân chỉ dựa vào nhan sắc đã khiến cha mẹ ta hài lòng rồi."

Hàn Thế Trung nắm lấy bàn tay nhỏ của Lương Hồng Ngọc, "Chẳng trách nhiều năm như vậy muội cũng không dám về nhà, đúng là đồ quỷ quái! Mau xuống đây đi, ca ca đã giao việc cho ta xong xuôi, ta phải hồi âm cho ca ca rồi. Huynh cũng phải về Hán Thành gặp các chị dâu nữa. Lã Phương huynh đệ đang canh giữ tiền viện, qua ngần ấy ngày chắc cũng sắp phát điên rồi."

Lương Hồng Ngọc cười khúc khích, thu chân khỏi bụng Hàn Thế Trung, rồi lăn sang mép giường: "Nghe huynh nói Lương Sơn Bạc toàn là nam nhi tốt, chắc cũng không ít người chưa thành thân chứ?"

"Hiện tại, việc di dời bá tánh là đại sự. Đợi đến ngày mai mọi việc ổn định, ca ca sẽ có tính toán. Các huynh đệ muốn kết hôn đều sẽ có cơ hội."

Lương Hồng Ngọc kiêu ngạo nói: "Vậy huynh phải giúp ta xem xét một người tốt nha, tỷ tỷ ta đang tuổi cập kê, biết lạnh biết nóng, về tướng mạo thì huynh cũng đã gặp rồi đó."

Hàn Thế Trung đương nhiên đã gặp tỷ tỷ của nàng, về dung mạo thì không thể chê vào đâu được, còn trắng nõn thanh tú hơn cả Hồng Ngọc, lại điềm đạm hào phóng, hoàn toàn khác với Hồng Ngọc. Chỉ là khí sắc có vẻ kém một chút, "Được, ta sẽ lưu ý."

"Ta thấy Lã Phương ở tiền viện đó không tệ, hay huynh đi nói thử xem?"

"Nào có chuyện muội như này mà loạn điểm uyên ương phổ chứ, Lã Phương huynh đệ tuổi còn nhỏ mà..."

"Nhỏ cái rắm! Hơn hai mươi tuổi rồi mà còn hậu sinh gì nữa. Tỷ tỷ ta mới hai mươi tư, cùng Lã Phương huynh đệ đang lúc thích hợp!"

"Đừng nghịch, đừng nghịch. Nam nhi tốt của Lương Sơn Bạc chúng ta ngoài ba mươi tuổi chưa đón dâu cũng không ít. Gia tỷ của muội mà gả cho Lã Phương huynh đệ, huynh ấy phải đặt ta vào đâu chứ? Ta dù sao cũng là cấp trên của huynh ấy."

"Á! Cái suy nghĩ ấy của huynh đáng ăn của ta hai đấm. . ."

"Chúa công, chuyến đi Thiên Thai Sơn còn khoái lạc chứ?" Kiều Đạo Thanh đích thân ra đón Vương Luân trở về.

"Kiều đạo trưởng, tiền riêng của ngài không ít đâu nha!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free