Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 6: Trần Quy luận Kim Từ Ninh đoạt thành

"Huynh trưởng sao lại nghĩ ra diệu kế này? Cười đến chết người mất!" Tần Minh cất tiếng.

"Ha ha, huynh trưởng đây là muốn cho lũ phiên tử này một trận phủ đầu thị uy!" Bàng Vạn Xuân cũng cười đáp.

"Huynh trưởng cứ yên tâm, đám man di này rơi vào tay ta, khà khà. . ." Lý Quỳ giành lời.

. . .

Cừu Dự thấy các tướng sĩ cười đùa, bèn ghé tai Trần Quy bên cạnh thì thầm vài câu. Vương Luân đang uống trà trông thấy, mỉm cười trêu ghẹo: "Thản nhiên có điều gì nghi hoặc thì cứ nói ra."

Cừu Dự nhận thấy Vương Luân đã nhìn thấu tâm tư mình, liền thẳng thắn hỏi: "Chúa công định sắp xếp đám người ngoại tộc này ra sao?"

"Cừu tướng quân, sư phụ chẳng phải đã nói, giao cho ta xử lý sau này đều biên chế thành tôi tớ binh, tựa như đám Cao Ly binh kia sao?" Phàn Thụy thấy Vương Luân vẫn im lặng, bèn lên tiếng giải thích.

"Song, Cao Ly binh bị thu phục đều là trải qua lao động cải tạo, được giáo dục tư tưởng kỹ lưỡng rồi mới tuyển chọn. Huynh trưởng cứ thế mà chiêu mộ đám người này, tiểu đệ cũng có chút nghi hoặc." Hoa Vinh cũng hỏi.

Thấy các tướng sĩ bày tỏ ý kiến, Vương Luân đặt chén trà xuống, nói: "Ta tự nhiên sẽ giải thích cặn kẽ lợi hại trong đó cho các ngươi, tránh để vi���c làm của các ngươi có sai sót." Vương Luân liếc nhìn mọi người, rồi nói: "Mời Nguyên Thì giải thích một phen." Dứt lời, hắn nhìn về phía Trần Quy.

Trần Quy nhận được ánh mắt tín nhiệm từ Vương Luân, cũng không chần chừ, nói: "Người Cao Ly chúng ta có thể từ từ đồng hóa, huấn luyện. Nhưng người Liêu, người Hề, người Bột Hải thì không thể như vậy. Người Nữ Chân đang mưu đồ lớn, hiện tại chúng chiêu mộ những người này ở Đại Lý, nếu không sớm nhổ bỏ vây cánh, sớm muộn sẽ gây thành đại họa!"

Các tướng sĩ nghe vậy khẽ gật đầu, thấy Vương Luân dường như ngầm tán thành lời Trần Quy nói không sai, liền nín thở ngưng thần lắng nghe.

"Tuy nhiên, bản bộ người Nữ Chân nhân số không nhiều, bọn họ dẫn theo người Bột Hải, người Hề, lại còn chiêu dụ người Liêu, người Hán, hứa hẹn nhiều lợi lộc để họ đi theo." Trần Quy nói chậm rãi: "Như vậy, muốn trừ nước Kim, diệt Nữ Chân thì có thể. Nếu diệt được Nữ Chân, phân hóa thế lực người Liêu, người Bột Hải, người Hề, người Hán là được. Cách này kiềm chế đ��ch là thượng sách, đánh chiếm là hạ sách!"

"Ha ha, Nguyên Thì quả nhiên là đại tài!" Vương Luân vỗ tay tán thưởng. Hắn không ngờ rằng Trần Quy dựa vào tin tức có hạn mà vẫn có thể suy đoán ra mệnh môn của Nữ Chân, lại còn có thể căn cứ vào sự sắp xếp của mình mà suy ra dụng ý. Đây thật sự là nhặt được bảo bối rồi!

Thấy các tướng sĩ chợt tỉnh ngộ, nhao nhao vỗ tay phụ họa, Vương Luân bèn giơ tay ra hiệu mọi người im lặng: "Lời Nguyên Thì vừa nói chính là dụng ý của ta. Người Liêu, người Hề, người Bột Hải tuy nhìn như cỏ đầu tường, nhưng lần này chúng ta đã giúp họ đánh bại đội kỵ binh Nữ Chân kia, khiến họ triệt để lâm vào đường cùng. Việc đi theo một bên mạnh hơn đối với họ mà nói vốn chẳng có gánh nặng gì. Những người này rất quan trọng đối với kế hoạch sau này của chúng ta. Hãy để những người Liêu, người Hề, người Bột Hải đang chịu sự thống trị của Nữ Chân nhìn thấy thiện ý của chúng ta, mà chuyển sang quy phụ chúng ta. Như vậy, phân hóa thế lực địch, tăng cường thực lực của ta mới là thượng s��ch."

Cừu Dự và Trần Quy nghe Vương Luân nói xong, thầm gật đầu tán thành. Các tướng sĩ khác cũng không ngừng lời tán dương.

"Vậy thì Thản Nhiên hãy soạn thảo một bản chương trình công lao, phúc lợi cho quân tốt, ví như so với Cao Ly quân thì năm đầu hưởng sáu phần, đủ ba năm hưởng chín phần và được cấp đất! Sau đó giao cho Mộc Lan quân để họ tuyên truyền." Vương Luân nói tiếp.

"Thuộc hạ lĩnh mệnh! Vậy thưa Chúa công, những người Nữ Chân và người Hán bị bắt sẽ xử trí ra sao?" Cừu Dự chắp tay hỏi.

"Người Nữ Chân thì giao cho Hàn Thao giải về Hán Thành phủ, ném cho Điền Hổ. Còn người Hán thì ở lại huyện Niêm Thiền tu sửa thành trì." Vương Luân bổ sung thêm: "Lần tập kích này của Nữ Chân, người Hán đã làm tiên phong chủ lực, gây ra nhiều cảnh giết chóc thảm khốc. Chúng ta không thể không cân nhắc tâm tình của quân dân Cao Ly, vậy nên cứ giữ họ lại đây chuộc tội đi."

Sử Văn Cung nghe Vương Luân nói vậy, trong lòng thầm than: Huynh trưởng quả nhiên tâm tư cẩn trọng, mọi việc sắp xếp thật thỏa đáng.

Vương Luân thấy các tướng sĩ đã lĩnh hội được ý mình gần đủ, bèn hô lớn: "Sử Văn Cung, Tô Định nghe lệnh!"

Sử Văn Cung và Tô Định vội vàng đứng dậy.

"Đêm nay nghỉ ngơi một đêm, ngày mai khởi binh đến huyện Trăn Hữu, hiệp trợ bộ của Từ Ninh thu phục các huyện thành lân cận, lùng bắt tàn binh. Nhớ kỹ, chúng ta vẫn treo cờ hiệu Cao Ly!"

"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Sử Văn Cung và Tô Định cao giọng đáp, vẻ mặt mừng rỡ khôn tả.

"Ai da, ai da, ai da, các ngươi quả là có trận đánh để lập công, trời thì chỉ sai ta đi cạo đầu cho cái lũ phiên tử kia thôi ư. . ." Lý Quỳ vừa nói vừa lắc đầu giậm chân, khiến các tướng sĩ khác phá ra cười lớn.

Đọc truyện tại truyen.free, nơi mỗi trang viết là một hành trình kỳ diệu.

Đêm khuya.

Một nam tử trẻ tuổi cuộn mình trong đám đông, bụng đói cồn cào đến khó chịu, khẽ gọi người đàn ông bên cạnh: "Cầu Dừng ca, huynh nói xem, chúng ta đến phương Bắc liệu còn sống được không?"

Người đàn ông được gọi là Cầu Dừng vẫn không mở mắt, chỉ khẽ nhả ra một câu: "Ngủ đi, đừng nghĩ nhiều."

"Đói quá, lại làm việc nặng cả ngày, vừa mới chợp mắt đã tỉnh rồi." Chàng trai trẻ đổi một tư thế thoải mái hơn: "Huynh nói xem, Vương Nguyên Soái có đến cứu chúng ta không?"

"Ngủ đi, đừng nghĩ nhiều."

"Vương Nguyên Soái có đến cứu chúng ta không?" Cầu Dừng cũng thầm tự hỏi.

Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

"Giết! Xông lên!" Tiếng đao kiếm va chạm, xuyên thủng da thịt, vang vọng như sấm.

"Vương Nguyên Soái đến cứu chúng ta rồi!" Chàng trai trẻ kinh hô một tiếng.

Tiếng kêu này đánh thức không ít người đang ngủ say, họ dụi mắt, cấu véo chân để chứng minh mình không phải đang nằm mơ!

"Là tiếng Tống! Là tiếng Tống! Vương Nguyên Soái đến cứu chúng ta rồi! Vương Nguyên Soái đến cứu chúng ta rồi!" Cầu Dừng nghe rõ tiếng la bên ngoài liền kêu lớn, sau đó càng thất thanh khóc nức nở, trong khi chàng trai trẻ kinh ngạc nhìn người trước mặt. . .

Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

"Đô thống, tất cả đã được công hạ, chém hơn ba trăm quân địch, bắt sống hơn ba trăm người! Quân ta tổn thất mười mấy người, không quá nặng." Phong Mỹ chắp tay báo cáo với Từ Ninh.

"Được, đóng cửa thành, sắp xếp bách tính." Từ Ninh hạ lệnh.

"Ngoài ra, bách tính muốn được gặp mặt người." Phong Mỹ nói tiếp.

"Ồ? Gặp mặt cũng được. Là chúng ta đến chậm, để họ chịu nhiều khổ sở như vậy." Từ Ninh đáp.

Quả đúng như tin tức Động Tiên cung cấp, hai cánh quân Nữ Chân phía sau đang thu gom chiến lợi phẩm của Cao Ly về hai thành, chủ yếu là lương thực, vải vóc, gia súc cùng với những bách tính không kịp chạy thoát, đương nhiên còn có binh lính bị bắt. Những người hơi lớn tuổi một chút đều bị chém giết, nam tử bị bắt làm khổ sai để thu dọn chiến lợi phẩm, sau đó bị tùy ý chở về, còn nữ tử thì tất cả đều bị bắt đi!

Phong Mỹ cho gọi mấy vị quan quân Cao Ly bị bắt tới. Đám quan quân vừa thấy Từ Ninh, đầu tiên là khóc lóc thảm thiết vì thoát khỏi nguy khốn, sau đó lại bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì Vương Nguyên Soái vẫn còn nhớ đến họ. Từ Ninh tỉ mỉ hỏi han tình hình bốn phía, đám quan quân liền nhao nhao đáp lời.

"Nơi đây ước chừng có khoảng ba ngàn tù binh biên quân, bách tính không dưới bốn ngàn người." Một vị quan quân Cao Ly bẩm báo.

"Các ngươi hãy xuống hiệp trợ đại quân sắp xếp bách tính thật chu đáo. Tạm thời biên chế binh sĩ thành các đội hai trăm người để duy trì trật tự. Chọn ra hai ngàn người có thể lực tốt để hiệp trợ thủ thành. Ngươi, hãy đi theo ta." Từ Ninh dặn dò mấy vị quan quân Cao Ly.

Mọi người lĩnh mệnh rồi lui xuống. Từ Ninh dẫn quân đến nơi sắp xếp bách tính trên đường cái. Bốn phía, những bếp tạm được dựng lên đang bốc khói nghi ngút. Ở giữa là bách tính chen chúc cùng một số binh lính bị thương. Quân y đang len lỏi trong đám đông để cứu chữa người bệnh. Những người bị thương nặng đã sớm bị chém giết, số còn sống sót đều là những người bị thương nhẹ, bị bắt làm khổ sai.

"Vương Nguyên Soái là đại ân nhân cứu mạng! Vương Nguyên Soái ơi, chúng con khổ quá rồi!" Dân chúng vừa thấy binh lính vây quanh mấy vị võ tướng khoác áo giáp uy vũ xuất hiện, lập tức sôi trào, đồng loạt quỳ xuống hô vang như núi lở biển gầm.

Từ Ninh từng chứng kiến bách tính mang ơn sâu nghĩa nặng đối với Lương Sơn quân, nhưng Phong Mỹ lại là lần đầu tiên thấy cảnh này, nên kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Là một võ tướng, việc mở rộng bờ cõi, trấn giữ biên cương, an dân lập quốc vốn là tâm nguyện từ sâu thẳm lòng hắn. Giờ đây, một cảm xúc mãnh liệt mà mấy chục năm qua chưa từng xuất hiện, chợt trào dâng trong lồng ngực hắn, rồi cứ thế ngẩn ngơ nhìn ngắm cảnh tượng trước mắt. . .

Từ Ninh mất một lúc lâu động viên, tâm tình bách tính mới lắng xuống. Tuy vậy, vẫn còn những người kích động kể lể tội ác tày trời của người Nữ Chân. Từ Ninh nghe xong, lòng đầy phẫn nộ, quay đầu hỏi: "Có bao nhiêu tù binh Nữ Chân?"

Phong Mỹ sững sờ: "Có hơn ba trăm người." Hắn nghĩ lại rồi nói: "Đô thống, không thể giết hàng binh được!"

Từ Ninh nghiến răng, nói: "Ta hỏi là tù binh, không phải hàng binh! Nếu Quân Pháp Ti có ý định vấn tội, ta sẽ chịu trách nhiệm!"

Phong Mỹ thoáng hiểu ra ý của Từ Ninh: "Phần lớn bọn chúng bị quân ta chặn lại trong phòng, còn định lao ra chạy trốn, làm bị thương một số huynh đệ của chúng ta. Số chủ động đầu hàng thì không đáng là bao, nhưng hiện giờ đã gom lại cùng một chỗ, nên không thể phân biệt ra được."

"Lôi ra đây, chém hết!" Từ Ninh hạ lệnh.

Phong Mỹ thấy ánh mắt Từ Ninh kiên quyết đến lạ thường, bèn quay người đi xuống. Chẳng mấy chốc, từng tên binh lính Nữ Chân bị trói gô giải đến. Chúng không ngừng chửi bới, thần thái ngạo nghễ: "Lũ chó lợn các ngươi! Đánh lén có gì tài ba! Đợi đại quân nước Kim ta đến, nhất định sẽ tàn sát các ngươi không còn một mống! Không còn một mống!" Chẳng bao lâu sau, hơn ba trăm tên bị chất thành một đống, tiếng chửi rủa, chế nhạo không ngớt, khiến các sĩ tốt áp giải cũng căm phẫn khôn nguôi.

"Hừ, từng tên từng tên cứng đầu thật!" Từ Ninh hiếm khi cất giọng trêu đùa, liếc nhìn Phong Mỹ: "Chọn hai mươi đao phủ, chém!"

Phong Mỹ lĩnh mệnh lui ra, chỉ chốc lát sau đã chuẩn bị xong. Từ Ninh vung tay lên, hai mươi cái đầu người liền lăn xuống vội vã.

"Giết hay lắm! Giết sướng quá!" Tiếng gào thét của bách tính và binh lính chợt vang lên, tiếng hoan hô như sấm động. . .

Xin đừng sao chép bản dịch này, vì nó là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free