(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 611: Phân bá Sử Văn Cung (3)
Lý Quỳ tuyệt đối không dính dáng gì đến hai chữ "thông minh" kia. Thế nhưng nếu nói hắn ngu dại, hắn lại luôn có thể một lời chọc thủng những bí mật giấu kín trong lòng người khác (trong nguyên tác, Tống Giang cũng từng không ít lần phải ngậm bồ hòn vì hắn). Nhưng trên Lương Sơn, những người có thể nhìn thấu Lý Quỳ như Vương Luân thì lại chẳng mấy ai. Giờ phút này, Hô Diên Khánh cùng Chu Vũ cũng cho rằng hắn vì ăn quân côn mà quá khích, chỉ nghe Chu Vũ khẽ nói: "Kẻ này ở chỗ huynh trưởng là đã bị điểm tên, ngươi chớ có ở đây gây thêm rắc rối!"
"Tên này là kẻ chọn phân, lúc này không đi chọn phân lại cứ đứng lấm la lấm lét trước cửa Quân Pháp Ti, chẳng lẽ các ngươi đều mù cả rồi sao?" Lý Quỳ nghển cổ cãi lại Chu Vũ một câu, rồi trợn tròn mắt trừng tên đầu mục bên cạnh Sử Văn Cung mà trách mắng: "Doanh canh gác các ngươi ăn cơm khô đến mức đầu óc choáng váng cả rồi sao? Ngược lại còn cùng hắn đứng đây dòm ngó hư thực sơn trại của ta!"
Tên đầu mục đi theo Sử Văn Cung bị Lý Quỳ mắng, trong lòng oan ức không gì sánh được. Hắn thầm nghĩ, huynh trưởng Quảng Huệ sớm đã dặn dò, tên này muốn làm gì thì cứ để hắn làm, cũng không hạn chế tự do của hắn, chỉ cần đi theo sát là được. Nào ngờ lần này lại chọc phải tên sát tinh này, không dám chống chế, lập tức chắp tay hướng Lý Quỳ nói: "Tiểu đệ này xin dẫn Sử đội trưởng rời đi ngay!"
"Xem xong là đi ngay sao? Thiên hạ lại có chuyện tiện nghi như vậy! Sao ngươi không cùng hắn đến quan phủ xin lĩnh thưởng luôn đi?"
Lời nói bâng quơ của Lý Quỳ lại khiến Sử Văn Cung đang nặng trĩu tâm sự bỗng giật mình kinh hãi, tim đập đột nhiên tăng nhanh hơn rất nhiều, ngay cả ánh mắt nhìn về phía Lý Quỳ cũng có chút thay đổi. May thay đúng lúc này Chu Vũ ra lệnh một tiếng, chỉ thấy ba năm tên người hầu cận kề phía sau hắn vâng lệnh tiến lên, kéo Lý Quỳ đi. Lý Quỳ vừa mới ăn năm mươi đại bản, tuy da dày thịt béo không hề bị thương tổn căn bản, nhưng vẫn bị những người này kéo đi thẳng tuột.
Lý Quỳ vốn dĩ là nhất thời hứng chí nổi lên mới đi mắng Sử Văn Cung. Giờ phút này lại bị mấy tên tùy tùng bên cạnh Chu Vũ dời đi sự chú ý, hắn liền kêu lên: "Quân sư, ngươi tìm đâu ra mấy tên hán tử này vậy? Khí lực cũng không nhỏ! Ngươi cứ giữ bên mình chẳng phải lãng ph�� sao? Điều đến Hãm Trận doanh của bọn ta đi!"
"Nhờ phúc hai vị, hiện giờ 500 tinh nhuệ trấn thủ Tụ Nghĩa Sảnh đã toàn bộ được biên chế vào Thân Vệ doanh, đồng thời phụ trách bảo vệ ba người chúng ta, trên núi dưới núi, một tấc cũng không rời. Nếu hai vị còn muốn động đến kẻ hèn này, e là phải tính toán lại rồi!" Chu Vũ thấy Sử Văn Cung quay đầu bỏ đi, liền yên lòng, nhìn về phía Lý Quỳ, lời nói mang ý trêu chọc.
Lý Quỳ cười khan một tiếng, nói: "Quân sư, chuyện này không phải bỏ qua rồi sao? Năm mươi quân côn kia của ta đều là côn côn nhập thịt, chẳng lẽ chịu đựng uổng công sao? Đã nói cẩn thận không nhắc đến, sao ngài lại khơi chuyện!"
"Ta vốn không muốn nhắc đến, đó cũng chẳng phải chuyện gì vẻ vang, nhưng chịu không nổi ngươi cứ hỏi mãi thôi!" Chu Vũ nghiêm mặt nói. Hai người trước mắt này tuy trái lệnh trên chiến trường, nhưng lại khiến lòng người cảm thấy ấm áp. Nhưng quân pháp không thể phế bỏ, thói trái lệnh không thể dung túng, uy nghiêm của quân sư lại càng không thể khinh nhờn, chính vì thế mà Vương Luân mới công khai ban cho Lý Quỳ và Hô Diên Khánh hình phạt, mới có cảnh tượng ở Quân Pháp Ti vừa rồi.
"Thiết Ngưu à, bớt cãi lại một chút đi, làm lỡ canh giờ trị thương rồi, ngươi muốn chờ tên Cao Cầu kia đến đây rồi vẫn còn ở sơn trại dưỡng thương sao?"
Hô Diên Khánh và Lý Quỳ đều bị trừng phạt như nhau, nhưng nhìn qua sắc mặt lại khác biệt rất nhiều. Lúc này thấy Lý Quỳ nói đi nói lại toàn chuyện phiếm, liền lập tức khẽ khàng nhắc nhở hắn, nói ra chuyện hắn lo lắng nhất. Quả nhiên, Lý Quỳ vừa nghe xong liền không làm loạn nữa, kêu lên: "Đi thôi, đi tìm An thần y, lưỡi búa lớn của ta còn đang chờ uống máu tên Cao Cầu này đây!"
"Được, ta đưa hai vị đi!" Chu Vũ cười nói. Lúc này Lý Quỳ thấy có người kéo mình, liền dứt khoát không tự đi nữa, khiến mấy người kia chỉ có thể dùng hết sức lớn nhất để khiêng hắn, Lý Quỳ cười ha hả. Hô Diên Khánh thấy vậy lắc đầu, quay sang Chu Vũ nói: "Quân sư, Sử Đại Lang sẽ không trách móc ta đấy chứ?"
"Hô Diên huynh nghĩ nhiều quá rồi!" Chu Vũ lắc đầu cười, ánh mắt lại dõi theo Sử Văn Cung đang đi ngày càng xa, vẻ mặt trở nên phức tạp đầy thâm ý.
Sau khi rời khỏi Quân Pháp Ti, Sử Văn Cung không còn dám nán lại trên núi, liền hướng chân núi mà đi. Đội người dưới trướng hắn đều là lấy cũ dắt mới, quen thuộc đường đi, chắc hẳn sẽ không xảy ra sơ suất gì.
Đúng lúc Tô Định đang chờ trên bờ cát, Sử Văn Cung nhanh chân tiến lên hội họp cùng hắn. Tô Định vừa thấy hắn đến, thở dài: "Chỉ e lại là một trận đại chiến nữa rồi, xem những tù binh này không dưới vạn người, Thủy quân đang ở trong đó chọn người!"
Sử Văn Cung gật đầu, lời nói mang hai ý nghĩa: "Nơi này quả nhiên là càng thêm náo nhiệt rồi!"
Tô Định nghe vậy, liếc mắt nhìn đám binh tốt phía sau, dùng giọng hầu như không thể nghe thấy nói: "Huynh trưởng trên núi đã phát hiện điều gì sao?"
"Lý Quỳ và Hô Diên Khánh đều bị chịu quân côn, hơn nữa là đánh thật, không dưới bốn mươi côn!" Sử Văn Cung cũng hạ giọng thật nhỏ, trong tiếng la hét của gần vạn người này, lời nói ẩn giấu rất khéo.
Tô Định nghe vậy có chút kinh ngạc. Lý Quỳ là tâm phúc của Vương Luân, việc hắn bị quân côn thì không có gì lạ, dù sao mượn thân tín bên cạnh để lập uy là chiêu trò cũ rích mà bậc bề trên thường dùng. Điểm mấu chốt là Hô Diên Khánh không phải người tầm thường, gia tộc Hô Diên bất kể là trong triều chính hay trên Lương Sơn đều có ảnh hưởng không nhỏ. Vậy mà Vương Luân lại nói đánh là đánh, hơn nữa là đánh thật, xem ra quyền khống chế của người này đối với sơn trại còn mạnh hơn nhiều so với mình tưởng tượng.
Hai người đều không nói gì thêm, mà chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, ngây người ra. Đúng lúc này, từ đầu cửa quan có mấy người vui vẻ bước ra. Sử Văn Cung theo bản năng nhìn lại, chỉ thấy mấy tên đầu lĩnh Thủy quân dẫn theo hai khuôn mặt xa lạ đi ra khỏi cửa quan. Sử Văn Cung đang đứng gần đó, vừa vặn có thể nghe được bọn họ nói chuyện.
"Lưu Mộng Long, mở to mắt ra cho ta, chớ để lọt bất kỳ hạt giống tốt nào!"
Nguyễn Tiểu Thất hô một tiếng, chỉ thấy trong hai khuôn mặt xa lạ kia có một người lên tiếng trả lời: "Tiểu tướng tuyệt không dám để sót dù chỉ nửa phần!"
Sử Văn Cung thấy người này vóc người cao to, dù không nói lời nào cũng có chút khí chất, không giống kẻ hèn mọn. Nhưng đáng tiếc, từ lúc hắn cất lời, cả người đã mang đến cho Sử Văn Cung một cảm giác thua kém ba phần.
Chẳng những Sử Văn Cung có cảm giác như vậy, ngay cả Lý Tuấn cũng cảm thấy Lưu Mộng Long có chút không tự nhiên, bèn lên tiếng nói: "Hai vị tướng quân, nay nếu đã quyết định đầu nhập Lương Sơn ta, thì không nên quá mức khách khí. Phỏng chừng lúc này gia quyến của các ngươi đã đang trên đường, đêm qua các ngươi cũng đã nhìn thấy, sơn trại chúng ta có cách dùng bồ câu đưa tin độc đáo, tốc độ cực nhanh, bảo đảm còn nhanh hơn 800 dặm cấp báo của triều đình!"
Lý Tuấn rốt cuộc là nhân vật trụ cột trong Thủy quân Lương Sơn, giờ phút này đã dần bộc lộ khí độ của một đại tướng. Một câu nói vừa thể hiện thái độ tích cực tiếp nhận của phe mình, đồng thời lại ngầm cảnh cáo hai người rằng, tên đã rời cung thì không thể quay đầu, nếu cứ chần chừ do dự, kết cục ắt sẽ khó mà toàn vẹn cả đôi đường.
Muốn nói về đầu lĩnh Thủy quân thì không thiếu, nhưng tướng địch đầu hàng thì quả thật hiếm khi gặp. Trừ Hô Diên Khánh do Từ Ninh dẫn tiến lên núi, thì chính là hai vị Đô Thống Chế này đã bước vào ngưỡng cửa của tướng quân. Tuy Vương Luân chưa ban cho họ thực chức mang binh (Thủy quân Giáo đầu kiêm giáo sư trường quân đội), nhưng yến tiệc tiếp phong đều đã bày ra, dù sao thì chiêu dụ được hai người này cũng coi như có một danh phận.
"Đầu trâu lĩnh, hai người đồng liêu cũ kia của ngươi là sao vậy? Lâm Giáo đầu đều nói chưa từng nghe nói những người huynh đệ này như vậy, thế mà bọn họ cứ trước mặt huynh trưởng mà cố làm ra vẻ, lại chết cứng không hàng, cũng coi như là hán tử đấy!"
Nguyễn Tiểu Thất vốn dĩ không hề quan tâm đến những người theo triều đình này. Nhưng thấy Bộ quân và Mã quân chiêu nạp không ít tướng lĩnh triều đình, ai nấy đều ra dáng, cũng không phải loại người không chịu nổi như mình từng tưởng tượng. Bởi vậy, thành kiến của hắn đối với Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ cũng giảm đi nhiều. Dù sao thì không lâu trước đó, sách lược điểm đánh viện binh của Lưu Mộng Long, bỏ qua lập trường phe phái mà nói, vẫn có thể coi là đáng khen ngợi.
Cách đối nhân xử thế của Nguyễn Tiểu Thất chính là chữ "Nhanh", trong lời nói xưa nay chẳng hề giấu giếm cơ mưu, nghĩ gì nói nấy. Còn Ngưu Bang Hỷ lại là nhân vật xuất thân từ Đông Kinh Điện Soái phủ, một võ tướng được tôi luyện từ chốn luyện ngục như vậy, nếu không có chút tâm cơ e là sớm đã bị người hãm hại mà an dưỡng tuổi già ở một xó xỉnh nào r��i. Lúc này hắn nghe Nguyễn Tiểu Thất nói vậy, hơi cảm thấy chói tai, dù sao ngay trước mặt tướng hàng mà nói về "hán tử cứng cỏi" thì cũng không biết là đang khoe khoang về đám huynh đệ kia hay là đang giễu cợt chính mình. Nhưng đáng tiếc trong tình huống này, hắn chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy, nói:
"Lúc đó Nguyễn Đại ca không có mặt, chuyện này tiểu đệ đã nói rõ với trại chủ rồi. Vị huynh trưởng kia đã có ý định bỏ tối theo sáng, chỉ là người đệ đệ kia có chút bướng bỉnh, huynh trưởng vì nể mặt đệ đệ, cũng mất hết thể diện, nên mới trở nên cứng rắn như vậy!"
Nguyễn Tiểu Nhị nhìn ra Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ có vẻ không thoải mái, thầm nghĩ cuối cùng thì bọn họ cũng khác với đám huynh đệ cũ của mình, luôn cảm thấy có gì đó ngăn cách. Nhưng xét thấy Lương Sơn hiện nay tiền đồ rộng lớn, chỗ trống nhân tài ở khắp các mặt đều lớn, huynh trưởng để họ ngồi vào một vị trí cũng chắc chắn có sự tính toán của riêng mình, mình tuyệt đối không thể phá hỏng. Lúc này liền nói lảng sang chuyện khác: "Th���t ca, việc chọn người, chúng ta cũng để huynh chọn trước nhé?"
Nguyễn Tiểu Thất thấy sự thẳng thắn của mình lại trở thành gánh nặng trong mắt hai người kia, liền dứt khoát không nói nữa, nhìn về phía Lý Tuấn nói: "Những hạt giống tốt lẽ nào cũng để chúng ta tự mình phân chia hết, để Âu Bằng huynh đệ cùng Phí Bảo bọn họ chỉ kiếm được phần còn lại sao? Lý Tuấn ca ca, theo ta nói, chia đều ra tám phần, mỗi doanh đều không bỏ sót!"
Lý Tuấn cười ha hả, nói: "Tiểu Thất đừng quên, còn có Chu Đô Giám, dưới trướng hắn mười doanh binh mã, nhưng cũng có hai doanh Thủy quân biên chế đấy!"
"Bảo địa của chúng ta ở nơi đó, có mấy người biết được chứ? Lại có ai có thể đánh thắng mà đến được? Theo ta nói, hai doanh Thủy quân của Chu Đô Giám này, chỉ cần biết bơi là được rồi, nếu cứ chọn hết tinh nhuệ đi, thì ai sẽ phòng thủ, ai sẽ đánh trả đây?" Nguyễn Tiểu Thất cũng là thẳng thắn nói thật, dù sao thì Chu Đồng theo mọi người, tuyệt đối là theo kiểu đi đảo dưỡng lão mà thôi. Nếu nói Lương Sơn xem như tiền tuyến, thì đảo Tế Châu (Jeju) về cơ bản chính là một hậu phương lớn không thể bị uy hiếp.
Lưu Mộng Long nghe bọn họ nói chuyện, bèn hạ giọng hỏi Ngưu Bang Hỷ: "Cái đảo Tế Châu (Jeju) này là gì, chẳng lẽ là nơi ngươi từng đến sao?"
"Ta cũng không biết, nhưng ta dám nói, cho dù hòn đảo này có mất đi, nguyên khí của Lương Sơn Bạc vẫn còn đó! Ta thấy cái nước Cao Ly này, sớm muộn gì cũng phải mang họ Vương!" Ngưu Bang Hỷ lắc đầu nói, đột nhiên ý thức được mình đã phạm một sai lầm cơ bản, vội nói bổ sung: "Vương Luân Vương!"
Lưu Mộng Long "Ừ" một tiếng, ánh mắt phóng tầm nhìn ra vùng nước mênh mông hoang dã, trên khuôn mặt hiện lên vẻ tự tin đã lâu không thấy, nói: "Cứ vậy mà vứt bỏ thì làm sao được? Ngươi nói chúng ta đều đã sa sút thế này rồi, Đại Tống còn có chi Thủy quân nào có thể đánh được nữa chứ?"
Hắn Lưu Mộng Long còn chịu đầu hàng, lúc này còn ai có thể tiêu diệt được chi Thủy quân do mấy kẻ giang hồ trước mắt này dẫn dắt chứ? Cao Cầu đừng nói lần này khó có thể đem ngọn lửa chiến tranh lan tới hòn đảo này, cho dù hắn chó ngáp phải ruồi thật sự có thể đánh tới đó, mình cũng chẳng thèm hợp tác với hắn. Hắn Lưu Mộng Long không muốn chí khí chưa đạt thành mà đã bị chặt đầu để lại tiếng xấu "Hắc Long" kia.
Tô Định vốn định vểnh tai nghe ngóng chuyện của những người này, giờ phút này đã ngây người như phỗng. Đến nửa ngày sau mới hoàn hồn, theo bản năng nhìn sang Sử Văn Cung, thế mà hắn lại không hề nhúc nhích, không có bất kỳ phản ứng nào. Nhưng Tô Định hiểu rõ nhất vị hợp tác này của mình, kỳ thực không có phản ứng, chính là phản ứng lớn nhất của Sử Văn Cung.
Văn bản này đã được truyen.free chuyển ngữ với bản quyền độc lập.