(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 619: Chín Tiết độ tập hợp
Cao Cầu đã quyết ý hành sự, bất luận là Tri châu Vận Châu Trần Văn Chiêu, hay Vương Hoán – người có thâm niên nhất trong Thập Tiết độ – đều không thể ngăn cản. Hai người này tuy văn võ song toàn, dù đặt giữa hàng ngũ năng thần Đại Tống cũng không hề kém cạnh, nhưng so với Cao Cầu – người đại diện cho hoàng quyền – thì lập tức trở nên ảm đạm đi nhiều phần.
Thế là hay rồi, ban đầu chỉ là lùng bắt mật thám Lương Sơn kiêm làm chút chuyện bẩn thỉu “đục nước béo cò”, giờ đây tất cả đều trở thành hành động quang minh chính đại. Mấy vạn cấm quân chính quy đại diện cho Đại Tống, còn chưa đối mặt nửa tên cường nhân, thì đã ra tay hãm hại thỏa thuê những phụ lão hương thân cung cấp cơm áo nuôi dưỡng mình.
Giống như ở Hưng Nhân phủ trước đây, các thương nhân phú hộ vô cớ tự động xuất huyết nộp không ít "phí bảo kê" tạm thời được an toàn. Chỉ là nhìn đội quân triều đình hung tợn như sói đói này hoành hành càn quấy ở địa phương, bọn họ cũng không khỏi kinh hãi, ai nấy đều thầm cảm thán: "Cường nhân Lương Sơn tuy cận kề, nhưng chưa hề quấy nhiễu chúng ta! Vậy mà triều đình vừa đến, đã cưỡng đoạt đi một thành vốn liếng. Xem ra mười tên Vương Luân cũng không địch nổi một Cao Cầu!"
"Mẹ kiếp! Quan quân chúng ta tính là cái gì chứ? Từ Hưng Nhân phủ thẳng tay cướp bóc đến Vận Châu này, quả thật còn bị người căm ghét thóa mạ hơn cả hổ lang! Lão tử mấy chục tuổi đầu, từ lúc bước chân vào lục lâm đến khi được chiêu an làm quan, đã chứng kiến quá nhiều chuyện đáng ghê tởm, giờ đây mới biết những kẻ này nếu so với Cao Cầu thì đều là lũ bà già ăn chay niệm Phật cả!"
Lý Tùng Cát (Tiết độ sứ Lũng Tây Hán Dương) từ Bình Âm huyện mang binh trở về, thấy nhóm người quen biết lâu ngày đang tụ tập trò chuyện gì đó, liền xông tới, mở miệng chửi mắng ầm ĩ bằng giọng văn đầy khí phách.
"Nói ít làm ít, lén lút trốn tránh ngươi chẳng lẽ không biết sao?" Khước Khai (Tiết độ sứ Trung Sơn An Bình) buông một câu.
"Ngươi nói thì dễ quá, chẳng bằng lão ca dạy ta cách nào báo cáo kết quả với Cao Cầu đây?"
Lý Tùng Cát lườm một cái nói. Nhắc đến thì năm xưa đại gia đều là hảo hán lục lâm, ai nấy đều biết tiếng tăm của nhau, sau này được chiêu an làm quan, cũng không ít lần qua lại, vì vậy gi��a những người quen biết thân thiết không câu nệ lễ tiết, đều rất tùy tiện. Hoàn toàn không nhìn thấy khí thế và phong thái của một vị Tiết độ sứ.
Khước Khai cười hì hì, quay đầu nhìn Mai Triển (Tiết độ sứ Dĩnh Châu Nhữ Nam), Lý Tùng Cát thấy thế liền nói: "Lén lút làm gì, có chuyện thì nói thẳng ra đi, nhìn hắn thì có ích lợi gì, tám gậy cũng không đánh ra nổi cái rắm!"
Mai Triển, người được gọi là Mai Đại Lang, tính tình ôn hòa, nghe vậy cũng không hề nổi giận, cười nói: "Lý Tiết độ vội vàng cái gì? Chẳng phải là tin đồn về việc trù lương đã lan ra sao, các phú hộ các nơi chẳng phải đã bị chia đầu cung nộp sao? Chúng ta không cầm tiền 'giảm thọ' nóng bỏng tay này. Tạm thời lấy ra mua một sự yên tâm, được không?"
Vương Văn Đức (Tiết độ sứ Kinh Bắc Hoằng Nông) cảm thấy lời Mai Triển nói là một biện pháp hay, gật đầu nói: "Cao Cầu lệnh chúng ta trù lương, giờ đây lương thực chưa trưng thu được, chúng ta liền nộp bạc thế chỗ, tốt xấu cũng có một lời giải thích!"
"Không ổn!" Hạng Nguyên Trấn (Tiết độ sứ Lang Gia Bành Thành), người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe mọi người nói chuyện, bỗng nhiên mở miệng, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Mai Triển hỏi: "Vị này thấy bạc chẳng lẽ còn không bằng thấy cha đẻ sao? Lẽ nào hắn thật sự muốn gây khó dễ với mấy lão già chúng ta?"
"Mấy vị lão ca. Các ngươi thật sự cho rằng động thái này của Cao Cầu chỉ đơn thuần là trù lương sao?" Hạng Nguyên Trấn nói với vẻ mặt ngưng trọng.
"Chẳng qua là để tự mình bỏ túi, kiếm chác một món hời!" Các Tiết độ sứ đều khinh bỉ nói, còn tưởng Hạng Nguyên Trấn muốn nói điều gì đặc biệt, nào ngờ lại là quy tắc ngầm cũ rích này.
"Mấy ca đều là hảo hán tử. Trong lòng chỉ nghĩ đến chuyện giết địch, làm sao mà biết được những ngóc ngách trong này?" Hạng Nguyên Trấn lắc đầu, chỉ tay về phía nam, nói:
"Lần trước Cao Cầu truy bắt mật thám Lương Sơn tại Vận Châu này. Vốn dĩ muốn lấy họ làm con tin, buộc Vương Luân, người nổi danh bởi 'Nghĩa khí', phải dốc toàn bộ lực lượng. Nào ngờ đám tiểu bối trên Lương Sơn này tinh ranh hơn cả khỉ, đã rút lui sạch sẽ từ trước đó. Khiến chúng ta phí công một trận! Dưới trướng Trương Thúc Dạ ở Tế Châu có một Tri huyện, hình như họ Tông thì phải, quên đi, không nhớ được tên người này, cũng không quan trọng. Nói chung, hắn đã ra tay trước khi đại quân ta tới, khiến Lương Sơn trở tay không kịp, quả thật thu hoạch khá lớn, bắt được hơn một trăm tên mật thám, chỉ tiếc nửa đêm lại giao cho Đoàn luyện sứ Hoàng An ở Tế Châu, khiến binh cứu viện Lương Sơn trên đường xông ra, cứu thoát tất cả! Cao Cầu lúc này hết cách, đành phải tung ra một sát chiêu khác!"
Mọi người không ngờ Hạng Nguyên Trấn lại biết nhiều nội tình đến vậy, đều thúc giục hỏi: "Còn úp mở cái gì! Rốt cuộc còn có sát chiêu nào?"
"Phải biết rằng tên hậu sinh tiểu tử kia đối ngoại không chỉ nổi danh bởi 'Nghĩa khí', mà hậu bối này cực kỳ cao minh, còn lợi hại hơn cả chúng ta năm xưa, lại còn biết chiêu dụ dân tâm, quả thực cao minh hơn tên ngu xuẩn Điền Hổ kia quá nhiều, đã như vậy, binh nguyên ắt sẽ không thiếu!"
Cũng không biết Hạng Nguyên Trấn trước đ��y có phải là tiên sinh kể chuyện xuất thân hay không, nói chuyện sinh động như thật, âm dương trầm bổng, khiến mấy vị Tiết độ sứ bên cạnh đều chăm chú lắng nghe, chỉ nghe hắn tiếp tục nói:
"Dân chúng quanh đây đều coi hậu bối kia như cha mẹ tái sinh, giờ đây Cao Cầu đánh cướp con trai, con gái họ, cha mẹ lẽ nào có thể trốn trong thủy bạc mà không ra? Nếu thật sự không đến, sau này Lương Sơn còn hô hào "thay trời hành đạo", đầu độc người dân lên núi thì ai còn xem hắn ra gì! Bởi vậy mà nói, Vương Luân này thành bại đều do bách tính!"
Phải nói rằng những Tiết độ sứ như Hạng Nguyên Trấn tuy khinh thường Cao Cầu, nhưng vẫn trung thành với triều đình, mong cầu một cái chết trọn vẹn. Trong tương lai trên chiến trường, họ cũng sẽ dốc hết sức mình phò tá Cao Cầu, điều này hoàn toàn giống với suy nghĩ của Vương Hoán.
Chỉ là nghe giọng điệu của họ, dường như cũng không quá xem trọng Lương Sơn Bạc, nhưng suy cho cùng cũng dễ hiểu. Lương Sơn nổi lên cũng chỉ mới hai năm, với những lão Ma tước từng lăn lộn lục lâm thêm cả quan trường mấy chục năm chinh chiến, nếu nói sợ hãi hậu bối Vương Luân mới quật khởi gần đây, thì quả thật là một chuyện cười.
"Hừ, xằng bậy!"
Lúc này, bên ngoài vòng tròn truyền đến một tiếng hét phẫn nộ, trực tiếp khiến mọi người đang chăm chú đều biến sắc. Phải nói rằng, với thân phận Tiết độ sứ của họ, thì ngay cả Quan gia hay Đồng Quán cũng không thể trực tiếp quát mắng. Chẳng qua, những lời họ đang nói ở đây, khoác lác chê trách Cao Cầu, thực sự không thể lộ ra ngoài, nếu bị tiết lộ thì lại phiền toái. Vì vậy, mọi người đều nén giận nhìn ra ngoài, thấy rõ mặt hai người vừa tới, ai nấy đều như trút được gánh nặng, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ không đồng tình.
"Hai vị vốn dĩ vẫn luôn coi thường những kẻ xuất thân hèn kém như chúng ta, thế mà giờ lại lén lút nghe trộm lão tử nói chuyện, đây tính là hành vi gì vậy! Chẳng lẽ gia giáo của các ngươi đã xuống cấp đến mức này sao?" Hạng Nguyên Trấn xưa nay đã không ưa hai người này, nay lại bị họ cắt ngang cuộc trò chuyện hứng thú, liền cười cợt nói.
Giang hồ đều đồn rằng Thập Tiết độ đều xuất thân từ lục lâm, sau đó mới được chiêu an, kỳ thực không hẳn vậy. Ví dụ như trong số đó có hai vị chính là con cháu của trọng thần trong triều, dòng dõi tướng môn danh giá. Tuy họ cùng tám người khác được liệt vào danh hiệu Thập Tiết độ, nhưng mối quan hệ thực sự sẽ không thân thiết như mọi người vẫn tưởng.
Hai người này nghe vậy liếc nhìn nhau, chỉ thấy một hán tử trông có vẻ trẻ hơn một chút nói: "Cái gì mà 'thành bại đều do bách tính'? Kẻ Vương Luân này đầu độc lòng người. Những ngu phu thảo dân không biết thì còn chấp nhận được, nhưng các ngươi đều là trọng thần trong triều, đại tướng trong quân, lại cũng ở đây tin vào những lời đồn đại này sao?" Nghe giọng điệu của hắn, lại ngang hàng tương xứng với Hạng Nguyên Trấn và những người khác, nghĩ rằng cũng không phải nhân vật đơn giản.
Hạng Nguyên Trấn vừa nghe liền không vừa lòng, cười lạnh nói: "Họ Dương, nghe nói tiểu thúc phụ của ngươi đang ẩn mình ở Lương Sơn, bằng ngươi cũng xứng nói với lão tử những lời đường hoàng này sao? Cao Cầu mà biết chuyện, không chừng đã lôi ngươi vào ngục rồi. Chẳng phải là 'xuất sư chưa tiệp thân chết trước', lại thêm một câu chuyện cho thiên hạ nhàn rỗi bàn tán sao!"
Nam tử họ Dương bị Hạng Nguyên Trấn châm chọc, tên là Ôn, giữ chức Tiết độ sứ Giang Hạ Linh Lăng, người đời đặt biệt danh "Chướng ngại vật", chính là tằng tôn của Vũ hầu Dương Lệnh Công.
Phải nói rằng tuổi của hắn lớn hơn Dương Chí không ít, tuy kém hơn Dương Chí một thế hệ, nhưng hai năm qua, hắn bị vị đường thúc phụ này làm hại thực sự không ít, khiến triều đình mấy lần muốn bãi miễn hắn. Dương Ôn không biết đã dùng bao nhiêu mối quan hệ, tốn bao nhiêu tiền của vô ích, mới giữ được vị trí hiện tại này (khác với đa số người trong Thập Tiết độ muốn giữ chức để chờ "hưu trí", Dương Ôn tuổi cũng không lớn). Nhắc đến việc này quả thực đã trở thành tâm bệnh của hắn, lúc này lại bị Hạng Nguyên Trấn khơi trúng vết sẹo, hắn liền nghiến răng nghiến lợi nhìn đối phương, gằn từng chữ:
"Lần này ta chính là vì Dương gia mà trừ bỏ tên "con sâu làm rầu nồi canh" này!"
"Đại nghĩa diệt thân. Bội phục, bội phục!" Hạng Nguyên Trấn vỗ tay một cái nói. Lời nói đó xét ra cũng không hẳn là trào phúng, nhưng hắn quay đầu lại nói thêm một câu với mấy lão huynh đệ, lập tức khiến Dương Ôn tức giận bùng nổ. Hóa ra hắn nói: "Quả nhiên hào môn không quen tình, chúng ta những kẻ xuất thân tiểu môn tiểu hộ đến đây cũng coi như được mở mang tầm mắt rồi!"
Chỉ thấy "Chướng ngại vật" Dương Ôn vung quyền muốn đánh Hạng Nguyên Trấn, nhưng lại bị người đi cùng hắn ôm chặt lấy. Bên này Hạng Nguyên Trấn không né không tránh, miệng lại không ngừng phun ra lời lẽ thô tục, khiến Dương Ôn tức đến gần chết, nước bọt bay loạn, thẳng thừng mắng đến tám đời tổ tông của Hạng Nguyên Trấn. Mấy vị Tiết độ sứ khác đều khoanh tay đứng nhìn, xem như xem trò vui, không một ai can ngăn.
Chỉ có Mai Triển là người hiền lành, thấy cục diện diễn biến thành như vậy, liền che trước người Hạng Nguyên Trấn, điều đình nói: "Chúng ta cãi vã thì cứ cãi vã, mắng thì cứ mắng, nhưng không nên làm tổn thương tình cảm. Suy cho cùng, thiên hạ này bây giờ chỉ còn lại chúng ta mười thân cây lớn đương đầu với gió lớn mà thôi, người ngoài còn không biết làm sao mà ghen ghét chúng ta. Hiện tại Từ Kinh lại chết dưới tay Điền Hổ, trên chốn quan trường không biết bao nhiêu người đang muốn xem trò cười của đám lão già chúng ta! Nếu chúng ta lại tự đấu đá nội bộ, chẳng phải làm thỏa mãn ý nguyện của bọn họ sao!"
Người đi cùng Dương Ôn nghe vậy cũng nói: "Mai Tiết độ nói rất phải, nghĩ xem mấy người chúng ta cộng lại cũng ba, bốn trăm tuổi rồi, mà hỏa khí vẫn còn lớn đến vậy!"
"Hàn Tiết độ từ đâu đến vậy? Trông mặt mày ủ rũ thế!" Mai Triển vội vàng dựa vào câu nói này, muốn gỡ gạc câu chuyện.
"Ta cùng Dương Tiết độ chuẩn bị đến bàn bạc với mấy vị, cùng nhau dâng sớ, trình báo những việc xảy ra ở đây lên triều đình!" Vị nam tử được Mai Triển gọi là Hàn Tiết độ này, họ Hàn, tên Tồn Bảo, giữ chức Tiết độ sứ Vân Trung Nhạn Môn, chính là cháu trai của cố Thái sư Hàn Trung Ngạn. Phải nói, trong Thập Tiết độ này, gia thế của hắn là thâm hậu nhất.
Hạng Nguyên Trấn nghe vậy ngẩn cả người, thấy hai vị quan lại con cháu này lại muốn dâng sớ tố cáo Cao Cầu, hỏa khí trong lòng nhất thời tiêu đi không ít, vô cùng kinh ngạc nói với Dương Ôn: "Lão tử còn tưởng ngươi đội ơn mang nghĩa với Cao Cầu, hắn lại cho các ngươi tìm được đường kiếm chác, không ngờ ngươi lại là một hán tử, vừa rồi ngôn ngữ không phải, đã đắc tội rồi!"
Mấy hậu bối nhà họ Dương này, cung mã đúng là tinh thục, nhưng chẳng biết vì sao tính t��nh đều có chút thiên hiệp. Hạng Nguyên Trấn cũng không nhận được lời đáp lại nồng nhiệt từ Dương Ôn, hắn chỉ gật đầu một cái, xem như đã cho qua chuyện.
"Nếu muốn ký tên, lão tử cũng xin tính một phần!" Chợt nghe lúc này Khước Khai lên tiếng nói.
"Mấy người chúng ta, làm sao có thể cùng ký tên trên một tờ giấy được? Theo ta thấy, mỗi người chúng ta tự viết, như vậy phản ứng mới tường thực hơn một chút!" Hàn Tồn Bảo phân trần nói. Hắn tuy là cháu trai của cố lão thái sư bản gia, nhưng cũng là võ tướng tay cầm binh mã, vốn dĩ đã không thích những quan gia kia. Nếu triều đình nghi kỵ, sẽ không quản hắn có họ Hàn hay không.
"Cũng phải, vậy chúng ta mỗi người tự viết đi!" Mai Triển gật đầu nói.
"Chỗ Vương Tiết độ, để ta đi nói!" Vương Văn Đức xung phong nhận việc nói. Ngày đó bị Cao Cầu triệu đi sau, Vương Hoán liền cáo bệnh không ra, Cao Cầu cũng chẳng có cách nào với hắn, chỉ là xem xét tình hình đang đối đầu với kẻ địch mạnh, tạm thời nhịn cơn giận này, chỉ chờ thu sau mới tính sổ.
"Vậy ta sẽ đi tìm Kinh Trung (Tiết độ sứ Thanh Hà Thiên Thủy)!" Lý Tùng Cát nói.
Dương Ôn nghe vậy không khỏi cười lạnh một tiếng, nói: "Kinh Trung ở Đông A huyện cướp bóc hung tợn hơn ai hết, đến cả Khâu Nhạc, Chu Ngang cũng không đuổi kịp hắn. Ngươi bảo hắn đi tố cáo Cao Cầu, chi bằng bảo hắn tố cáo chính mình còn hơn!"
"Hồ đồ!" Mai Triển thở dài nói: "Nhớ lại chúng ta những người này, đều là những nhân vật đã lỗi thời, còn có thể nhảy nhót được mấy ngày? Giữ lại một danh tiếng tốt để cầu một cái chết yên lành mới là điều khẩn thiết nhất. Tên Kinh Trung này thấy tiền sáng mắt, còn muốn thăng quan tiến tước, chi bằng cứ bảo Cao Cầu và Đồng Quán thoái vị cho hắn luôn đi, thực sự là không thể hiểu nổi!"
"Cao Cầu ném ra một cái đầu lâu, hắn liền xông lên ngậm lấy, tự làm mất mặt mình thì thôi, lại còn kéo theo cả mặt mũi của Thập Tiết độ chúng ta! Nhớ lại chúng ta đã dốc sức vì nước, nào dám có nửa điểm lơ là? Cao Cầu lại còn mong chúng ta cùng hắn chia chác, dựa vào chút tiền bạc để mua chuộc chúng ta vì hắn bán mạng, thực sự là mắt chó xem thường người!" Hàn Tồn Bảo căm giận nói.
Mấy vị Tiết độ sứ xuất thân từ chốn giang hồ trước đây tuy nói về Cao Cầu đều mang vị miệt thị, nhưng cũng may là không công khai chửi rủa. Rốt cuộc vẫn là Hàn Tồn Bảo này đầy khí phách, sủng thần của quan gia thì đã sao, nói mắng là mắng, không chút kiêng kỵ.
Mọi người nghe vậy đều thở dài, lúc này lần đầu tiên thấy Hàn Tồn Bảo lại có một mặt khác lạ đến vậy, những Tiết độ sứ xuất thân giặc cỏ này lập tức có ấn tượng tốt hơn về hắn. Mọi người đều là vũ thần, địa vị cũng tương đương nhau, quan trọng hơn là lại có chung một vị "lãnh đạo" không vừa mắt, sau đó bầu không khí liền hòa hợp hơn nhiều. Chỉ là cuối cùng Mai Triển lo lắng mọi người tụ tập lâu sẽ bị người khác dị nghị, nên ai nấy mới tản ra, trở về doanh trại chuẩn bị hành động.
Thời gian trôi đi như thoi đưa, nói tiếp về Cao Cầu, chiến thuật càn quét của hắn đã kéo dài năm bảy ngày, vậy mà Vương Luân lại như Lã Vọng buông cần, vẫn không có động tĩnh. Cao Cầu tức giận mắng to Vương Luân là một tên lừa gạt, hiển nhiên hoàn toàn không để ý đến sống chết của bách tính.
Ngay lập tức kéo Tôn Tĩnh lại nói: "Chuyện gì thế này? Mưu kế của ngươi hoàn toàn vô dụng!" Nói đến buồn cười, lúc này diệu kế của Cao Cầu lại thành hạ sách của Tôn Tĩnh.
Tôn Tĩnh tuy nhiên không hề hoảng loạn, bẩm báo: "Tiểu nhân vừa nghe được một tin đồn, không biết trước mặt ân tướng có nên nói hay không?"
"Ngươi cứ nói!" Cao Cầu nhìn hắn một cái, nói.
"Nghe nói dân chúng Vận Châu này đều thầm truyền nhau rằng, có người nói kẻ Vương Luân này lại hứa hẹn với họ, cứ để quan quân cướp bóc bao nhiêu lương thảo, tất cả đều sẽ tính toán trên người họ, khuyên dân chúng không nên chống cự, để tránh tăng thêm thương vong, vân vân... vân vân..."
Tôn Tĩnh nói đến đây, rõ ràng có chút lo lắng. Cao Cầu, người đã thăng tiến trong chốn quyền lợi hiểm ác nhất Đại Tống, từ sớm đã quen nhìn gió giông, liền nói ngay: "Một đám phế vật, Lương Sơn rõ ràng có mật thám hoạt động, thế mà lại không bắt được một ai! Thôi, ngươi cứ nói thẳng đi! Ta vẫn là muốn nghe những lời khó nghe như vậy!"
"Bọn họ nói, cứ mỗi khi đánh đuổi được thiên binh, bách tính trong nhà bị cướp đi bao nhiêu lương thảo, Lương Sơn sẽ trợ giúp bấy nhiêu cho mọi người!" Mặc dù Cao Cầu tỏ vẻ rất rộng lượng, nhưng Tôn Tĩnh vẫn không dám nói thật, bởi vì nguyên văn của Lương Sơn chính là "Cứ chém tên Cao Cầu này..."
"Cóc mà đòi nuốt thiên nga, khẩu khí thật là lớn! Ta không tin ta không trị được đám này!" Cao Cầu vỗ bàn đứng dậy. Tôn Tĩnh chỉ lo vị ân tướng có thù không đội trời chung với Lương Sơn này sẽ nổi giận mà khởi binh, không kịp đợi thủy quân Giang Nam đến, cưỡng ép trưng dụng thuyền đánh cá để tác chiến, liền vội vàng nói:
"Ân tướng bớt giận, tiểu nhân còn có một kế, sẽ khiến đám tặc nhân Lương Sơn kia, không còn đường lui nào nữa!"
Cao Cầu thấy Tôn Tĩnh đối với mình lại còn giữ kẽ, khẽ nhíu mày, không kiên nhẫn nói: "Có kế sao không dâng sớm, cớ gì kéo dài đến lúc này mới nói?"
"Chỉ vì kế này là một tuyệt hậu kế, nên tiểu nhân lúc trước không dám..." Tôn Tĩnh còn chưa nói hết, chỉ thấy trên mặt Cao Cầu lộ ra nụ cười. Hắn là người yêu thích dùng tuyệt hậu kế nhất, nghe vậy nào có thể không thân thiết được? Lúc này liền đưa tay vẫy Tôn Tĩnh đến bên cạnh. Tôn Tĩnh đã theo Cao Cầu lâu ngày, lúc này trong lòng có cảm giác liền hiểu ra, không chút chậm trễ liền ghé tai nói nhỏ.
Chỉ vì giọng hắn rất nhỏ, bên cạnh không ai có thể nghe được hắn nói gì, chỉ là nhìn từ vẻ mặt ngày càng sáng sủa của Cao Cầu mà đoán, kế này nhất định là cực kỳ nham hiểm, độc ác phi thường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.