"Chúa công, còn một việc chưa rõ."

"Cứ nói."

"Hùng Phi ngưỡng mộ Tư Mã Đại Nho, cũng muốn biên soạn một bộ thông sử theo thể biên niên, xin hỏi Chúa c��ng có ý định trở về Trung Nguyên không?"

Suy nghĩ của Phan Dực thật kỳ lạ, ta há lại là kẻ an tâm trốn nơi bán đảo hẻo lánh này để ăn không ngồi rồi chờ chết sao? Lá rụng về cội, lẽ nào không trở về Trung Nguyên?

"Hùng Phi, mục tiêu hiện tại là an tâm phát triển, ổn định phía đông. Trăm ngàn năm qua, tổ tiên chúng ta chưa từng kiểm soát ổn định vùng đất này, khanh có nghĩ vì sao không?"

"Man Di không phục vương hóa."

"Khanh cũng là người đọc đủ thứ thi thư, từ thời Hoàng Đế, Nghiêu, Thuấn, Vũ, chỉ ở một góc Trung Nguyên, trải qua trăm ngàn năm phát triển, đã dung hợp bao nhiêu man tộc? Chỉ cần họ chấp thuận, được chúng ta dung hợp, tức là bộ tộc thống nhất. Cao Ly, Liêu Đông xưa nay đều là sau khi Trung Nguyên đại thống nhất mới lại chinh phạt, điều này khó tránh khỏi một hậu quả: Tướng sĩ kiệt sức, xa chinh mệt mỏi, thời gian giãn ra, chiều ngang kéo dài, kết quả khanh cũng rõ, những nơi này căn bản không ổn định."

"Hiện tại, chúng ta đang ở Cao Ly, có đầy đủ quân đội để công chiếm những nơi này, chỉ cần đợi bách tính của chúng ta có thể nộp đủ thuế má ủng hộ chúng ta bình định toàn bộ Liêu Đông, khoảng ba mươi, năm mươi năm sau, nơi đây sẽ trở thành Hán địa vĩnh cửu."

"Ngược lại, nếu chúng ta muốn viễn chinh nơi này, sẽ phải trả giá bao nhiêu khổ cực? Hiện tại những tướng quân này, dù là ta cũng không nắm chắc khiến họ cam tâm tình nguyện lặn lội ngàn dặm đến đây kiến công lập nghiệp. Hùng Phi, hiện tại là thời cơ tốt nhất, là công lao thuộc về chúng ta, hãy cố gắng lên."

"Nghe lời Chúa công, Hùng Phi vô cùng cảm khái."

"Cờ hiệu Lương Sơn Bạc cũng cần dần đổi thay, ta dự định tiếp tục dùng Hán hiệu."

"Cái gì!"

Tiếp tục dùng Hán hiệu, Vương Luân đã trải qua cân nhắc kỹ lưỡng, loại bỏ việc dùng những Hán hiệu linh tinh, lộn xộn của Thập Lục quốc. Hán Đế quốc trong lịch sử là một triều đại vĩ đại chưa từng có, nhà Tần mệnh số quá ngắn, thực sự không thích hợp. Hậu thế thường dùng công nguyên kỷ niên, Vương Luân sớm đã chán ghét, văn minh của chúng ta cần phải có kỷ niên riêng, vậy hãy lấy năm nhà Hán thành lập làm năm đầu, sau đó là Hán Nguyên năm thứ mấy. Hơn nữa, trong ấn tượng của mình, trừ Phật giáo ra, những tôn giáo khác đều được sáng lập sau này, vậy thì khi lập quốc, chúng ta sẽ không bị bất kỳ tôn giáo nào ràng buộc.

"Lấy năm Hán Cao Tổ Lưu Bang lập Hán làm năm đầu, dựa theo phép tính này, hiện tại là Hán Nguyên năm thứ 1321."

Phan Dực suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Nếu Chúa công có hùng tâm đại chí ấy, Hùng Phi nguyện chết vẫn theo..."

"Liên quan đến việc khanh muốn biên sách sử, ta kiến nghị cần chắt lọc cốt lõi, có cái nhìn đại cục; các chi tiết phụ cần khảo chứng kỹ lưỡng. Sách sử của tiền nhân có một thói xấu, khanh lại muốn tách riêng Liêu sử, Hạ sử, Cao Ly sử, Đại Lý sử để chép, khiến hậu nhân đọc sử thiếu đi cái nhìn đại cục, thường lấy nhỏ trách lớn, sinh ra những lời nói càn như 'Tống Hoàng dùng gì nuôi Tây Hạ tự đại?', 'Minh ước Đàn Uyên chẳng biết xấu hổ' vân vân."

"Hùng Phi ghi nhớ."

"Khanh có thể đến bái phỏng Văn thái thú trước, ông ấy là văn thần số một của Lương Sơn Bạc, sẽ giúp đỡ khanh."

...

"Hàn lang, chàng không nói các huynh đệ của chàng đều là tướng mạo đường đường sao? Sao thiếp không thấy mấy ai vừa mắt? Ấy, người vừa đi qua kia là ai? Đã có vợ chưa?"

"Là Hoa tướng quân, đã cưới vợ sớm rồi, con cái cũng đã ba đứa."

"... Không nhìn ra đấy, tuổi đã lớn như vậy."

"Tuổi còn nhỏ hơn thiếp..."

"... A! Vậy chúng ta có phải nên cố gắng hơn không?"

"..."

"Chỉ về một nhóm người thôi, còn rất nhiều người đang làm nhiệm vụ bên ngoài, đừng cứ vén rèm ra ngoài xem xét."

"Thiếp là nữ quyến, không thể gặp riêng từng huynh đệ của chàng, nếu không vậy làm sao chọn phu quân cho gia tỷ của thiếp?"

"Trước tiên hãy làm chính sự! Ta vào trước, các nàng chăm sóc phu nhân cho tốt!"

...

"Các ngươi nhìn đây có phải là chỗ ở của người không!" Vương Luân dẫn theo vài chục vị văn võ tướng lĩnh đi qua khu nhà ở của nữ công, đối với những ký túc xá chật chội, sơ sài trong mắt người đời sau, Vương Luân đã nổi trận lôi đình.

Phòng bằng gạch mộc, bục giường cũng bằng gạch mộc, bên dưới có đào h�� lửa để sưởi ấm khi ngủ đông.

Ngoài chiếu rách, vải vụn, chẳng còn vật gì khác; ánh sáng xuyên qua những tấm chiếu rách chiếu vào, hòa lẫn mùi mốc chua; có nơi dứt khoát không có cửa sổ, phải đốt đèn lồng soi chiếu rồi mới lui ra.

"Đã xem qua hết chưa? Có gì muốn nói?"

"Chẳng bằng ổ lợn!"

"Đây không phải chỗ ở của người."

"Cũng chỉ mạnh hơn nhà lao phủ Đại Danh chút ít."

"Huynh đệ Thang Long làm quá đáng rồi."

"Chúng ta không phải có vải vóc sao? Sao không cấp cho các nàng dùng?"

Chúng tướng nói năng lộn xộn, Vương Luân quay sang Tưởng Kính gật đầu.

"Chư vị huynh đệ, chúng ta thật sự không có đủ tiền bạc vải vóc để dàn xếp cho những người này. Vì vậy, xin chư vị huynh đệ trở về nhắc nhở quân lính dưới trướng không được tùy tiện phung phí, có vài doanh lương thảo cao hơn mức bình quân một đoạn dài. Tiền lương của chúng ta hiện tại rất eo hẹp, phải đợi đến quý thứ hai mùa gặt lúa mạch sang năm mới khá hơn một chút."

"Cái gì? Lương thực của chúng ta cũng không đủ ăn?"

"'Thần Toán Tử' tính nhầm sổ sách rồi chăng?"

"Yên tĩnh, nghe Tưởng huynh đệ giảng."

"Trước tiên nói về lương thực dự trữ của chúng ta cho năm sau. Trừ quân lương cho các nơi trú quân, hai mươi sáu kho lớn còn 5,8 triệu thạch; năm nay thu thuế 29 triệu thạch; mua lương thảo từ Minh Châu 1,1 triệu thạch. Lại nói về tiêu hao, đại quân người ăn ngựa trong nửa năm này năm triệu thạch, chỉ có hơn chứ không kém; đảo Sa Môn gần 2,7 triệu bách tính, dự tính khẩu phần lương thực đến cuối năm là 6 triệu thạch; phát hạt giống khẩu phần lương thực dự tính là 3,5 triệu thạch (lương bảy tiền ba); ba mươi vạn tù binh, nữ công tiêu dùng, tu sửa thành quách, đường sá tiêu dùng; các phủ nha dự trữ ba phần mười; lại trừ đi tiêu hao trước khi thu thuế xuân sang năm, chúng ta sang năm có thể giữ lại được 5 triệu thạch trong tay là đã may mắn lắm rồi."

Hít một hơi lạnh!

"Nếu không phải Tưởng huynh đệ nói ra, huynh đệ chúng ta có lẽ còn tưởng gia nghiệp phát đạt, lương thực ăn không hết ấy chứ!"

"Chẳng biết gia cảnh không dư dả mới biết quý củi gạo là gì!"

"Về ta sẽ cẩn thận giáo huấn đám tiểu tử già khọm đừng lãng phí lương thực."

Mọi người nghị luận sôi nổi, các tướng lĩnh quân thường xuyên giao thiệp với sổ sách nên đều biết việc quán xuyến gia đình không dễ, các tướng lĩnh khác cũng nhận thức được tình hình tài chính hiện tại, nghe thấy số lương thực dự trữ không ít, nhưng nếu chỉ phân phát một phần nhỏ thì cũng thấy ngay đáy kho.

"Được rồi, nên xem cũng đã xem, nên biết cũng đã biết, chỉ mong chư vị huynh đệ không ngại lao khổ, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, cùng gánh vác đại nghiệp."

"Cam lòng vâng lời ca ca như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!" mấy người phụ họa, chúng tướng theo đó cũng lớn tiếng hô lên.

"Được rồi, giải tán trước đi. Chiều nay theo ta đến huyện Nhân, ngày mai nghênh đón Đường Bân, Hô Diên Khánh tướng quân khải hoàn!"

...

"Đều đã xem qua chưa?"

"Thiếp đã xem qua, xưởng nữ công cũng đã đi qua, thiếp không khỏi đau lòng." Nàng vừa nói vừa che mặt như đang khóc.

"Sau này đừng xưng 'ta, ta', cứ xưng 'thiếp' là được. Vậy thì chuyện nơi đây giao cho nàng, chiều nay ta sẽ điều Cố Đại Tẩu đến giúp nàng chỉnh đốn, trước tiên hãy thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ. Vạn sự khởi đầu nan, nhưng ta tin nàng có thể làm tốt. Thế Trung, con cũng ở lại giúp đệ muội."

"Mạt tướng tuân lệnh!"

"Thiếp... Đệ... Muội xin tuân lệnh."

...

"Lều lớn trung quân của đệ sao lại lộn xộn đến mức này?"

"Văn thư qua lại nhiều quá mà, ca ca, đâu phải tiểu đệ lười biếng."

Vương Luân ghét bỏ nhìn sang lớp da thú trên ghế đã mòn đến trơ trụi: "Được rồi, ta đến điều lệnh cho đệ đây. Cho đệ năm ngày, để lại một phần ba người lão luyện tiếp tục xử lý công việc di dân, còn lại toàn bộ tập kết sau đó xuôi nam đến đảo Tế Châu (Jeju)."

"Ca ca, Đông Doanh xảy ra vấn đề rồi sao? Ai sẽ đến đón?"

"Không có, đệ trước tiên hãy hạ lệnh tập kết, các bộ quân đang thu hoạch lúa mạch xung quanh cũng đã lần lượt trở về, đến lúc đó toàn bộ đến chỗ Tiêu Đô Hộ nghe điều động. Chiều nay Đường Bân, Hô Diên Khánh trở về, tối nay chúng ta khánh công, tiện thể bố trí các công việc tiếp theo."

"Dạ, ca ca, đệ đi ký lệnh ngay, tiện thể dạo xung quanh một chút."

Ra khỏi quân trướng, Trương Tam tiến tới: "Ca ca, lại muốn ra ngoài đánh trận?"

"Hừm, sao? Không muốn đi à?"

"Làm sao có thể! Chỉ là lần đầu tiên nghe ca ca nói đến, chiến sự ở Bồng Lai quận đã kết thúc, điều động lớn như vậy, ca ca đã sớm có mưu tính rồi!"

"Cũng không phải, trở về trên thuyền xem hải đồ vừa nghĩ ra thôi."

"Vậy thì..."

"Được rồi, đệ và Lý Tứ còn có nhiệm vụ, đi một chuyến đến chỗ Lã thái thú."

...

"Ô ô ~" Tiếng kèn hiệu lớn vang vọng truyền đi thật xa, làm kinh động hải điểu bay loạn. Vương Luân dẫn theo chúng tướng xếp hàng tại cảng, chiến mã hớn hở đạp từng bước lên bờ, mũi phì phì khí thế, dòng đen cuồn cuộn tuôn trào, khiến mọi người trên bờ mừng rỡ không ngậm được miệng.

"Ngựa tốt a, thực sự là ngựa tốt a!"

"Tần tướng quân, ngài xem con ngựa màu ô mã kia!"

"Sao thế, sao thế?"

"Sử Đại Lang, xem con ngựa bạc kia!..."

Cảng không nhỏ, nhưng sao lại đến quá nhiều người, nhân mã trở về cũng cần xuống thuyền, chúng tướng chen chúc một chỗ nước miếng văng tung tóe.

Thôi Dã mặt đỏ lừ lừ, là người đầu tiên nhảy xuống thuyền, hai tay ôm quyền nói: "Ca ca, viên mãn hoàn thành nhiệm vụ, Thôi Dã đến đây giao lệnh!"

"Đây là, bị thương sao?"

"Không đáng lo, không đáng lo!" Thôi Dã vẫy vẫy tay, bộ dạng không thèm để ý.

"Cứ xuống nghỉ ngơi trước đi, tối nay ta sẽ mở tiệc khánh công cho các ngươi!"

"Không chút nào mệt mỏi cả, ở trên thuyền trừ ăn ra, chính là ngủ, sớm đã chán ngán rồi!" Dứt lời, hắn vẫy tay về phía những người phía sau, cùng mọi người chen chúc cười ha hả.

Đợi đủ các tướng Đường Bân, Hô Diên Khánh, Văn Trọng Dung, Ngưu Bang Hỉ đầy hăng hái, mọi người ùn ùn vây quanh đi tới lều lớn trung quân.

"Hắc Hổ, mau theo kịp, ca ca đối với đệ không quen, lát nữa ta sẽ giới thiệu lại đệ."

"Đa tạ Văn huynh đệ nói giúp." Lưu Hắc Hổ tự xưng đến từ Hồi Hán Thành, vẻ cục cằn bất an, theo sát Văn Trọng Dung.

"Đều là huynh đệ trong nhà, đừng câu nệ."

Niềm vui sướng phóng khoáng, không kiêng dè lan tỏa từ đầu, khiến Vương Luân chỉ vài lời chúc mừng đã làm không khí buổi lễ bừng bừng như lửa cháy.

"Đường tướng quân cùng quân đội thuộc hạ lần này tác chiến dũng mãnh quyết liệt, nay ta Vương Luân, với tư cách Đại đô hộ phủ Hán Thành, sẽ trao quân kỳ dã chiến quân!"

Hiện trường yên tĩnh lại, Tiêu Gia Huệ nói: "Xin mời Đô thống, Thống chế quan của Kỵ binh Dã chiến quân thứ hai tiến lên tiếp nhận."

Đường Bân tinh thần phấn chấn là người đầu tiên bước lên, Văn Trọng Dung và Thôi Dã theo sát hai bên, vẻ mặt hưng phấn lộ rõ.

"Nay trao quân kỳ cho Dã chiến quân thứ hai – Tuấn Trì, phi nước đại tựa bay, chư vị hãy cố gắng!"

Đường Bân tiếp nhận quân kỳ, vẻ mặt vui mừng, "Cái tên này thú vị, quân Tuấn Trì của chúng ta trên dưới nhất định không làm nhục sứ mệnh, dù nhảy vào nước sôi lửa bỏng, vạn chết không từ!"

"Dù nhảy vào nước sôi lửa bỏng, vạn chết không từ!"

Những tiếng vỗ tay lạc điệu, chẳng theo nhịp nào đã phá hỏng cảnh tượng vốn trang nghiêm. Vương Luân cười khổ.

"Ngươi đập sai rồi, phải là như ta đây."

"Ngươi mới không đúng, phải là như ta đây."

Vương Luân thấy không ổn, vội vàng ngăn các tướng lại, sao lại ồn ào đến mức chẳng ai để ý ai thế này.

"Ca ca có việc muốn giảng! Các vị huynh đệ yên tĩnh chút!" Tiêu Đĩnh hô một tiếng lớn, hiện trường yên tĩnh lại, mọi người nghi hoặc nhìn Vương Luân.

"Thấy các vị huynh đệ náo nhiệt, vẫn nên nói chính sự trước. Nửa tháng sau ta muốn dẫn huynh đệ họ Mã, huynh đệ họ Đảng xuất chinh, chuyện nơi đây mọi việc hãy theo sắp xếp của Tiêu Đô Hộ, không được làm trái, chỉ có bấy nhiêu đó thôi, chư vị huynh đệ hãy cứ chén tạc chén thù."

"Cái gì? Ca ca lại muốn ra ngoài?"

"Ca ca lại đi đâu vậy?"

"Ca ca, sao không mang chúng ta đi?"

"Ca ca, quân của chúng ta cũng muốn đi!"

Chuyện này không lớn, nhưng tin tức không nhỏ đã vỡ tổ, ai còn tâm tư uống rượu, lôi kéo huynh đệ họ Mã hỏi đi đâu.

"Ca ca, không nghe nói năm nay còn có kế hoạch tác chiến nào nữa, sắp đón năm mới rồi, còn ra ngoài làm gì?"

"Còn muốn thân cận với ca ca, sao lại muốn ra ngoài nữa?"

"Cũng không phải chuyện gì lớn lắm, ra ngoài đánh một trận nhỏ, đến sang năm sẽ trở về."

Mọi người oán giận Vương Luân giữ bí mật quá kỹ, chẳng nói gì cả, Vương Luân bị ồn ào bất đắc dĩ, đành phải nói: "Cũng là vừa trở về mới vừa kế hoạch xong, thiên thời địa lợi cũng tốt, nhân hòa cũng đang thịnh, vì vậy ra ngoài thử vận may. Ta nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có hai doanh nhân mã này là thích hợp, chư vị huynh đệ không cần tranh cãi nữa, dù sao cũng phải cho huynh đệ trong nhà một cơ hội lập công chứ? Hơn nữa, các ngươi cũng đâu phải không có việc gì làm, vận chuyển dân di cư, nhất định phải hoàn thành trước cuối năm, đây là mệnh lệnh bắt buộc! Có nghe rõ không?"

Mọi người lầm bầm phát tiết sự bất mãn của mình đối với việc ca ca không đưa họ đi, Tiêu Đô Hộ bước ra hòa giải: "Kế hoạch của ca ca cũng vừa mới định xong, ra ngoài thử vận may thôi; sắp xếp việc bách tính mới là chính sự, đừng tranh cãi nữa, ai nấy hãy an phận làm việc của mình."

"Vậy ca ca, các ngươi đi đâu vậy? Có thể nói cho các huynh đệ biết chứ?"

"Nơi đây ấy à, ít người biết lắm, gọi là Tiểu Lưu Cầu, ta đặt tên cho nó là – Phủ Okinawa (Trùng Thằng)!"

"Trùng cái gì, trùng cái gì phủ?"

"Đại Nghiệp năm thứ ba có ghi: 'Lưu Cầu quốc, nằm giữa hải đảo, ở phía đông quận Kiến An, đi thuyền năm ngày là tới. Tùy Dạng Đế lệnh Vũ Kỵ Úy Chu Khoan ra biển tìm phong tục lạ, Hải sư Hà Man tâu rằng, liền cùng Hà Man đều đi, do đó đến Lưu Cầu. Nhìn từ xa địa giới, nó uốn lượn quanh co giữa sóng lớn, hình như cầu nổi trong biển, nên gọi là Lưu Cầu.' Đến thời Hậu Đường, vì kiêng húy, mới đổi thành Lưu Cầu. Chúa công nói chính là nơi đây vậy."

Bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch truyen.free.