(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 621: Điệu hổ ly sơn mưu thủy bạc
Đất đai màu mỡ tự nhiên sẽ cho ra những quả ngọt trĩu cành. Kế thừa nền văn minh Trung Hoa lừng lẫy khắp hoàn vũ, dù nay đã dần bước vào giai đoạn suy thoái, nhưng triều Đại Tống hiện tại vẫn không thiếu những người có tầm nhìn.
Lúc này, ngay trong doanh trại của kẻ lộng thần Cao Cầu, vẫn có những người minh mẫn, hiển nhiên Vương Văn Bân là một trong số đó. Chỉ có điều, một đám người lương tâm chưa bị che mờ như hắn, dù nhìn rõ cách làm thiển cận của Cao Cầu, cũng biết rõ người này hiện đang ra sức đào bới tận gốc rễ triều đình, nhưng đáng tiếc lại không có cách nào xoay chuyển càn khôn, hay bảo vệ bách tính được sống trong một trời đất quang minh, vốn là trách nhiệm mà họ phải thề sống chết giữ gìn.
Giờ khắc này, triều đình Triệu Tống gặp trở ngại trong việc tự điều chỉnh, tự sửa đổi. Cũng may Vương Luân vẫn còn ghi nhớ ý nghĩa của lá cờ "Thay trời hành đạo" mà mình từng giương cao. Rốt cục, khi Cao Cầu ngày càng làm trái với ý trời, không đành lòng ngồi nhìn bách tính gặp tai ương, đại quân Lương Sơn liên hợp kéo nhau xuống núi, cuồn cuộn tiến vào địa phận huyện Thọ Trương, một mặt an ủi bách tính vô tội gặp tai bay vạ gió, một mặt chính thức gửi chiến thư đến Cao C��u.
Ai ngờ, độc kế đã thành công nhưng Cao Cầu lại có thái độ dị thường, cũng không lập tức đáp ứng quyết chiến với Vương Luân, mà dùng lời lẽ quỷ quyệt kéo dài hai ngày, mới ước định sẽ quyết chiến vào ngày hôm sau, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
Đêm trước đại chiến, phe công và phe thủ đều tranh thủ nghỉ ngơi, chờ đến khi mặt trời mọc, lơ lửng trên chân trời mới quyết chiến.
Đêm đó, trăng sáng sao thưa, yên tĩnh không một ngọn gió. Trên mặt hồ mênh mông vô bờ, hàng trăm chiếc thuyền đánh cá lớn nhỏ dày đặc dàn trải, bí mật tiến về phía bắc, mục tiêu thẳng đến đại bản doanh của Vương Luân: Cảm Thủy.
Lại nói đây vẫn là lần đầu tiên, kể từ khi Lương Sơn Bạc quật khởi đến nay, có người tổ chức nhân mã mưu đồ tấn công chính đảo Lương Sơn. (Lưu Mộng Long chỉ phái viện binh lẻ tẻ, chưa kịp vào hồ đã bị toàn quân tiêu diệt, đương nhiên không tính). Mà nói thật, những người này không có quá nhiều liên quan đến Cao Cầu. Bởi lẽ, trước khi Cao Cầu đến, nhóm người này vì đủ loại nguyên nhân đã tụ tập lại, từ lâu xem Lương Sơn là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, hận không thể nhổ bỏ cho yên lòng.
"Chủ nhân, đi thêm một đoạn nữa, chúng ta phải dập tắt đuốc ngay! Thấy càng lúc càng gần Cảm Thủy, để tránh tặc nhân biết được hư thực của chúng ta mà đề phòng!"
Trên một chiếc thuyền lớn đi đầu hạm đội, một tên hán tử mặt tròn như gương, sắc da vàng như cát, quay đầu xin chỉ thị người phía sau. Dưới ánh lửa lập lòe chiếu rọi, đủ để thấy rõ người này mình trần truồng, lộ ra thân thể trắng bệch như luộc, mà bụng thì to lớn, tứ chi lại ngắn nhỏ, hình dáng khác thường như vậy, nhìn qua liền có chút đáng sợ.
"Hắn có phòng bị thì đã sao! Bọn tặc tử này xuống núi cũng đã ba ngày, Thủy quân đều neo đậu ở bờ bắc hồ lớn, có thể nói là dốc hết toàn lực. Thấy trên núi chỉ còn lại chút người già yếu bệnh tật, bách tính ngu muội, nhân số dù có nhiều hơn nữa thì làm được gì? Bên cạnh vợ chồng ta có ba, năm ngàn hảo hán tử nếm mật nằm gai, lại thêm ba ngàn quan quân triều đình đồng hành, A Xú, lẽ nào ngươi sợ hãi?"
Hán tử mặt đầy căm hận vừa gọi "chủ nhân" chưa kịp trả lời, thì một phụ nhân bên cạnh hắn đã cười khẩy cướp lời. Tên hán tử Xú kia nghe lời châm chọc của phụ nhân, không khỏi vâng lời, miệng nói "Không dám". Nhìn sắc mặt hắn, dường như rất e ngại vị chủ mẫu này. May mà lúc này chủ nhân mở lời, thay hắn giải vây:
"Trọng Hoa, bình tĩnh, đừng nóng vội! Người xưa nói, cẩn tắc vô ưu. Chúng ta đánh úp bất ngờ, dù sao cũng tốt hơn là cứng đối cứng với tặc nhân! Nàng không biết đó thôi, đám lâu la Lương Sơn này khác hẳn với bọn ô hợp nơi khác, khi giao chiến không hề tiếc thân mình. Quân chính quy bên cạnh chúng ta may mắn lắm cũng chỉ đủ hai ngàn người, còn lại đa phần là tá điền được các phú hộ địa phương mượn cho, có thể cẩn thận được chút nào thì cứ cẩn thận đi chứ! Còn nữa, Thân Bột, huynh đệ là hảo hán đường đường, nếu khiếp sợ, sao chịu giúp chúng ta tiến vào báo thù? Nàng và ta dù võ nghệ cao cường, cũng không thể vượt qua mặt nước mênh mông này mà bay thẳng lên Lương Sơn được sao?"
Lại nói cô nương này tên là Trọng Hoa, lúc này bị phu quân gọi khuê danh trước mặt mọi người, có chút ngượng ngùng đỏ mặt, oán trách nói: "Chàng à, đoan trang chút đi! Chúng ta gánh vác huyết hải thâm thù, lần này đi chính là báo thù, chàng lại cứ như còn ở nhà vậy!"
Nam tử kia nghe vậy cười khẽ, nhưng bất giác lạnh lùng liếc nhìn con đường đen như mực phía trước, ánh mắt bình tĩnh vốn có đều bị sự hung ác xua tan, rồi cười lạnh nói: "Bọn tặc tử đáng bị trời đánh này, Triệu gia ta há lại không căm hận chúng? Lại để một tên Lý Vân không ra gì, trước tiên hại Hoa Điêu và Kim Trang, rồi lại diệt sạch một thôn hương hỏa của Triệu gia ta. Ta hận không thể ăn tươi nuốt sống huyết nhục của tên vương tặc, tiêu tặc đó, sớm muộn gì cũng khiến khắp núi chúng hóa thành đất khô cằn!"
Phụ nhân kia thấy phu quân mình nổi giận, liền thu lại thái độ, rồi quay sang hỏi một vị tiên sinh mặt chữ điền bên cạnh: "Sử tiên sinh, theo ngài thì Sử Văn Cung đó có thể tin được không?"
Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến A Xú trong lòng oán thầm không ngớt. Lúc này tên đã rời cung, mà còn hỏi những lời vô vị như thế, để làm gì chứ? Nếu không tin được, cần gì phải có chuyến đi này? Phụ nhân này nhiều lời, xem ra không biết phân biệt trường hợp.
Cũng may vị tiên sinh họ Sử kia lại là người có tính tình tốt, nghe vậy cũng không trách móc, chỉ ôn tồn an ủi lòng phụ nhân, chậm rãi nói:
"Sử Văn Cung này tuy không có quá nhiều liên hệ với ta, nhưng lại là người tài năng xuất chúng trong bộ tộc ta, ta cũng biết hắn đôi chút. Hắn tự học thành một thân võ nghệ cái thế, lòng tràn đầy kỳ vọng cống hiến cho triều đình, mong vợ con được hưởng ân điển đặc quyền. Đáng tiếc vẫn chưa được vào con đường chính thống, đành lưu lạc ở Tăng Đầu Thị mở lối riêng. Lần trước bị Lương Sơn bắt, nếu Vương Luân dùng lời lẽ nịnh hót dụ dỗ, kéo hắn vào bọn, ta thực sự không có nhiều nắm chắc để khuyên hắn phản bội. Ai ngờ Vương Luân này quả thực hữu danh vô thực, chỉ bằng tài năng đại tướng đường đường của Sử Văn Cung, lại bức ép hắn làm những việc phẩn tiện, hết mực làm nhục, giày vò, hỏi sao Sử Văn Cung trong lòng không hận? Theo tiểu sinh thấy, Sử Văn Cung lần này là chân tâm cống hiến cho chúng ta, chỉ là..."
Nói đến đây, lời lẽ của vị thư sinh mặt chữ điền này trở nên ấp úng. Phụ nhân kia có chút không vui. Vốn dĩ phu thê nàng đều là người võ nghệ tuyệt luân. Trượng phu nàng còn trẻ nhưng giao du rộng khắp, xuất ngoại học được một thân bản lĩnh cao cường, đến nay hiếm có địch thủ. Mà mười sáu khẩu phi đao của nàng, ngay cả phu quân nàng cũng không đỡ nổi, cũng không ít lần thấm máu người. Thế mà vị Sử tiên sinh mới đến cống hiến không lâu này lại luôn miệng nói Sử Văn Cung có võ nghệ cái thế, tài năng đại tướng, khiến trong lòng nàng sao không khỏi chướng tai? Đang định nói đôi lời sỉ nhục hắn, lại không ngờ người nằm gối bên cạnh đã đoán được tâm tư của nàng, sớm lên tiếng:
"Cốc Cung tiên sinh, trên thuyền không có người ngoài, trước mặt vợ chồng ta, có chuyện gì cứ nói đừng ngại!"
Vị tiên sinh kia nghe vậy cười khẽ, nhìn đôi phu thê nói: "Kính xin hiền lương giúp đỡ một hai trước mặt Trương tướng công, sớm đáp ứng tiền đồ cho Sử Văn Cung, chớ nên lỡ lời!"
"Chỉ cần diệt trừ cường đạo Lương Sơn, tất nhiên là công lao trời biển. Đừng nói Trương Thái thú Thúc Dạ, ngay cả trước mặt Cao Thái úy Cao Cầu, vợ chồng ta cũng sẽ hết sức tiến cử!" Nam tử kia cười đáp một tiếng, rồi tiếp tục nhìn Sử Cốc Cung cười nói: "Chính là tiên sinh, đến lúc đó cũng không cần cam chịu ở nhà tranh, triều đình ắt có Bá Nhạc ghi nhớ tài năng!"
Nam tử nói chuyện này chưa đến bốn mươi tuổi, lời nói thật là lão luyện. Xem ra vi���c thu phục lòng người không phải chuyện một sớm một chiều, nếu không thì sau khi Lương Sơn đánh tan quê nhà, hắn đã không thể thu nạp được hai ngàn kẻ kiêu ngạo, cả ngày chỉ nghĩ đến việc lên Lương Sơn báo thù.
"Vậy thì mượn lời chúc phúc của trang chủ!" Sử Cốc Cung ôm quyền tạ ơn. Việc đi thuyết phục Sử Văn Cung xuất phát từ kiến nghị của hắn, cũng coi như là đại lễ cống hiến để lập thân của hắn. Chẳng biết vì sao, những người xuất thân từ Sử gia trang của họ đều có vận mệnh gập ghềnh hơn người khác một chút. Sử Văn Cung kia nhờ vả triều đình không được, chỉ có thể nương tựa Tăng Đầu Thị. Còn hắn, càng là đông không thành, tây không đạt, cuối cùng gặp gỡ Triệu Hãn, người đang lẩn trốn sau khi gia đình bị hủy diệt, bắt đầu từ con số không, lúc này mới có chuyện ngày hôm nay.
"Đại sự nếu thành, ắt sẽ không phụ lòng các hạ! Thân Bột, dập tắt lửa đi!" Triệu Hãn vung tay lên, hào sảng nói.
A Xú, người thống lĩnh đội tàu, nghe lời dặn dò của chủ nhân, trước tiên dập tắt cây đuốc trên thuyền mình. Những thuyền xung quanh thấy vậy, cũng làm theo kế hoạch, lập tức thấy hạm đội này ẩn mình vào trong bóng tối.
"Ca ca, thuyền phía trước đang dập lửa, hẳn là sắp đến hang ổ của tặc nhân rồi, chúng ta cũng dập đi thôi!" Một hậu sinh đang ngồi trấn ở trung quân, thấy vậy liền quay đầu hỏi ý huynh trưởng. Nhìn kỹ thì người này rõ ràng chính là sứ giả của Tế Châu, người trước đó đã đến phủ Hưng Nhân của Cao Cầu.
Vị huynh trưởng kia "ừ" một tiếng, rồi thuận tay dập tắt cây đuốc vào nước, chỉ thấy ngọn lửa hóa thành một làn khói xanh. Người kia khẽ thở dài, ngược lại lại lộ vẻ u sầu không vui. Đệ đệ thấy vậy, nói: "Ca ca vì sao lại như vậy? Là sợ chuyến này công cốc sao?"
"Lần này cường đạo Lương Sơn đã dốc toàn bộ lực lượng, chính là lúc chúng trống rỗng nhất. Chúng ta lại có Sử Văn Cung dẫn theo một nhóm người làm nội ứng, lại thêm vợ chồng Triệu Hãn đều có dũng khí vạn người không địch, Thân Bột kia lại là người quen thuộc đường thủy, ngươi nói ta còn sợ gì chứ?" Vị huynh trưởng kia lắc đầu nói.
Việc này lại là điểm đắc ý nhất đời của người đệ đệ. Nhớ năm đó Lương Sơn vào nhà cướp bóc trong địa phận Tế Châu, đốt rất nhiều khế ước. Chính hắn đã nhận ra diệu dụng ẩn chứa trong đó, liền cùng phụ thân Trương Thúc Dạ nêu ý kiến, dùng những ruộng đất này mời chào bọn cường đạo Kinh Đông, đi đầu là vợ chồng Triệu Hãn, tiện thể từ đó mà đưa chúng vào Tế Châu.
"Đã như vậy, ca ca vì sao lại u sầu không vui?" Đệ đệ hỏi.
"Trọng Hùng, tặc nhân tuy có thể vì chúng ta mà bị áp chế, nhưng là vì chuyện gì? Chẳng phải vì Cao Thái úy ở Vận Châu sát hại bách tính, nên Lương Sơn Bạc mới dốc toàn bộ lực lượng sao? Nhớ ta đường đường là quan quân, lại phải làm ra chuyện "dụ rắn ra khỏi hang" như vậy, sau này nghĩ lại, thật là hổ thẹn muốn chết!" Ca ca lắc đầu nói.
"Chúng ta vất vả cực nhọc, chính là vì chờ đợi thời khắc này. Nếu cứ để cường đạo Lương Sơn lớn mạnh, quốc gia nào còn ngày yên bình! Trời không thể có hai mặt trời, Vương Luân này sao dám xưng thay trời hành đạo!" Đệ đệ nói.
"Không thể không nói, hắn so với quan gia, lại làm việc tận chức hơn một chút!" Ca ca nói.
Đệ đệ thấy ca ca không nói lời nào, đoán được suy nghĩ trong lòng hắn, nói: "Diệt trừ cường đạo xong, cha sẽ liên lạc với vài châu đề nghị phương pháp phòng thủ, xin miễn tiền tài cho mấy châu, đó chẳng phải là trả lại sự bình yên cho bách tính sao?"
Ca ca chỉ lắc đầu cười khổ, không nói thêm gì.
Đến lượt hai nhóm người phía trước. Vị quan quân chính thống triều đình trên chiếc thuyền cuối cùng lại nhàn nhã tự tại, hiện đang ngủ say trong thuyền, bỗng nhiên bị tỳ tướng run rẩy đánh thức, nói: "Hoàng tướng công, phía trước đã dập đuốc rồi, chúng ta có dập không ạ?"
"Bọn chúng làm gì thì các ngươi làm vậy! Đi, dập hết đuốc đi!" Hoàng tướng công nói, nói xong lại thản nhiên trở mình ngủ tiếp.
Mọi tình tiết trong truyện này đều thuộc về tàng thư riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.