Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 624: 80 vạn Cấm quân Giáo đầu quyết đấu

Những người quen thuộc với quân chế Lương Sơn đều biết, trận thế Vương Luân bày ra trước mắt này, căn bản không phải đội hình liên hợp toàn bộ Lương Sơn. Hiện tại Lương Sơn có mười doanh Bộ binh, mười doanh Mã quân (tạm thời chỉ có Thủy quân được mở rộng thành "Quân"), chỉ có Quan Thắng đang đồn trú ở đảo Tế Châu (Jeju) chưa quay về. Còn Viên Lãng và Sử Tiến, hai doanh trước vẫn phụ trách an toàn trên một hòn đảo vô danh ở Cao Ly, lúc này cũng đã lâu trở về sơn trại.

Nhưng trận thế trước mắt này, rõ ràng chỉ có tám doanh Bộ binh dã chiến tham chiến, vẫn còn thiếu hai doanh. Còn Mã quân thì càng ít hơn, chỉ có một doanh Dương Chí vốn đã thành lập từ lâu, cộng thêm hai doanh mới của Hô Diên Chước và Hoa Vinh. Họ là hai đơn vị Mã quân được thành lập muộn nhất. Cho dù Hô Diên Chước và Hoa Vinh có giỏi binh pháp đến mấy, cũng không thể nào trong thời gian ngắn đưa hai đội kỵ binh này lên hàng ngũ đội mạnh. Vì vậy, Vương Luân không phái họ đi chấp hành nhiệm vụ quan trọng, mà giữ lại bên mình, tạm thời dùng làm "bề ngoài".

Đúng vậy, chính là dùng làm vẻ ngoài, có lẽ nghe không hay lắm. Nhưng Vương Luân căn bản không nghĩ tới việc cứng đối cứng với mười vạn đại quân dưới trướng Cao Cầu. Dù sao, giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, tổn thương đều là nguyên khí người Hán, cuối cùng sẽ không có bên thắng.

Vả lại, trước đó, sau khi Từ Kinh giới thiệu vô cùng tường tận, Vương Luân đã nảy sinh hứng thú với nhân mã do chín vị Tiết độ sứ này mang tới. Mặc dù Lương Sơn mở rộng quân đội căn bản không lo không tìm được người, nhưng nhìn một nhóm lớn binh sĩ đã được huấn luyện nghiêm chỉnh như vậy được đưa đến trước mặt, Vương Luân sao có thể ghét bỏ được?

Đối với y mà nói, dân tráng có cái hay của dân tráng, chính là tính phục tùng cao. Nhưng quan quân cũng có ưu thế mà dân tráng không thể đuổi kịp, ví dụ như tố chất quân sự cá nhân, đặc biệt là khả năng cưỡi ngựa, vượt xa những nông dân trẻ tuổi cả ngày gắn bó với ruộng đất. Đối với Vương Luân, người đang cần gấp dụng binh ở hải ngoại, việc lấy dân tráng trung thành làm căn bản, làm lò nung để cải tạo hàng binh chịu cống hiến sức lực, loại bổ sung kết hợp này, không nghi ngờ gì là phương pháp thành quân nhanh nhất. Là một người xuyên việt, Vương Luân không thể không biết, trong cuộc chiến tranh giải phóng hơn 800 năm sau đó, câu chuyện về "Giải phóng binh" (quân lính Quốc Dân Đảng đầu hàng) lột xác hoàn toàn.

Hơn nữa, chơi khô cứng với Cao Cầu, thực sự quá thiếu hàm lượng kỹ thuật. Vì vậy, vừa nãy khi Cao Cầu yêu sách, tiếc rèn sắt không thành kim, Vương Luân không chút do dự, tìm đúng cơ hội liền quyết định phối hợp một chút, ra lệnh cho thuyền Thủy quân di chuyển một phen. Cũng không thể khiến tên này không có chút hy vọng nào, cuối cùng chẳng phải chó cùng rứt giậu sao!

Huống chi hắn không đau lòng nguyên khí dân tộc, Vương Luân còn đau lòng lắm đấy!

Bất quá có một điểm, Vương Luân lúc này cùng Cao Cầu lại nhất trí, đó chính là tâm tình muốn tận lực kéo dài thời gian. Cao Cầu muốn chờ Lương Sơn quân tâm đại loạn, cùng với viện binh đến. Vương Luân cũng muốn ngăn cản kỵ binh bên người Cao Cầu, và cũng chờ đợi tin tức từ các nơi.

Bởi vậy, khi Cao Cầu quát to một tiếng, trong trận quan quân lao ra một viên hãn tướng khiêu chiến, Vương Luân thở phào nhẹ nhõm. Dù sao, trước mắt bên cạnh mình chỉ có ba doanh kỵ binh có kinh nghiệm (Thân vệ, Bàn Thạch, Dương Chí). Bộ hạ của Hô Diên Chước và Hoa Vinh, nói thật, e rằng sức chiến đấu còn không bằng hai phương trận kỵ binh khác do kỵ binh phụ thuộc của tám doanh Bộ binh tập hợp thành. Mặc dù họ cũng đạt đến trình độ Dương Chí sắp xếp, nhưng khi đối diện với hơn hai vạn, gần ba vạn kỵ binh bên kia thấy chủ tướng của mình xuất hiện, e rằng cũng rất khó chiếm được lợi thế.

Lúc này Cao Cầu muốn đấu tướng, đó là chuyện không thể tốt hơn! Cho dù mấy vị Tiết độ sứ hắn mang đến đều là lão tướng hiếm có đương thời, nhưng trước trận hai quân, khi so với tuyệt thế dũng tướng, Lương Sơn đã từng sợ ai bao giờ?

Lại nói, trong quan quân, Cao Cầu vừa dứt tiếng kích tướng, từ trận doanh quan quân liền phi ra một đại tướng uy phong lẫm lẫm, dáng vẻ hiên ngang kỳ vĩ, tự xưng là Giáo đầu Cấm quân 80 vạn Đông Kinh, lớn tiếng khoe khoang, muốn trấn áp Lương Sơn. Nhưng kỳ lạ là, trong trận doanh Lương Sơn, lại không có ai ứng tiếng, ngay cả Lý Quỳ, kẻ chuyên gây sự, cũng yên tĩnh vô cùng, chỉ liên tục ngoái đầu nhìn lại, hướng về doanh Bàn Thạch dẫn đầu cánh tả.

Không ai tranh giành thủ cấp của kẻ này với Lâm Xung, đó là tình nghĩa anh em. Chỉ có phó tướng của Lâm Xung là Sách Siêu kéo Lâm Xung nói: "Ca ca hãy nghỉ ngơi, không bằng để tiểu đệ trước tiên lấy đầu của kẻ này! Nếu có đại tướng ghê gớm hơn, ca ca ra tay cũng chưa muộn!"

"Huynh đệ, người này không thể khinh thường! Trước kia hắn là trợ thủ của Vương Giáo đầu. Sau khi Cao Cầu bức bách Vương Giáo đầu rời đi, phải để hắn lên thay. Trong quân có nhiều người không phục, Cao Cầu muốn bịt miệng mọi người, đã sắp xếp mấy cuộc tỷ thí, kết quả không một ai có thể thắng. Ngay cả Đồng Quán hạng người cũng không còn lời nào để nói, vị trí này liền thuộc về Khâu Nhạc đây!"

Lâm Xung thấu hiểu ý đồ kéo dài thời gian của Vương Luân, bởi vậy lúc này cũng không vội vàng. Điều rất không giống với cảnh khốn cùng kiếp trước là, hắn tuy đã chịu không ít khổ, nhưng bây giờ cùng thê tử đoàn viên, sống trên Lương Sơn lại thoải mái khoái hoạt. Trước mắt, hận Cao Cầu thì vẫn hận, nhưng chưa đến mức hận thấu xương tủy như vậy.

"Ca ca thật biết ăn nói! Cứ nói thẳng Sách Siêu ta không phải là đối thủ của hắn thì tiện hơn, còn giảng giải nhiều như vậy, cứ khiến Khâu Nhạc này ở trước trận diễu võ dương oai... Huynh trưởng mau đi, tiểu đệ sẽ lược trận cho huynh!" Sách Siêu hô lớn.

Lâm Xung khẽ gật đầu, hai chân kẹp nhẹ, chỉ thấy con chiến mã Tê Phong kia như tên bắn vọt ra ngoài. Khâu Nhạc thấy là cố nhân "Báo Tử Đầu" Lâm Xung xuất trận, lúc này vẻ mặt trở nên nghiêm túc, thu lại tinh thần, không dám có nửa phần may mắn. Đang muốn thúc ngựa đón lấy, chỉ thấy giữa đại trận Bộ binh Lương Sơn, lại tách ra một con bảo mã Hỏa Khối Xích lao đến. Khâu Nhạc còn chưa thấy rõ bóng người tới, liền không nhịn được tức giận mắng to: "Cái gì mà giang hồ có nghĩa khí nhất, đệ nhất thiên hạ đại trại, lâm trận lại phái người song đấu với lão tử, tính là bản lĩnh gì chứ!"

Nghe Khâu Nhạc vốn kiêu ngạo nay lại mắng người, Dương Ôn kinh ngạc nhìn Hàn Tồn Bảo bên cạnh, giật mình nói: "Ta không nghe lầm chứ? Đây là lời nói ra từ miệng Khâu Nhạc sao?"

Hàn Tồn Bảo cười khẩy không biểu lộ ý kiến, rồi nói tiếp: "Kẻ này tuy ngông cuồng là ngông cuồng, nhưng vẫn có chút bản lĩnh, nhãn lực cũng không tồi. Tự biết lúc này đối phó một mình Lâm Xung đã khó lòng có sức thừa, Lương Sơn cho dù có thêm một kẻ vặt vãnh nữa, hắn cũng không nắm chắc được. Lại sợ chúng ta không tiến lên cứu hắn, cố ý gọi người ra, tiện thể nhắc nhở chúng ta đó! Đến giờ phút tính mạng quan trọng này, chút mặt mũi kia của hắn còn tính là gì? Con người trước hết phải sống sót, mới có mặt mũi mà nói chuyện chứ?"

"Chúng ta có nên tiến lên giúp một tay không?" Dương Ôn gật đầu, khá đồng tình với lời giải thích của Hàn Tồn Bảo, lập tức hỏi.

"Vị kia của Dương gia các ngươi còn chưa ra trận. Ta cũng đang đợi một người, xem cờ xí thì hôm nay họ đều có mặt, trước mắt cứ quan sát kỹ đã!" Hàn Tồn Bảo trầm ngâm chốc lát, đáp.

Xuất phát từ sự tin cậy vào đại tướng dưới trướng, Cao Cầu còn chưa ý thức được Khâu Nhạc lúc này có chút khiếp chiến. Chỉ là mang theo lửa giận nhìn Lâm Xung đang nhanh chóng tiếp cận Khâu Nhạc. Vậy mà lúc này Lâm Xung lại ghìm ngựa, có ý thức giảm tốc độ, đồng thời quay đầu lại nói: "Vị huynh đệ nào có lòng tốt giúp đỡ, Lâm mỗ chân thành ghi nhớ! Mong rằng kẻ này xin hãy giao cho tiểu đệ xử trí!"

Khâu Nhạc quả nhiên như Hàn Tồn Bảo đã phân tích, phá lệ không chen lời, chỉ hy vọng Lâm Xung sẽ đuổi người này về rồi mới nói. Vậy mà đại hán trên con Hỏa Khối Xích kia vừa ngẩng đầu, Khâu Nhạc liền toát mồ hôi lạnh đầy người, tim đập nhanh chóng. Trời đất ơi! Kẻ này chẳng phải đã bị giết rồi sao, sao lại từ đâu chui ra cái tên đã chết này! ?

"Lâm Giáo đầu, kẻ này, xin hãy để ta ra tay!" Người đến cũng không nhường nhịn, cũng là quyết tâm muốn bắt Khâu Nhạc.

Nếu là bất kỳ ai khác, Lâm Xung lúc này đều muốn tranh một phen với người đó. Nhưng người này vừa xuất hiện, Lâm Xung liền không nói thêm lời nào. Y chỉ ghìm bảo mã lại, đứng sang một bên, nói: "Một trăm hiệp, nếu hơn nữa tiểu đệ liền muốn ra tay!"

Người kia cười ha ha, nói: "Hai năm qua ăn mấy tên đại hán như vậy mà cứ coi như thuốc bổ, cũng chỉ có thể kiên trì một trăm hiệp thôi sao? Thôi, cứ dựa vào ngươi vậy!"

Mọi người thấy Khâu Nhạc khác thường thái độ bị người trêu chọc trước trận mà không hề phản ứng, đều cảm thấy kỳ lạ. Tôn Tĩnh bực bội nói: "Khâu Giáo đầu hôm nay bị làm sao vậy!"

Cao Cầu nhìn qua thì không có gì đặc biệt, nhưng trong lòng đã dậy sóng ngất trời. Hắn vốn cho rằng bia đá chó má của Lương Sơn là để lừa gạt dân ngu, không ng�� tên bại hoại Vương Tiến này lại còn thật sự chưa chết! Đáng ghét đám người trên đảo Sa Môn, lừa mình nói đã giết chết hắn rồi, hôm nay thu quân rồi, định sẽ tính sổ với những kẻ này!

Lúc này Cao Cầu chợt tỉnh ngộ. Khâu Nhạc dù có giỏi đến mấy, cũng tuyệt đối không thể chiếm được tiện nghi trước mặt Vương Tiến và Lâm Xung. Hắn vội vàng quay đầu lại nói: "Vị Tiết độ sứ nào xuất trận, thay Khâu Giáo đầu lược trận?"

Mọi người nhìn nhau, không ai động đậy. Ai cũng biết chuyện cũ của hai vị cựu Giáo đầu Cấm quân trong quân Lương Sơn, tất cả đều là nhờ vị Tam Nha Thái úy này ban tặng. Lúc này nếu ra trận, bất luận thắng bại, chắc chắn sẽ mang tiếng "trợ Trụ vi ngược", làm chó cho Cao Cầu. Những lão tướng đều đã chuẩn bị cởi giáp về quê, không ai ngờ lại mang tiếng xấu cáo lão về quê, thậm chí còn có người muốn xem trò cười của Cao Cầu và Khâu Nhạc.

Cao Cầu lúc này thực sự cuống cuồng, nhất thời hối hận vì đã để Chu Ngang ở phía sau thống lĩnh Bộ quân. Phải nói Cao Cầu, người này từ phố phường mà ra, trời sinh thiếu cảm giác an toàn, bất cứ chuyện gì cũng cần phải nắm chắc trong tay mới coi là an ổn. Tuy Kinh Trung tha thiết biểu hiện muốn dựa vào ý mình, nhưng hắn chắc chắn sẽ không giao bảy, tám vạn đại quân chỉ cho một mình y chưởng quản. Lúc này hắn không khỏi hết sức mắng Vương Văn Bân, đi tòng quân thì cứ phục tùng mệnh lệnh là tốt rồi, bày đặt nhiều ý nghĩ như vậy làm gì, sớm biết đã đi thi trạng nguyên rồi! Làm cái gì Cấm quân Giáo đầu! Nếu không phải do hắn phản bội, Chu Ngang lúc này tất nhiên đã ở bên mình.

"Vương lão tướng quân! Đối đầu kẻ địch mạnh, Khâu Giáo đầu một mình đối mặt Vương Tiến, Lâm Xung hai tên giặc, sinh tử chưa biết, chư vị đều là quốc chi trọng thần, lẽ nào nhẫn tâm nhìn đồng liêu khổ chiến trước trận mà khoanh tay đứng nhìn sao?"

Cao Cầu kéo không nổi cái mặt này, nhưng Tôn Tĩnh thì không sao, việc vì chủ nhân mà phân ưu chính là việc bọn họ, những phụ tá như vậy nên làm. Chuyện này nói ra lại rất đường hoàng, không sợ Vương Hoán, kẻ có cá tính này không mắc bẫy.

"Làm càn! Đều là tướng tài quốc gia, lại cứ bức ép đến trong dân gian! Cao Thái úy, ngươi sai lầm lớn rồi!" Câu nói này của Vương Hoán khiến Cao Cầu suýt nữa giận dữ. Không muốn đi thì thôi, lại còn bỏ đá xuống giếng, nghi vấn đến mình, Cao Cầu làm sao nhịn được cơn giận này. Đang chờ phát tác, chợt thấy lão Vương Hoán tóc trắng xóa kia lại ra tay. Cao Cầu suýt chút nữa thốt lên, nhưng lại miễn cưỡng nuốt ngược vào bụng, mặt mày lúc trắng lúc xanh.

"Thật là náo nhiệt! Thông nhi, tạm thời coi chừng đội ngũ. Để chú bắt một hai Tiết độ sứ của hắn về, khiến lão tặc Cao Cầu biết Hô Diên gia chúng ta lợi hại thế nào!"

"Song Tiên" Hô Diên Chước cũng không ngồi yên được. Sau khi lên núi, hắn tuy chưa lập được công lao nhỏ bé nào, nhưng lại chiếm giữ vị trí Ngũ Hổ tướng Mã quân, đã đẩy nhiều lão tướng công thần trên Lương Sơn, như Từ Ninh, Dương Chí, Trương Thanh đều phải xếp sau tên mình, thật là hổ thẹn. Khó khăn lắm mới gặp được đại chiến lần này, nhưng thuộc hạ lại không mấy đắc lực, dù sao thời gian huấn luyện quá ngắn, không cách nào lập công trước trận. Lúc này nếu như bản thân không tiếp tục liều mạng, e rằng lần này lại phí công vô ích.

"Nếu có thể mang theo bộ hạ cũ ở Nhữ Ninh quận cùng lên núi thì thật tốt biết mấy!" Hô Diên Chước thở dài, thúc con thiên lý mã dưới khố, tay cầm song tiên, xông về phía quan quân, trong miệng hô lớn: "Hà Đông Hô Diên Chước ở đây, ai dám xuất trận đánh một trận?"

"Ta đến rồi!" Hàn Tồn Bảo quay đầu lại nở nụ cười với Dương Ôn, giơ cao Phương Thiên Họa Kích trong tay, không thèm chào hỏi Cao Cầu, liền thúc ngựa xông vào trận.

Bản dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free