Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 626: Vương Giáo đầu phát uy rồi!

Vị trí Đô Giáo đầu của 80 vạn cấm quân, đâu phải ai muốn ngồi cũng được. Dù cho tài nịnh bợ của ngươi đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, ít nhất cũng phải có bản lĩnh thực sự khiến mọi người tâm phục khẩu phục.

Gian thần có đặc điểm là "gian trá", chứ không phải "ngu xuẩn". Bằng không, trước khi kịp trở thành nhân vật mang tiếng xấu muôn đời, chúng đã bị các lương thần và đồng loại mang khí tức tương tự đánh lén, đào thải khỏi con đường quan trường hiểm ác nhất cõi nhân gian này rồi.

Bởi vậy, cách dùng người của họ tuy không theo khuôn phép, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ làm càn một cách mù quáng. Lấy Cao Cầu làm ví dụ, Lục Khiêm dù có dâng lên đầu danh trạng của Lâm Xung, người mà hắn vẫn xưng huynh gọi đệ, nhưng cuối cùng vẫn chỉ mang tiếng là kẻ hầu cận ngu ngốc, cho đến chết cũng không thể thay thế được vị trí Lâm Xung để lại, mà bị Vương Văn Bân đến sau lấp vào.

Còn Khâu Nhạc, chính là một người có bản lĩnh thực sự như thế.

Ngoài sức mạnh phi phàm, hắn bẩm sinh có dáng vẻ đường đường, tư duy lại linh hoạt hơn hẳn đám đồng liêu. Hắn quen với việc phỏng đoán tâm ý cấp trên, và trước mặt Cao Cầu, hắn chưa từng có chính kiến của riêng mình. N��i chính xác hơn, hai chữ "nghênh hiệp" (nịnh hót) đã ăn sâu vào xương tủy, trở thành phản xạ có điều kiện của hắn.

Bởi vậy, hắn có được nhiều danh hiệu chói mắt hơn cả tiền nhiệm Vương Tiến. Ngoài chức Đô Giáo đầu, hắn còn kiêm nhiệm Chỉ huy sứ Tả Nghĩa vệ Thân quân, Hộ giá tướng quân, tiền đồ có thể nói là xán lạn như mặt trời ban trưa. Có thể nói, chỉ cần Cao Cầu còn tại vị một ngày, Khâu Giáo đầu sẽ là một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong cấm quân Đông Kinh.

Đáng tiếc, tất cả những vinh quang ấy giờ đã hóa bọt nước.

Thực ra, việc Khâu Nhạc không thể thắng nổi Vương Tiến lúc còn toàn thịnh cũng nằm trong dự liệu của mọi người. Thử hỏi Vương Tiến là người thế nào? Là nhân tài xuất chúng hiếm thấy trong bao đời Giáo đầu cấm quân! Ngay cả tuấn kiệt đương thời như "Báo Tử Đầu" Lâm Xung cũng chỉ có thể cam chịu thua kém, mà không hề oán hận.

Điều mà Khâu Nhạc ỷ vào lúc trước, chính là Vương Tiến trước mắt đây đã không còn là Vương Giáo đầu oai phong lẫm liệt ngày xưa. Hắn cũng là người hiểu rõ tin tức, biết Vương Tiến đã bị giày vò mấy năm ở đảo Sa Môn, giữ được một mạng nhưng thân tàn ma dại, người không ra người, quỷ không ra quỷ. Sống sót đã là mạng cứng, còn dựa vào đâu mà dám ra trận khoa trương võ dũng nữa?

Đáng tiếc, Khâu Nhạc đã lầm.

Cả trường đấu lặng như tờ, người này đâu có vẻ gì là vừa từ quỷ môn quan giành lại một mạng chứ?

Trái lại, Khâu Nhạc chỉ trong ba mươi hiệp đầu là có công có thủ, vẫn giữ được thể diện. Nhưng sau đó hắn lại càng lúc càng bảo thủ, ngoài việc cẩn thận từng ly từng tí phòng thủ, số lần cây ba đình đao của hắn ra chiêu tấn công có thể đếm được trên đầu ngón tay. Đâu còn vẻ trầm ổn và bá đạo của một vị thống lĩnh vạn quân trên thao trường? Điều này khiến một đám quan quân do hắn đề bạt trong hai năm nay cảm thấy vô cùng uất ức.

Cứ bị áp chế đánh như vậy, Khâu Nhạc may mà vẫn kiên trì được trên dưới một trăm hiệp. Cây ba đình đao hình yển nguyệt từng đánh bại vô số kẻ địch, trước những đường thương hoa mỹ của Vương Tiến, triệt để trở thành thứ vũ khí nặng nề, cùn mòn. Nếu không phải lo lắng không cách nào ăn nói với ân chủ phía sau, Khâu Nhạc sau khi thăm dò ra thực lực hiện tại của Vương Tiến, đã sớm bỏ chạy mất dép rồi.

Với mắt người thường, chỉ thấy thắng bại phân chia cao thấp, nhưng chỉ có cao thủ mới có thể xuyên thấu hiện tượng, nhìn thấy ý nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong. Loan Đình Ngọc, cũng xuất thân từ nghề dạy học, liên tục gật đầu trước lựa chọn của Khâu Nhạc, rồi thẳng thắn lấy trường hợp chiến đấu hiếm có này để giáo dục đệ tử yêu quý của mình:

"Gặp phải loại siêu cao thủ hàng đầu này, ngươi không cần nghĩ đến làm sao để thủ thắng. Điều quan trọng nhất là toàn mạng trở ra. Ngươi xem Khâu Nhạc này cũng coi như là người biết thân biết phận, đối mặt Vương Giáo đầu mà thủ nhiều công ít, cực kỳ bảo thủ! Hắn chính là đương nhiệm Đô Giáo đầu 80 vạn cấm quân, cũng không sợ mất mặt trước mặt bộ hạ và cấp trên. Điều này thật hiếm thấy! Không bị cái dũng nhất thời, cái khí thế nhất thời làm cho mê muội, đối với những người mang binh đánh giặc như chúng ta mà nói, quả thật là khuôn vàng thước ngọc!"

"Đại trượng phu tốt lại cứ đi làm chó cho gian thần, tên này có tinh lực hay không thì còn chưa biết đâu!"

Sơn Sĩ Kỳ khẽ lẩm bẩm một câu. Hắn đương nhiên hiểu ý sư phụ, chẳng qua là muốn ám chỉ tính cách có phần lỗ mãng của mình. Là người luyện võ, hắn cũng nhìn rõ thế cuộc trên sân. Hóa ra cây ba đình đao này rất nặng, một đòn không thành, kẽ hở tất sẽ lộ ra. Nếu đối phương là kẻ tầm thường thì còn đỡ, đằng này lại là Vương Tiến, một người sinh ra để dùng võ, ở trước mặt hắn mà lộ kẽ hở, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết. Lập tức, hắn đầy cảm khái nói:

"May mà thiên hạ chỉ có một Vương Tiến, mà lại là nhân vật trong túi áo của trại chủ nhà ta! Nếu như Cao Cầu học được lòng dạ của trại chủ, lần này mang theo Vương Giáo đầu và Lâm Giáo đầu đến tiêu diệt chúng ta thì... chậc chậc... Ta thật không dám nghĩ!"

Loan Đình Ngọc vốn là người nghiêm túc, nghe được lời nói buồn cười lần này của Sơn Sĩ Kỳ cũng không nhịn được bật cười thành tiếng, một lát sau mới nói: "Người giỏi còn có người giỏi hơn, ngoài trời còn có trời khác. Thế giới rộng lớn, trại chủ cũng không dám nói có thể một tay thâu tóm hết anh hùng thiên hạ! Con phải biết, sơn trại chúng ta đi càng xa, sẽ gặp càng nhiều cường địch!"

Sơn Sĩ Kỳ nghe được lời nói tràn đầy triết lý lần này của sư phụ, vô cùng kính nể nhìn Loan Đình Ngọc, trong mắt đầy vẻ sùng bái. Thế nhưng ánh mắt này lại khiến Loan Đình Ngọc có chút thương cảm, bởi trước đây cũng có ba hậu sinh, giống như hắn, đã từng ngưỡng mộ mình.

Lại nói lúc đôi thầy trò này đang thổn thức, cũng chính là thời khắc Cao Cầu mất hết thể diện. Khâu Nhạc thực sự không chống đỡ nổi, lộ ra một kẽ hở, nhân cơ hội định bỏ chạy, nhưng lại bị Vương Tiến mắt sắc tay nhanh, một thương đâm nát hộ tâm kính sau lớp khôi giáp của hắn. Ý thức cuối cùng của Khâu Nhạc chính là ôm chặt thú cưỡi, hy vọng nó có thể đưa hắn về nhà.

"Cao Cầu tặc tử! Vương Tiến ta ngay đây, đứng thẳng không né không tránh, ngươi mau trở lại hãm hại ta đi! Xem ông trời còn đứng về phía tên quan tặc nhà ngươi nữa không!"

Sự phẫn nộ kìm nén bao năm trong lòng Vương Tiến, cùng với thân thể sống chết không rõ của Đô Giáo đầu 80 vạn cấm quân Khâu Nhạc trước trận, tạo nên khí thế kinh người vô cùng, ngay cả Cao Cầu cũng vì thế mà run sợ. Để che giấu sự sợ hãi trong lòng, hắn quay nhìn trái nhìn phải, hét lớn: "Sao còn không mau đi đoạt Khâu Giáo đầu về!"

Mọi người lúc này mới bừng tỉnh, đúng vậy, Khâu Giáo đầu nói không chừng còn chưa chết! Không phải là mọi người mong Khâu Nhạc có mệnh hệ gì, mà thực sự việc hắn ngã ngựa đối với quan quân mà nói, chấn động quá lớn, hoàn toàn không kịp nghĩ đến chuyện đó. Có thể nói, tinh thần vừa được Hàn Tồn Bảo khơi dậy khi đánh chạy Hô Diên Chước, trước thất bại này đã mất sạch sành sanh.

Các nhân vật lớn vẫn không nhúc nhích, những kẻ đến cướp người đều là những tiểu nhân vật miệng còn hôi sữa. Khi đến gần Vương Tiến, chỉ thấy Vương Tiến nhẹ nhàng giơ thương lên, mấy kẻ đó liền sợ hãi không dám tiến lên, yếu ớt kêu: "Vương Giáo đầu!"

Sắc mặt Vương Tiến hòa hoãn đôi chút, mũi thương trong tay không còn chĩa vào người nữa, chỉ nhắc nhở rằng: "Oan có đầu, nợ có chủ. Nếu không liên quan gì đến các ngươi, thì đừng cố chen vào làm gì!"

Mọi người nhìn nhau, vừa không ai dám tiến lên, cũng không ai dám lui về sau. Cứ thế giằng co, trong trận Lương Sơn xông ra năm, bảy đại hán, dẫn đầu là một hán tử đen sì vác theo hai lưỡi búa lớn. Hắn không cướp Khâu Nhạc, mà lại chém thẳng vào những kẻ đang ở thế "cưỡi hổ khó xuống" này. Những người kia trong lòng kiêng kỵ Vương Tiến như thần, nhưng đâu có coi mấy kẻ tầm thường này ra gì? Trái lại còn động tâm tư, thầm nghĩ: tên này xem tư thế e là một loại đầu mục, liệu có thể dùng để thay thế Vương Tiến không?

Nói là làm, một kỵ binh quan quân định đâm tên hán tử đen sì lỗ mãng này, nhưng tên này lại rất quen thuộc né tránh nhát thương đó. Hắn tiện tay một búa, chém đứt chân ngựa, lập tức khiến tên quan quân đó la lên rồi ngã xuống. Chờ đợi hắn là một thanh Tang Môn cự kiếm, chưa kịp kêu rên một tiếng đã bị chém thành hai mảnh đẫm máu.

Thôi rồi! Vương Tiến đáng sợ, nhưng cũng chỉ là công phu kinh người, đâu có máu tanh như hai tên sát thần trước mắt này? Dồn dập dựa vào biến cố này, họ vội vàng quay ngựa bỏ chạy. Tên hán tử đen sì kia hai chân làm sao đuổi kịp bốn chân ngựa? Chỉ còn cách ở phía sau chửi ầm lên. Tên hán tử dùng Tang Môn kiếm bên cạnh hắn lại không mắng theo, chỉ ôm quyền nói với Vương Tiến: "Chúc mừng Giáo đầu ca ca thân thể đã phục hồi như cũ!"

Vương Tiến ôm quyền đáp lễ, suy nghĩ một chút, vẫn lên tiếng nói: "Hai vị đại ca không thấy máu là không chịu ngừng tay sao..."

Tên hán tử đen sì đó đang tức giận, nghe được lời Vương Tiến nói, liền nhếch miệng cười nói: "Giáo đầu quả là hiểu rõ Thiết Ngưu ta! Bình thường ở trên núi đều sắp bứt rứt sinh bệnh, lúc này ra trận không chém giết cho sảng khoái, sao xứng đáng được đôi lưỡi búa lớn của ta chứ?"

"Ta đâu có khen ngươi!" Vương Tiến thầm than một tiếng, bất đắc dĩ lắc đầu. Toàn bộ tinh thần của Lý Quỳ đều đặt ở Lâm Xung cách đó không xa, đâu có chú ý đến phản ứng của Vương Tiến? Trái lại, hắn còn đường hoàng hỏi: "Vương Giáo đầu, ngươi là người có con mắt tinh tường, lão già kia còn có thể cầm cự được với Lâm ca ca mấy hiệp? Ngươi cho một lời rõ ràng đi, đỡ cho huynh đệ ta cứ chạy tới chạy lui!"

Trên chiến trường, đôi lúc trách mắng người khác giết chóc quá mức nghe có vẻ lập dị như kẻ no cơm rửng mỡ. Vương Tiến cũng biết mình và Lý Quỳ không có kiểu ngầm hiểu có thể ảnh hưởng lẫn nhau, lập tức không còn ra vẻ nhi nữ thường tình nữa, đưa ánh mắt nhìn về phía Vương Hoán đang ác chiến với Lâm Xung. Hắn nhìn một lúc, nhưng lại nhìn ra sự tiếc nuối sâu sắc.

Thì ra cây gậy tần bì vừa mới rèn, trong tay Lâm Xung, quả thực là thành thạo điêu luyện, chỉ đâu đánh đó, người và thương kết hợp, quả thực như quần anh tụ hội. Trong hơn trăm hiệp ác chiến này, lão tướng Vương Hoán đã đầu bốc khói nóng, thở hổn hển. Còn Lâm Xung thì lại càng đánh càng hăng, sảng khoái trút hết lên người đối thủ đầy trọng lượng này, kiểm nghiệm tuyệt kỹ gia truyền một cách toàn diện, không góc chết.

Xem đến đây, Vương Tiến sốt ruột. Kỳ thực, Vương Luân cũng để lại cho mình một cây vũ khí tốt nhất, chỉ tiếc, thân thể của mình thì tự mình biết, còn lâu mới hồi phục đến mức có thể dùng gậy tần bì như Lâm Xung được. Bởi vậy, nghe nói lão tặc Cao Cầu đích thân tới, hắn mới tạm thời lấy một cây thiết thương ra đối phó.

"Đây là sắc mặt gì vậy?" Lý Quỳ nhạy cảm, cảm giác vẫn rất chuẩn. Hắn thấy Vương Tiến vẻ mặt nặng nề, còn tưởng rằng Vương Hoán muốn lật mình, lúc này liền muốn tái diễn trò cũ chặt chân ngựa, vác theo lưỡi búa lớn tiến lên trợ chiến Lâm Xung. Vương Tiến thấy thế liền vội vàng gọi hắn lại, nói: "Nếu không có gì bất ngờ, Vương Hoán khó thoát thân. Còn khi nào phân thắng bại, ta cũng không nhìn ra được, điều này còn tùy thuộc vào hứng thú thử thương của Lâm Giáo đầu!"

"Lại đang hao người sao? Lâm ca ca mọi thứ đều tốt, chỉ là trên trận quá phiền phức, ai cũng có thể chơi đến sáng! Ta không thích, không chơi với hắn! Bào Húc, gánh tên Khâu Nhạc này đi!"

Lý Quỳ một tiếng gọi, Bào Húc liền gọi ba, năm tên thân binh, giơ Khâu Nhạc đang hôn mê bất tỉnh quay về. Chỉ riêng cây ba đình đao của hắn thôi, đã khiến hai người tốn sức lắm mới giơ lên được. Bào Húc không tin, mắng một tiếng: "Giả vờ giả vịt! Thật sự nặng đến vậy sao?" Nói xong, liền thấy hắn tiến lên một tay đón lấy cây đao.

Phải nói Bào Húc cũng là người quen dùng trọng kiếm, hai tay khí lực không nhỏ, nên mới có sức dùng một tay đỡ đao. Vậy mà khi hai tên thân binh kia đều đã dỡ hết sức lực của mình, toàn bộ trọng lượng của đại đao đều dồn hết vào tay Bào Húc, hắn mới cảm nhận được trọng lượng và sự không dễ dàng của việc thành thạo vận dụng cây đao này. Bất giác hắn lại theo bản năng nhìn Vương Tiến một chút, lúc này trong ánh mắt không còn vẻ khách sáo, chỉ còn lại sự kính nể.

Văn chương dịch thuật này, trọn vẹn tinh túy, chỉ ngụ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free