Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 660: Tiều Cái chào từ biệt

Không biết tự lúc nào, Lương Sơn Bạc ngầm trở thành một cơ quan quyền uy chuyên công bố tin tức tử vong của các quan chức triều đình.

Vương Luân chẳng hề thích đi��u này. Dù sao, sơn trại của hắn đâu phải âm ti, bản thân hắn cũng chẳng phải Thập Điện Diêm Quân, mà thuộc hạ đều là các đầu lĩnh giang hồ.

Đương nhiên, đó chỉ là lời nói đùa mà thôi. Ảnh hưởng bất lợi thật sự của việc này đối với Lương Sơn Bạc nằm ở chỗ, mỗi khi triều đình chinh phạt Lương Sơn, các tướng lĩnh dẫn binh sau trận chiến hoặc mất tích, hoặc tử vong, điều này khiến Lương Sơn khoác lên mình một tầng bóng tối của kẻ sát nhân không gớm tay.

Mà một khi ấn tượng này hình thành trong mắt quan phủ, hậu quả trực tiếp là, cho dù đánh thắng hay bại trận, bởi vì kết cục chung quy đều là chữ "chết", quan quân sẽ càng thêm liều chết chống cự, điều này không chỉ mang đến phiền phức không cần thiết cho Lương Sơn, mà còn cực kỳ bất lợi cho việc chia rẽ đối thủ.

Chẳng nghĩ nhiều nữa, chi bằng lo liệu tốt chuyện trước mắt! Để gạt bỏ nỗi lo của mỗi vị đầu lĩnh mới lên núi, Vương Luân đành phải ngậm ngùi mà làm những việc như vậy.

Đối mặt với câu nói của Trần Văn Chiêu, câu nói đã khiến tai hắn muốn m���c kén, Vương Luân vẫn trả lời rất chuyên nghiệp: "Yên tâm, ngươi đã chết triệt để rồi!"

Trần Văn Chiêu nghe vậy, mặt không biểu cảm xoay người, cứ như thể bản thân đã chết thật rồi. Sài Tiến ôm quyền hướng Vương Luân, rồi đuổi theo. Vương Luân lắc đầu, thầm nghĩ vẫn còn xa lắm mới đến thời điểm thay đổi cục diện, có thể nói là “Vẫn còn thành công đấy, nhưng các huynh đệ vẫn cần phải nỗ lực nhiều hơn!”

Bất quá, từ khi Trần Văn Chiêu ngầm thừa nhận gia nhập thảo khấu vào khoảnh khắc này, hành động chinh phạt rầm rộ của Cao Cầu lần này xem như đã dùng chính cái đầu của mình để thay Lương Sơn Bạc vẽ nên một dấu chấm tròn hoàn hảo.

Từ khi đại quân Lương Sơn từ Cao Ly hồi sư, đến tận giờ khắc này, trước sau tổng cộng có mười hai tên đầu lĩnh mới gia nhập, ước tính chiếm khoảng một phần mười số đầu lĩnh ban đầu của Lương Sơn, thu hoạch không thể nói là không lớn. Ngoài ra còn có hai tù binh bị giam giữ trong ngục.

Đảng Thế Anh và Đảng Thế Hùng đến nay vẫn chưa hàng, điều này thực sự khiến Vương Luân đánh giá cao hai huynh đệ này một chút. Đặc biệt là sau khi Cao Cầu bị chém đầu, bọn họ vẫn còn gắng sức chống đỡ không chịu đầu hàng, dường như so với Lưu Mộng Long và Ngưu Bang Hỷ, hai người này càng giống quân nhân hơn một chút.

Bất quá, Vương Luân cũng không vội, dù sao hiện nay Lương Sơn Bạc đã có đầy đủ khung sườn, cũng không trông mong những Tiết độ sứ, Đô Giáo đầu cứng nhắc này đến nắm chính quyền. Bởi vậy, trong mười một tên hàng tướng trừ Trần Văn Chiêu ra, chỉ có một mình Vương Văn Bân được bổ sung vào hàng ngũ chiến tướng một đường của Lương Sơn. Điều này phần lớn vẫn là nể mặt Vương Tiến hết lòng giúp đỡ, dù sao theo ý nghĩ ban đầu của Vương Luân, hắn định chăm sóc cháu trai Lý Hoài của Lý Trợ, để hắn theo Vương Tiến mà học thêm chút bản lĩnh.

Nói cách khác, ngay cả Vương Văn Bân, Vương Luân ban đầu cũng không hề dự định để hắn làm chiến tướng một đường. Lời này nói ra, có lẽ sẽ khiến không ít người giật mình, dù sao những nhân vật đủ sức làm chiến tướng tuyến đầu này, Vương Luân lại sắp xếp họ vào vị trí hạng hai, luyện binh thì luyện binh, dạy học thì dạy học. Nếu để Điền Hổ, Vương Khánh, Phương Lạp hạng người nghe được, e là nước dãi đều muốn chảy dài ba thước, chắc chắn sẽ mắng Vương Luân lãng phí nhân tài. Chẳng lẽ không thấy Điền Hổ khi có được vài vị Đô giám nửa vời, đều coi như nhặt được bảo vật vô giá, mừng rỡ đến phát điên mà đẩy họ vào cảnh tan cửa nát nhà sao?

Vương Luân vẫn tin chắc rằng, trên đời này không có sự sắp xếp tốt nhất, chỉ có sự sắp xếp thích hợp nhất. Để những người có tài năng kiệt xuất, nhưng vì đủ loại nguyên nhân không thể trực tiếp tham gia công việc tuyến đầu, đi tham gia vào việc bảo đảm công việc tuyến đầu, thì cũng giống như việc sư tử giúp đỡ hổ làm trợ thủ, chứ không phải ngồi chơi vô ích.

Còn về vị quan văn duy nhất trong số mười hai người này, thì càng không cần phải nói nhiều, chỉ cần dùng một câu nói đơn giản để khái quát: Việc hắn gia nhập đủ để trung hòa cảm giác mất mát của Vương Luân sau khi tiễn Tông Trạch và Trương Thúc Dạ đi.

Kỳ thực, còn có một thu hoạch có giá trị sánh ngang với mười hai vị đầu lĩnh mới này, đó chính là hơn mười vạn binh lính tù binh được huấn luyện chỉnh tề. Nếu Lương Sơn có thể "tiêu hóa" được số người này, đương nhiên cũng không thể tiêu hóa toàn bộ, phàm là chỉ cần tiêu hóa được sáu, bảy phần mười, Vương Luân nằm mơ cũng sẽ cười mà tỉnh giấc rồi.

Nhìn mặt hồ sóng nước lấp loáng, Vương Luân lòng tràn đầy thỏa mãn, ánh mắt hướng về phía Đông, nơi đó chất chứa hy vọng của Lương Sơn.

"Ca ca, ai đã chết triệt để rồi?" Trùng hợp lúc này, một đám người cười ha hả hướng bến đò mà đến, cũng không biết là muốn xuống núi lo việc chung, hay là muốn đến tìm Vương Luân để nói chuyện.

Vương Luân quay đầu nhìn lại, thấy là Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ hai vị quân sư, cùng Tiều Cái, Ngô Dụng, Lý Trung, Tiết Vĩnh và Bạch Thắng năm người cùng đi tới. Hai nhóm người này cùng lúc đi tới, Vương Luân lập tức đoán được ý đồ của bọn họ.

"Thái thú Trần Văn Chiêu ở Vận Châu, hắn còn có chút không yên lòng!"

Tiều Cái nghe vậy thở dài một tiếng, nói: "Phải nói, vẫn là võ tướng triều đình sảng khoái hơn một chút, nói lên núi là lên núi ngay, chẳng có nhiều phương pháp rườm rà. Còn những văn thần này, cứ chần chừ mãi, chẳng hề thẳng thắn!"

"Ai bảo trên đầu chúng ta đội danh tiếng là bọn trộm cướp chứ?" Vương Luân cười nhạt, nói: "Thiên Vương đến đây, là chuẩn bị về quê một chuyến, hay là có việc muốn tìm kẻ hèn này?"

"Quả nhiên là chẳng có gì gạt được hiền đệ, ngu huynh có cả hai việc. Bất quá việc của hai vị quân sư lớn hơn, xin mời bọn họ nói trước!" Tiều Cái trả lời, nhìn tư thế của hắn, dường như việc này không nhỏ, muốn Vương Luân quyết định.

Vương Luân gật đầu, ra hiệu Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ nói trước, chỉ thấy Chu Vũ nói: "Chẳng phải số bại binh được thu nạp lên núi vẫn chưa thỏa đáng, ba người chúng ta đã thương lượng, một là những người này là nguồn binh rất tốt, hai là sợ những người này đường cùng mà làm hại thôn làng. Dù thế nào đi nữa, Lương Sơn chúng ta có trách nhiệm quét sạch tàn quân ô hợp, bởi vậy muốn cùng các hương thân ở Vận Châu phát ra thông báo hiệp đồng truy bắt bại binh!"

Vương Luân "Ừ" một tiếng, tỏ ý khẳng định, lại hỏi: "Ước chừng có bao nhiêu tù binh chạy tứ tán ở Vận Châu?"

"Trải qua Mã quân Đường Bân, Lư Tuấn Nghĩa, Bộ quân Loan Đình Ngọc, Mã Cường bốn doanh ngày đêm lục soát, mấy ngày nay đã bắt được số người lọt lưới lên tới hơn bốn ngàn người, ước chừng còn có ngần ấy bại binh ở bên ngoài! Các huynh đệ vẫn đang tiếp tục tìm kiếm!" Chu Vũ đáp lời.

"Hãy cho Mã quân Trương Thanh, Hác Tư Văn bộ, Bộ quân Tôn An, Biện Tường bộ xuống núi thay thế bốn doanh huynh đệ này lên núi nghỉ ngơi!" Vương Luân nghe nói các huynh đệ ngày đêm lục soát, lo lắng bọn họ không chịu nổi, dù sao ngọn lửa chiến tranh vừa mới dập tắt, các doanh đều là những đội quân rã rời.

Ngô Dụng nghe vậy, cười nịnh nọt nói: "Huynh đệ Lưu Đường hôm nay còn nói chân tay ngứa ngáy, đây chẳng phải lại có đất dụng võ sao? Bọn tiểu đệ cũng hận không đền đáp được ân nghĩa của sơn trại, thẳng thắn mà nói, hận không thể bay đến Giang Nam, thay sơn trại ta chiêu mộ anh hùng hảo hán!"

Ngô Dụng nói xong, Lý Trung, Tiết Vĩnh liền nắm lấy cơ hội, đều bày tỏ thái độ nói: "Gần nửa năm ở Lương Sơn, chúng ta đều được nuôi đến phát phì rồi, chỉ hận không có chỗ để xuất lực!"

Bọn họ hiếm khi có được cơ hội nhỏ để tiếp cận Vương Luân như thế này, ngày thường thấy Vương Luân đều là ở trong Tụ Nghĩa Sảnh, một đám đông người vẫn còn cách rất xa. Tuy rằng cùng ở tại gia chúc viện, nhưng cũng không dám tùy tiện đến thăm viếng. Lúc này vừa vặn Ngô Dụng mở lời, họ sao có thể không nắm lấy cơ hội này.

Bạch Thắng chậm rãi nhận ra, thấy mình đã chậm một bước, lúc này cũng bày tỏ thái độ, muốn đi Giang Nam lập công lớn! Lúc này, Tiều Cái đã vung tay lên, nói: "Trại chủ và quân sư đang bàn chuyện đại sự, chuyện của chúng ta nhỏ thôi, đợi lát nữa sẽ từ từ nói với trại chủ!"

Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ liếc mắt nhìn nhau, rồi đều nhìn về phía Vương Luân, chỉ thấy hắn cười nhạt, nói: "Có ý chí chiến đấu là chuyện tốt, lát nữa ta sẽ bình tĩnh lắng nghe chư vị nói rõ!"

Ngô Dụng nghe vậy ôm quyền, lùi lại một bước, tỏ ý sẽ không nói chen vào nữa. Hắn nào ngờ, mình vừa mở ra một kẽ hở, đã có một đám người chờ sẵn phía sau, suýt nữa hại mình mang tiếng là người không biết nặng nhẹ.

"Lương thảo mà quan quân cướp được, không cần vận về sơn trại. Hãy mời Bùi Tuyên xuống núi chủ trì việc trả lại cho bách tính. Đồng thời, trên bố cáo truy bắt bại binh, hãy viết rõ để bách tính hành động theo từng thôn làng, nếu không từng nhà từng hộ thì không biết đến khi n��o mới xong! Phủ Hưng Nhân và Bộc Châu cũng đừng quên, dù sao Cao Cầu đã một đường cướp bóc đến đó!"

Vương Luân nói đến đây, nhìn Chu Vũ nói: "Việc dưới núi, ngươi không cần lo lắng, toàn lực làm tốt công tác tù binh của sơn trại! Còn việc quét sạch tàn binh triều đình, trả lại lương thực cho bách tính, cùng công việc khắc phục hậu quả tại hai tòa thành Tế Châu và Vận Châu, tất cả đống công việc dưới núi này, xin mời Tiêu đại quan nhân tiếp nhận!"

Chu Vũ và Tiêu Gia Huệ nghe vậy đều gật đầu, lúc này Tiêu Gia Huệ nói: "Tiểu đệ có một việc muốn bẩm báo cùng ca ca, hai ngày nay, số bách tính chủ động lên núi không ngớt, vượt xa trình độ trước đây không chỉ gấp mười lần! Tiểu đệ đoán rằng, vẫn là do Cao Cầu làm càn một trận như vậy, khiến dân chúng sợ rằng triều đình còn có thể có lần sau! Tiểu đệ kiến nghị, nhân cơ hội tốt lần này, lấy hai châu Vận và Tế làm trung tâm, ra sức chiêu mộ bách tính quanh vùng Lương Sơn Bạc lên núi!"

Tiêu Gia Huệ đây là đang phác họa cho việc di dân Cao Ly trong tương lai, Vương Luân sao có thể không chấp thuận? Lúc này đồng ý nói: "Cứ làm theo ý của ngươi, có khó khăn gì cứ nói với ta! Phía Chu quân sư cũng vậy, tìm thời gian ta sẽ cùng ngươi đi trò chuyện với đám tù binh!"

Chu Vũ đại hỉ, thủ đoạn mà hắn khéo léo dùng với hàng binh này, vẫn là học từ Vương Luân, Vương Luân tự mình ra mặt, chẳng phải sẽ đạt được hiệu quả gấp bội sao? Lúc này hắn liền tỏ ý hoan nghênh, lại nghe Vương Luân nói:

"Đã có mấy vị lão tướng Vương Hoán, lại thêm Khâu Nhạc, Chu Ngang, Vương Văn Bân, ngươi cũng có thể mời họ đến cùng khéo léo xử lý, dù sao tù binh đều là những binh lính do họ dẫn dắt, trong lòng họ hẳn là có cách. Mặt khác, hãy bảo họ yên tâm, những quân sĩ không được chúng ta tuyển chọn đều sẽ được đưa đến đảo Tế Châu, một phần sắp xếp vào công trình doanh của Đào Tông Vượng, một phần sẽ được phân phát đất đai cho về quê, hãy bảo họ đừng lo lắng sẽ bị lộ tin tức đã từng gia nhập thảo khấu!"

Tiêu Gia Huệ và Chu Vũ đều là người khôn khéo, có tài cán, tiếp nhận lời dặn dò của Vương Luân, liền cáo từ rời đi. Lúc này đến lượt Tiều Cái, chỉ thấy hắn lại chẳng nói gì, chỉ có viền mắt ửng đỏ. Ngô Dụng thấy vậy, lên tiếng nói: "Bảo chính đã thương lượng với chúng ta, hôm nay chuẩn bị đi một chuyến đến thôn Đông Khê, Lương Sơn trước mắt náo nhiệt như vậy, cũng nên tìm cho các hương thân trong thôn một con đường sống!"

"Bảo chính là người trọng nghĩa khí, đây là việc nên làm. Nếu các hương thân muốn lên núi, cứ mời họ đến, Lương Sơn ta không lo gì nhất chính là đông người! Đúng rồi, Gia Lượng, thay ta đến thôn Tây Khê hỏi thăm lão thái công, nói với ông ấy rằng hai tiểu tử nhà ông ấy, hiện giờ tiền đồ rộng mở lắm!" Vương Luân rất tự nhiên nhìn Ngô Dụng nói.

"Nếu đã đến cửa, sao dám không vào vấn an!" Ngô Dụng cười đáp lời, trên mặt không hề thấy lúng túng. Hóa ra, lão thái công là người có cái nhìn rộng rãi, Ngô Dụng lại biết nịnh bợ, những hiểu lầm trước đây, e rằng từ lâu đã tan thành mây khói.

"Hiền đệ, mấy tháng Cao Cầu đến đây, ngu huynh ở trên núi liền ăn nhàn cơm mấy tháng này, lần này Cao Cầu bị chém đầu, ngu huynh đến đây cáo biệt ngươi rồi!"

"Bảo chính sao lại nói lời ấy? Khi Trương Thúc Dạ đánh lén chúng ta, các ngươi chẳng phải đã dốc sức rồi sao? Huynh đệ Lý Ứng còn vì thế mà bị thương, may mà tối qua ta thấy sắc mặt hắn vẫn còn tốt, nếu không sao ta có thể yên lòng!" Vương Luân vỗ vỗ mu bàn tay Tiều Cái, rồi lại nói:

"Chỉ là Bảo chính hiện tại vẫn chưa thể đi. Cao Cầu lần thứ hai tại Giang Nam chiêu mộ Thủy quân đến nay vẫn không thấy bóng dáng, nếu để các ngươi giữa đường gặp phải, e là không yên ổn! Bảo chính tạm thời cứ an tâm chờ thêm mấy ngày, đợi khi ta có tin tức từ nội gián trong quan phủ, mấy vị hãy bàn lại chuyện lên đường cũng chưa muộn!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chỉ có tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free