Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 663: Dân tâm ủng phản (3)

Các công văn đều đã được tìm thấy, mấy hán tử mang theo bại binh đến xin lĩnh thưởng trong đó cũng có người biết chữ, tại chỗ liền há hốc mồm. Khi nghe bá tánh xung quanh đồng thanh chỉ trích bọn họ, mấy tráng hán này tự biết mình đuối lý, lập tức xìu hẳn đi như quả bóng xì hơi, hận không thể chôn đầu xuống đất, còn đâu khí thế hừng hực sau khi tự nhận bị lừa lúc ban đầu?

Mấy người này đều là hán tử trẻ tuổi, khí lực dồi dào. Chỉ thấy người dẫn đầu cúi chào Hoàng Quý một cái, rồi quay lưng bước đi. Mấy người phía sau nhìn nhau, chẳng bao lâu cũng học theo y, bỏ lại tên binh sĩ đó cùng vật cưỡi của hắn, chấp nhận thua cuộc, muốn rút lui.

Hoàng Quý dường như đang cố gắng kiềm nén cơn giận, chuẩn bị nói gì đó, lại nghe từ chỗ cửa trại truyền đến một giọng nói: “Đồng hương xin dừng bước!”

Hoàng Quý vừa nghe tiếng người này, vội vàng quay người lại, hỏi người vừa tới: “Tam đương gia, việc nhỏ này cũng kinh động đến ngài sao?”

Vị Tam đương gia là một hán tử trung niên, phất tay một cái, nói với mấy bá tánh quay đầu lại đứng cách đó không xa: “Các vị quên ngựa rồi kìa!”

Người dẫn đầu kia không quay đầu lại, nói: “Không còn mặt mũi mà muốn nữa!”

Nghe vậy, dân chúng vây xem phát ra một tràng cười vang đầy thiện ý, Tam đương gia kia cũng nở nụ cười, nói: “Người tuy lầm lỗi, nhưng ngựa thì sơn trại chúng ta có thể mua lại!”

Mấy hán tử nghe vậy liền động lòng, nói gì thì nói, ngựa đáng giá hơn người nhiều, lập tức tiến lên kéo người dẫn đầu lại. Nhưng hán tử dẫn đầu lại vung tay một cái, nói: “Bá tánh ở nơi khác bắt được bại binh, lẽ nào lại lột hết ngựa, binh khí, giáp trụ, rồi từng món từng món bán cho Lương Sơn sao? Những thứ đó vốn là một thể! Còn chưa chê chúng ta hôm nay chưa đủ mất mặt sao?”

Hoàng Quý nghe ra vài phần ý tứ, vị đầu lĩnh này tuy mạnh mẽ, nhưng lại là người thực thà. Đúng lúc này, chỉ nghe Tam đương gia nói: “Chư vị xin dừng bước! Kẻ này dù không phải bại binh, nhưng chiến mã là do các ngươi thu được! Lương Sơn chúng ta không thể nào không công lấy đồ của các ngươi. Vậy thì, sơn trại chúng ta sẽ thu mua theo giá thị trường!”

Chỉ thấy y nói xong liền móc ra một thỏi bạc lớn từ trong ngực, e rằng không ít hơn ba mươi hai lạng, đưa tay đưa cho Hoàng Quý. Hoàng Quý hiểu ý, chạy lên trước, kéo hán tử dẫn đầu, đặt bạc vào tay hắn, dứt khoát nói: “Tam đương gia trại ta đã lên tiếng rồi, ngươi cứ nhận lấy đi!”

Con ngựa này cũng không phải bảo mã, nhưng cũng mạnh hơn ngựa trạm bình thường một chút. Thỏi bạc trong tay chỉ có nhiều chứ không ít, gã dẫn đầu cảm thấy không tiện cầm, muốn trả lại số bạc, nhưng tay phải lại không thoát khỏi Hoàng Quý. Trong lòng thầm kinh ngạc, Hoàng Quý thấy y khí lực không nhỏ, cười nói: “Hẳn là có vài phần bản lĩnh đấy! Sao không đến sơn trại ta làm lính?”

Đại hán kia hiển nhiên có chút lo lắng về lời mời này. Hoàng Quý cười ha ha, nhẹ nhàng buông tay ra nói: “Sơn trại ta đang cần những huynh đệ như các ngươi. Bây giờ chưa hiểu rõ cũng không sao, cứ cầm bạc về suy nghĩ kỹ, nghĩ thông rồi thì đến tìm ta! Ta tên Hoàng Quý, nếu muốn đến thì cứ báo tên ta là được!”

Đại hán kia vẫn còn chần chừ, mấy huynh đệ bên cạnh đều nói: “Vốn dĩ muốn đổi mười quan tiền để về cứu tế, nhưng cho dù vượt qua cửa ải trước mắt này, về sau vẫn sẽ ngh��o khó. Đại ca, cả đời nghèo khó chi bằng liều một lần này. Huynh xem bá tánh ở đây đều đã nghĩ rõ ràng rồi, lẽ nào chúng ta vẫn còn nằm mơ sao?”

Người dẫn đầu kia có chút động lòng, nhưng nghĩ đến một chuyện, vẻ mặt khó xử hỏi Hoàng Quý: “Đại ca, vừa nãy chúng ta đã đắc tội nhiều, nếu chúng ta... chúng ta lên núi, huynh sẽ làm khó dễ chúng ta không?”

Hoàng Quý quay đầu nhìn Tam đương gia một cái, ha ha cười nói: “Đi, lát nữa sẽ cho các ngươi giày mới!”

Bá tánh ở đây đều bị chọc cười, mấy hán tử kia cũng mang theo nụ cười ngây ngô trên mặt. Người dẫn đầu kia hạ quyết tâm, nói: “Lên núi thì lên núi! Một thân khí lực này, lẽ nào cả đời chỉ kiếm ăn trong đất sao? Nhưng mà Đại ca, chúng tôi muốn đem số bạc này đưa về nhà, rồi sẽ quay lại ngay, được không?”

“Có gì mà không được? Đem cả gia quyến nhà ngươi lên núi cũng được mà!” Hoàng Quý chỉ vào Tam thúc và Thím ba nói: “Thấy không, đây chính là cha mẹ, huynh đệ của huynh đệ sơn trại chúng ta đó, bây giờ tất cả đều lên núi rồi!”

Tam thúc thấy Hoàng Quý nói đến mình, cười ha ha đứng dậy, tự hào nói: “Con ta mấy tháng trước một mình lên núi, nói là đi dò đường. Bây giờ thì thúc giục hai lão già chúng ta đến, các ngươi nói xem, làm con thì làm sao có thể hãm hại cha mẹ chứ? Hán tử, ngươi cứ yên tâm về đưa vợ con cùng đến. Vương tinh chủ Lương Sơn là người làm đại sự, sao lại lừa gạt bá tánh chúng ta? Ngươi nói hắn thèm khát gì ở ngươi sao? Chúng ta có gì tốt mà khiến hắn phải mong ngóng chứ?”

Lời nói của lão hán này khiến mọi người đồng cảm. Kẻ muốn âm mưu ta nhất e rằng chỉ có quan phủ và chủ nhà, bởi vì phải làm trâu làm ngựa cho bọn họ. Lương Sơn này nếu muốn hại mọi người, cần gì phải tốn nhiều khí lực như vậy chứ?

Có Tam thúc lấy chính mình làm gương để khuyên nhủ, mấy hán tử kia trong lòng hết mọi nghi hoặc, lập tức đều bày tỏ muốn đón gia quyến lên núi. Hoàng Quý dùng lời hay động viên mấy người, nhìn theo bọn họ đi khỏi, lúc này mới quay người trở về, vỗ tay “đùng đùng” vang: “Việc đã xong rồi, mọi người dừng lại đội ngũ, kiểm tra xong liền có thể vào trại. Sắp đến giờ ăn rồi, đừng để lỡ bữa!”

Đoàn người thấy vậy cũng tản đi, đều đến cửa xếp hàng. Tam thúc và Thím ba không trò chuyện với Hoàng Quý, tự giác quay lại chỗ cũ chờ tin tức con trai, chỉ nghe lúc này Tam đương gia cười nói với Hoàng Quý: “Rốt cuộc không uổng công đi võ đường nghe trại chủ truyền thụ!”

“Trại chủ đã nhai nát đạo lý mà giảng giải cho chúng ta, chúng ta mà còn không nghe rõ, e rằng trong đầu đều là cháo rồi!” Hoàng Quý cười nói. Trước mặt vị Tam đương gia này, y đúng là rất thoải mái, dù sao người này là một trong những tâm phúc sớm nhất của trại chủ, sau đó vẫn luôn giúp đỡ dưới trướng Tống Vạn, Tống đầu lĩnh. Mà bản thân y lại do Đỗ Thiên, Đỗ đầu lĩnh một tay dẫn dắt. Xét về cội nguồn, đó là mối quan hệ vô cùng thân cận rồi.

“Hôm nay ngươi đang làm nhiệm vụ, từ trước đến giờ có bao nhiêu bá tánh đến xin nhập trại rồi?” Tam đương gia thuận miệng hỏi. Nhìn thấy càng ngày càng nhiều bá tánh đến nương tựa, trong lòng y vừa vui vừa lo. Vui mừng thì khỏi cần nói, chỉ là y xuất thân từ công việc hậu cần, biết muốn bảo đảm tốt cho nhiều người như vậy, sẽ mang đến áp lực lớn đến mức nào cho Nhị Long Sơn.

“Từ lúc trời vừa sáng đến giờ, nói ít cũng có một hai ngàn hộ bá tánh mang theo già trẻ đến xin vào. Bá tánh từ Thanh Châu, Truy Châu, Duy Châu, thậm chí cả Tân Châu, Lăng Châu, Lệ Châu thuộc Hà Bắc đều có. Ta phỏng chừng số người không đến một vạn, thì cũng có tám ngàn! Số người cụ thể đều có trên sổ sách đăng ký! Có cần tiểu đệ đi lấy không?” Hoàng Quý hỏi. Hôm nay cả ngày đều là doanh thứ hai của họ đang làm nhiệm vụ, nguyên là người thay ca y, vị Đề hạt kia lại bị bệnh, thế nên y ở ngay đây từ sáng sớm tiếp ca, đứng đến lúc mặt trời lặn, đúng là người có tiếng nói nhất.

“Không cần, có đại khái trong đầu là được rồi!” Tam đương gia khoát tay áo một cái, thở dài nói: “Đúng là ít hơn hai ngày trước một chút, nhưng số lượng vẫn không nhỏ a! Cũng may trại chủ đã cấp cho phân trại chúng ta một năm lương thảo đầy đủ, trong thời gian ngắn vẫn có thể ứng phó được. Nếu không thì chỉ riêng khẩu phần lương thực của những dân chúng này cũng đủ khiến Nhị Long Sơn chúng ta náo loạn rồi!”

“Ca ca, những người dân này không đưa về Lương Sơn sao? Cứ để ở đây mãi sao?” Hoàng Quý nghi hoặc nói.

“Ngươi nói nơi này chúng ta hừng hực, nhưng bản trại thật ra còn náo nhiệt hơn nhiều. Vận Châu bị Cao Cầu quấy phá một trận, ai mà không lo lắng lại có lần sau? Ta phỏng chừng lúc này tá điền ở Vận Châu và Tế Châu e rằng lại không yên ổn. Trước mắt lại có hơn mười vạn tù binh ở trên núi, cảm giác trên đó e r���ng người chen chúc người. Chúng ta lại đưa bá tánh về đó, chẳng phải thêm phiền sao?” Tam đương gia lắc đầu nói.

Hoàng Quý vỗ trán một cái, nói: “Ta quả thật không nghĩ đến chuyện này! Chỉ là bá tánh càng ngày càng nhiều, binh sĩ thủ trại của chúng ta chỉ có mười doanh, năm ngàn người. Hiện tại bá tánh lên núi nói ít cũng có năm vạn người. Tính ra, một huynh đệ phải trông nom mười bá tánh, nếu mà loạn lên, e rằng...”

“Ngươi đó, ngươi đó! Bảo ngươi hồ đồ thì ngươi hồ đồ. Ngươi lại cứ nghĩ nhiều. Bảo ngươi khôn khéo thì ngươi lại phạm cái hồ đồ! Ngươi nghĩ xem, bá tánh trên núi là hạng người gì? Đó là bá tánh, ngươi lại cho là tù binh sao? Chỉ cần chúng ta có biện pháp đúng đắn, không để họ đói, không để họ lạnh, bọn họ vốn là xin vào nương tựa chúng ta, tự dưng làm loạn gì chứ? Ngươi đó, ngươi đó!” Tam đương gia chỉ điểm nói.

Hoàng Quý ngượng ngùng cười đỏ mặt, lại nghe Tam đương gia nhấn mạnh nói: “Tuy nhiên cũng nên nghiêm ngặt, không thể lơi lỏng! Các ngươi đang làm nhiệm vụ nhất định phải canh giữ cẩn mật, chớ để gian tế trà trộn vào, như vậy huynh đệ bên trong mới dễ quản lý!”

Hoàng Quý gật đầu lia lịa. Xét cho cùng, đó là những người tùy tùng trại chủ sớm nhất, nhìn vấn đề sâu sắc hơn nhiều so với những người như mình. Lúc này đang định bày tỏ thái độ, chợt thấy cách đó không xa bên cạnh có khoảng mười người đứng chờ ở đó, muốn tiến lên nhưng lại không dám. Hoàng Quý dừng câu chuyện, cùng Tam đương gia giới thiệu: “Đây là gia quyến của huynh đệ chúng ta, hôm qua nhận được tin tức, hôm nay liền lên núi rồi!”

Tam đương gia gật đầu, nói với một quân sĩ đang đứng bên cạnh mấy bá tánh kia: “Tiểu huynh đệ, ngươi thuộc bộ phận nào?”

“Bẩm Tam đương gia, thuộc hạ là Phó bài quân Vương Gia Thụ thuộc Đệ thất doanh, Thủ Bị quân Nhị Long Sơn!” Quân sĩ kia trả lời câu hỏi, dáng vẻ đứng quân tư rất tiêu chuẩn. Huynh đệ sống chung sớm chiều đương nhiên không cảm thấy kinh ngạc, dù sao mọi người đều như vậy. Thế nhưng cha mẹ y, Tam thúc và Thím ba, thấy con trai mình tinh thần khí phách khác hẳn so với trước kia, trong lòng kinh ngạc, thẳng thắn có rất nhiều lời muốn nói, chỉ là thấy đầu lĩnh sơn trại ở trước mặt, đành nén lại trong lòng.

Vị Tam đương gia này thật ra không thích người khác gọi mình là Tam đương gia, nhưng cũng không có cách nào. Hai vị đương gia xếp trên y, mọi người đều trực tiếp gọi là Đặng đầu lĩnh và Nhậm đầu lĩnh. Có thể trở thành Tam đương gia nhưng y vẫn chưa phải là một đầu lĩnh chính thức. Trong trường hợp không trang trọng, mọi người hô một tiếng “Ca ca” là được, thế nhưng một khi đến trường hợp khá trang trọng, mọi người vẫn gọi y là “Tam đương gia”.

“Nghe khẩu âm của ngươi, như là người địa phương?” Tam đương gia hỏi.

“Thuộc hạ là người Truy Châu, nhưng quê nhà lại ở gần Thanh Châu. Lúc trước Tôn An đầu lĩnh đánh chiếm Truy Châu, thuộc hạ lên núi, nguyên thuộc trại tân binh của Thủ Bị quân. Bởi vì thuộc hạ khá quen thuộc với địa hình vùng Nhị Long Sơn, thế nên được Đặng đầu lĩnh sắp xếp vào Thủ Bị quân Nhị Long Sơn!” Vương Gia Thụ đáp.

Tam đương gia bừng tỉnh, thì ra trước đây binh sĩ giữ Nhị Long Sơn, không phải bị Chu Đồng đưa đến đảo Tế Châu (Jeju), thì cũng là bị Tiều Cái gọi đi. Nói thật thì không còn lại mấy người cũ, thế nên khi Đặng Phi tuyển người, đặc biệt chú ý chọn những người địa phương này.

“Chưa đến mấy tháng đã thăng Phó bài, không tệ!” Tam đương gia khen Vương Gia Thụ một tiếng, lại trò chuyện đùa vui vài câu với cha mẹ y, thẳng thắn khiến hai lão nhân này vui đến phát rồ. Gia Tài ở một bên nhìn về phía Gia Thụ, ánh mắt đều không giống nhau, lúc này không khỏi hạ quyết tâm trong lòng, mình cũng phải như Gia Thụ!

“Chu Trực! Đi khắp nơi tìm ngươi không được, hóa ra ngươi lại ở đây!” Lúc này một đại hán mắt đỏ ngầu từ trại vội vàng chạy ra. Vị tâm phúc sớm nhất của Vương Luân, cánh tay phải của Tống Vạn thấy thế, dặn Gia Thụ đưa cha mẹ vào trại an trí trước, sau đó cùng Hoàng Quý đón người, hành lễ, liền thấy y cười hỏi: “Đặng đầu lĩnh tìm tiểu đệ có chuyện gì sao?”

“Chuyện tốt! Cũng là việc khó! Nói chung là lúc Nhị Long Sơn chúng ta thể hiện bản lĩnh đã đến rồi!” Người vừa tới chính là Đặng Phi, ‘Hỏa Nhãn Toan Nghê’, đại đầu lĩnh mới nhậm chức không lâu của Nhị Long Sơn, lúc này vẻ mặt tràn đầy tự hào nói:

“Vừa nhận được quân lệnh của ca ca, lệnh sơn trại chúng ta chuẩn bị tiếp nhận bá tánh được huynh đệ Nghi Châu sơn trại chiêu mộ. Tương lai sẽ từ Nhị Long Sơn chúng ta lên thuyền xuất phát đi đảo Tế Châu (Jeju). Nghe nói mấy đợt bá tánh đầu tiên từ Thanh Vân Sơn tổng cộng có ba vạn người, sau này e rằng còn có thêm, dọc đường đều do Trâu Nhuận huynh đệ đích thân hộ tống! Tình hình sơn trại chúng ta ngươi biết đó, đất đai tuy rộng, nhưng nhà cửa lại thiếu thốn. Nhưng ngươi là người trong nghề lâu năm, lại giống như Tống Vạn ca ca vậy, luôn tận tâm. Những chuyện này hẳn là không làm khó được ngươi chứ?”

Khi sơn trại mới thành lập, Chu Trực chính là Tổng quản nhà bếp và đầu mục phụ trách cơ sở hạ tầng, đối với việc quản lý các công việc này đương nhiên không xa lạ gì, lập tức phân tích nói: “Trâu đầu lĩnh mang bá tánh từ Nghi Châu đến đây, phải mất chừng mười ngày mới tới nơi. Như vậy chúng ta vẫn còn thời gian chuẩn bị, chỉ là dựa vào sức lực của bản thân sơn trại ta, e rằng lực bất tòng tâm. Mấy ngày nay đã khiến các huynh đệ mệt muốn chết rồi, ngay cả các vị chủ quản cũng mệt mỏi đổ bệnh mấy người. Ta kiến nghị nên chiêu mộ từ trong bá tánh những tráng đinh và nhân tài. Mặt khác, kho lương thảo của chúng ta hiện tại còn 13.000 thạch, hiện tại mỗi ngày tiêu hao lương thực chính khoảng 550 thạch. Bá tánh được hộ tống từ Nghi Châu, Thanh Vân Sơn đến đây, đến lúc đó mỗi ngày tiêu hao lương thực chính e rằng sẽ vượt ngàn thạch, tạm thời chưa kể rau xanh, thịt cá, lỗ hổng này liền khá lớn. Thêm nữa, bá tánh lên núi đông, cần phải chuẩn bị thêm một ít dược liệu. Mặt khác, các quân y hiện có của chúng ta cũng không đủ sức. Ý của tiểu đệ là, những việc này còn cần phải sớm thỉnh cầu viện trợ từ bản trại!”

“Không thể chê vào đâu được! Lương thảo vốn dĩ là ngươi quản, nên báo tin thế nào, cần bao nhiêu lương thực, điều bao nhiêu dược liệu, ngươi tự mình quyết đ��nh! Ta và ‘Kình Thiên Trụ’ đều là kẻ thô lỗ, chỉ có thể làm trợ thủ cho ngươi, nhưng nếu có gì sai sót, chúng ta chắc chắn vạn chết không từ! Nói chung ta chỉ có một câu, dù sao đây là lần đầu tiên Nhị Long Sơn chúng ta chia sẻ gánh nặng với sơn trại chính, ngươi không thể làm mất mặt ba người chúng ta đâu đấy!” Đặng Phi cười nói. May mà nhóm người cũ của Nhị Long Sơn không ở đây, nếu không e rằng một ngụm máu già đã phun xa vạn dặm rồi.

“Chỉ cần sắp xếp thỏa đáng, còn sợ không an trí được mười vạn bá tánh sao? Cho dù Trâu Nhuận ca ca có đưa hết người Nghi Châu đến, chúng ta cũng không sợ!”

Đặng Phi tin tưởng và đảm bảo, khiến Chu Trực trong lồng ngực đột nhiên nảy sinh một luồng hào khí. Trại chủ đặt mình ở đây là vì điều gì, lẽ nào là để ăn no nằm dài tích lũy tư lịch sao? Không làm ra vài chuyện, chẳng phải khiến người ta nói trại chủ ghi nhớ không sáng suốt.

Y lúc này vô cùng rõ ràng gánh nặng trên vai mình, dù sao những bá tánh lên núi này, đều là bảo bối quý giá a! Không chỉ có thể cung cấp nguồn binh lính dồi dào, chất lượng tốt cho sơn trại, mà tương lai cũng là sức mạnh kiên cố để kiến quốc, củng cố cương thổ. Có bọn họ, Lương Sơn Bạc mới không trở thành cây không rễ, nước không nguồn. Vì thế Chu Trực y, dù thế nào cũng phải dốc hết sức mình, làm tốt đẹp chuyện này!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free