Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 722: Từ xưa gây dựng cơ đồ nhiều gian khổ (2)

Vương Luân giữ lời hứa, đã nói để Trần Văn Chiêu làm Thái thú, vậy thì ông ấy liền đích thực trở thành Thái thú Chân Phiên.

Lần này, Vương Luân chủ trì việc tái thiết quận Chân Phiên. Đối với một sĩ phu điển hình đến từ Trung Nguyên như Trần Văn Chiêu, ấn tượng ban đầu hẳn sẽ không thoát khỏi định kiến khinh thường đối với vùng đất hẻo lánh. Tuy nhiên, sau khi ông ấy tốn công tìm hiểu qua các điển tịch Cao Ly và trò chuyện với người dân địa phương, nắm bắt không ít tình hình, Trần Văn Chiêu đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về vùng đất mình cai quản.

Đặc điểm địa lý của toàn bộ Cao Ly có thể tóm gọn trong một cụm mười chữ: "Đông Bắc cao, Tây Nam thấp" cùng "Đông cao, Tây thấp". Nếu cách nói này vẫn chưa đủ trực quan, thì cô đọng lại thành hai chữ, chính là "Nhiều núi". Hơn bảy phần mười diện tích toàn cảnh đều là núi non và cao nguyên; diện tích bình nguyên chiếm một tỷ lệ nhỏ đến đáng thương. Mà trong số những bình nguyên ít ỏi đó, quận Chân Phiên nằm ở góc tây nam bán đảo lại chiếm giữ vài khối bình nguyên nổi tiếng.

Với tư cách là tên gọi trước đây của quận Chân Phiên, Toàn La đạo thường mang danh xưng "Vựa lúa của Cao Ly". Các bình nguyên nổi tiếng như La Châu Bình Nguyên và Toàn Châu Hồ Nam Bình Nguyên, nằm trong lưu vực sông núi màu mỡ, tiện lợi trở thành những căn cứ lương thực hiếm có mà Cao Ly có thể đếm được trên đầu ngón tay. Dân gian hậu thế còn truyền tụng rằng: "Toàn La Bắc đạo có thể cứu tế cả quốc gia vào năm mất mùa" (chưa kể La Châu và Toàn Châu thuộc Toàn La Nam đạo). Từ đó có thể thấy được vùng đất này màu mỡ và quý giá đến nhường nào.

Khí hậu của quận này tương tự vùng Hoài Nam Đông Lộ của Đại Tống, ấm áp và ẩm thấp, hơn nữa hệ thống sông ngòi trong cảnh nội phong phú. Điều kiện tự nhiên khá ưu việt, nếu được khai thác, kinh doanh một cách hợp lý, tuyệt đối có tiềm năng phát triển thành vựa lương thực của Lương Sơn tập đoàn.

Vương Luân liền không chút do dự, giao mảnh đất bảo địa này cho Trần Văn Chiêu cai quản. Khi nhận lệnh bổ nhiệm, Trần Văn Chiêu cũng không cảm thấy có gì đặc biệt, dù sao ông ấy cũng xuất thân từ Tri châu Vận Châu của Đại Tống, đường đường chính chính, từng cai quản quân chính quyền của mấy châu. Nhưng khi ông ấy giải mã ý nghĩa đằng sau việc thành lập châu quận mới này, lại sinh ra một loại cảm giác vừa kính nể vừa sợ hãi khôn nguôi.

"Thưa tướng công, đã đến giờ dùng bữa tối rồi ạ!"

Một tiếng nhắc nhở của phụ tá khiến Trần Văn Chiêu từ trong đống công văn chồng chất mà hoàn hồn. Ông ấy xoa xoa khóe mắt, cười khổ gạt mở những tạp vật trên bàn. Phụ tá từ trong hộp cơm bưng ra hai bát cơm tẻ, một đĩa dưa muối, một đĩa rau xanh theo mùa, nửa con gà, cùng một chén canh cá biển, bày biện trên án đài. Nhất thời, mùi món ăn tỏa ra khắp nơi, kích thích mạnh mẽ vị gi��c của Trần Văn Chiêu. Đến lúc này ông ấy mới phát hiện, mình đã sớm đói bụng.

"Ồ! Sao ở đây lại có món dưa muối kiểu Thành Đô thế này?" Trần Văn Chiêu dùng đũa gắp một miếng dưa muối, nhìn xung quanh, khá ngạc nhiên, "Từ khi ta rời khỏi Thành Đô, chưa từng được ăn món này. Nay lại được nếm món này!"

Trần Văn Chiêu có lý lịch phong phú, những năm trước đây cũng từng làm việc tại Tứ lộ Xuyên Hiệp. Vị phụ tá này tự nhiên không xa lạ gì với những trải nghiệm của Trần Văn Chiêu, lắc đầu nói: "Đây là do bách tính địa phương mang tới. Đây là dưa muối Cao Ly, tương truyền đã có lịch sử bốn trăm năm rồi ạ!"

"Bốn trăm năm lịch sử?" Trần Văn Chiêu nghe vậy ngẩn người, tiếp đó bật cười nói: "Hơn bốn trăm năm trước không phải vừa vặn có chiến sự Đường triều viễn chinh Cao Câu Ly sao? Chẳng lẽ là vị tướng quân tham ăn nào đã truyền món này tới đây?"

"Tám phần mười là Tiết Nhân Quý!" Phụ tá trêu ghẹo một câu, khiến Trần Văn Chiêu bật cười ha hả, không kìm được chỉ vào phụ tá nói: "Ngươi đó! Ngươi đó! Mà này, sau này không được tùy tiện nhận đồ của người khác!"

"Thưa tướng công, chỉ chút dưa muối này thì đáng gì? Tướng công ngày đêm không quản ngại lo liệu cho dân chúng, chia ruộng đất cho họ. Đến cả chư thiên thần phật làm việc thiện cũng không thể tận tâm như chúng ta! Đúng rồi, trong thành đã có người gọi tướng công và Cừu thông phán là 'Hoạt Bồ Tát' rồi đấy ạ!"

Trần Văn Chiêu là Thái thú Chân Phiên, lẽ ra nên trú tại huyện lỵ Tráp huyện. Tuy nhiên, bởi lẽ cân nhắc đến vai trò vựa lúa của bán đảo mà quận Chân Phiên sẽ đảm nhận trong tương lai, nên cuối cùng Tráp huyện đã được quyết định dời đến thành châu gần vùng đất trung tâm nhất của bán đảo: Toàn Châu. Theo tin tức từ quân đội, Đào Tông Vượng đã dẫn theo Công Trình quân đổ bộ lên bán đảo, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị tiến tới Tráp huyện để xây dựng kho lương thực trọng yếu, chờ đợi tích trữ lượng lớn lương thực trong tương lai.

Lúc này, Trần Văn Chiêu vẫn chưa nhận được chiến báo từ tiền tuyến, vì lẽ đó tạm thời lưu lại tại La Châu (đã đ��ợc đổi tên thành Hàm Tư huyện), cùng Cừu Dự chung tay xử lý những chính vụ chồng chất như núi.

Hàm Tư huyện không nghi ngờ gì chính là thành thị đối mặt với khó khăn và lực cản lớn nhất trong tám huyện của Chân Phiên.

Tại sao vậy?

Bởi vì toàn bộ Khánh Thượng đạo cùng hơn một nửa Toàn La đạo đều bị tàn phá nặng nề, tất cả các thế lực địa phương ngang ngược vốn đan xen chằng chịt đều bị chiến tranh xóa sạch. Những thế lực ngang ngược mới nổi lên cũng sẽ bị quân đội Lương Sơn thanh trừ triệt để. Vì lẽ đó, các châu huyện khác khi nhậm chức, chỉ cần thống kê hộ khẩu, sau đó phân phát đất ruộng là xong, cơ bản không gặp trở ngại gì.

Thế nhưng La Châu lại là nơi chủ động đầu hàng, nói cách khác, tuyệt đại đa số thế lực ngang ngược tại bản địa đều được bảo toàn một cách nguyên vẹn. Vì vậy, rất nhiều mối quan hệ phức tạp và rắc rối tuyệt đối không dễ dàng dàn xếp ổn thỏa.

Cũng may, Cừu Dự, người trẻ tuổi này, tuyệt đối không phải là một nhân vật đơn giản. Trần Văn Chiêu đã nhìn thấy ở người này sự thành thục và tài cán không tương xứng với tuổi tác của hắn. Ông ấy hầu như có thể chắc chắn rằng, một người như vậy, dù có đặt giữa lượng lớn quan viên địa phương của Đại Tống, cũng tuyệt đối là một nhân vật xuất chúng. Trần Văn Chiêu liền không hiểu nổi, sao Vương Luân lại luôn có thể tìm thấy những nhân vật tài năng xuất chúng như thế?

Không cần nói chi xa, chỉ riêng sáu vị huyện lệnh mà Vương Luân đặt dưới quyền ông ấy lần này, với kinh nghiệm làm quan hơn hai mươi năm của Trần Văn Chiêu, những người này đều tuyệt đối không phải là nhân vật có thể bị ràng buộc bởi chức vụ hiện tại. Ngay cả Đề Hề huyện lệnh Phùng Hỷ, người mà ông ấy cảm thấy kém cỏi nhất, Trần Văn Chiêu cũng tin tưởng, với tốc độ phát triển hiện tại của Lương Sơn, người này sớm muộn cũng sẽ sánh vai với mình.

"Một thời gian qua, chính ta cũng không quá ổn định, cho nên có mấy lời vẫn chưa hỏi ngươi. Giờ ta muốn nghe xem ngươi có dự định gì cho tương lai?" Đối với vị phụ tá đã theo mình năm sáu năm này, Trần Văn Chi��u rất là tin cậy. Lúc này, dưới ánh đèn đơn độc, hai tri kỷ trò chuyện cùng nhau, tràn đầy ý vị thành thật, tâm tình bộc bạch.

Điền Chi Nhất nghe vậy, tay run lên một cái, cúi đầu trầm mặc một lát. Phải nói những người làm phụ tá như họ, ai mà không từng có tiền đồ quan lộ mịt mờ, mới đành lòng lùi bước tìm lối khác sao? Lúc trước Lương Sơn phái người điểm danh đến Vận Châu truy bắt Trần Văn Chiêu, vốn dĩ không có chuyện gì liên quan đến hắn. Không ngờ vị sư gia này lại có chút khí khái hiệp nghĩa, muốn cùng tiến cùng lùi với ân chủ, liền như thế bị mang lên Lương Sơn.

"Ngươi biết đó, ban đầu ta ở trong triều mất đi chỗ dựa, muốn cất nhắc ngươi thật sự là lực bất tòng tâm! Hiện tại ta cũng không biết mình là gặp vận rủi, hay là gặp vận may, dù sao lời ta nói ra, vẫn còn có người nguyện ý lắng nghe. Nếu như ngươi muốn làm một phú ông, sống những ngày tháng bình an, thì cứ đi đảo Tế Châu, ta có thể an bài cho ngươi. Còn nếu như ngươi muốn làm nên chút sự nghiệp, ta liền lấy danh nghĩa Thái thú Chân Phiên, đề cử ngươi ra làm Tri huyện!"

Trần Văn Chiêu thấy Điền Chi Nhất không nói gì, liền đem tất cả ý nghĩ của mình nói hết ra, để vị phụ tá trung thành tuyệt đối này của mình tự lựa chọn.

"Đây chính là Huyện lệnh một huyện đó, ngay cả thủ lĩnh chính quy của Lương Sơn cũng chỉ đến thế thôi!" Điền Chi Nhất bỗng nhiên ngẩng đầu lên, một mặt kinh ngạc. Thái thú trực tiếp bổ nhiệm Huyện lệnh, trừ phi ngươi có người ở Lại bộ, điều này nếu đặt ở Đại Tống thực sự là việc không thể tưởng tượng nổi.

Trần Văn Chiêu nở nụ cười, cũng không trực tiếp trả lời vấn đề này của Điền Chi Nhất, "Quân đội bên kia tiến triển không chậm. Tiêu Gia Huệ đã độc lĩnh một quân, từ phía đông dãy Bạch Sơn mạch đột nhập Khánh Thượng đạo. Khánh Thượng đạo trước đó đã trải qua hàng chục trận huyết chiến, thành trì tàn tạ, quân coi giữ bạc nhược, huống hồ chủ lực của địch đã thành món ăn cho Sử Văn Cung. Với tài năng của Tiêu Gia Huệ, cùng với những người dũng mãnh như My Sảnh, Loan Đình Ngọc hỗ trợ, đối phó Cao Ly, đám kẻ phú quý hữu danh vô thực này, chắc chắn không có gì đáng lo ngại. Đến lúc đó, ta đoán không phải Cừu Dự thì cũng là Lã Tương sẽ đến cai quản một châu. Khi đó, ta lại ra mặt đề cử ngươi, chắc chắn thành công mỹ mãn!"

"Tất cả nhờ tướng công dẫn dắt!" Điền Chi Nhất nghe vậy, tâm tình vô cùng phấn chấn, vội vàng đứng dậy cúi lạy.

Thành thật mà nói, nhớ lúc đầu hắn cùng Trần Văn Chiêu ai cũng không hề để Lương Sơn vào mắt, từ trong tâm trí chưa từng nghĩ sẽ có một ngày trở thành "phản tặc". Vậy mà lúc này, khi nhìn thấy tình cảnh chân thực của Lương Sơn, Điền Chi Nhất không chỉ động lòng, mà Trần Văn Chiêu cũng đã nhập vai vào vai trò mà Vương Luân đã an bài cho mình.

"Được! Ăn cơm đi! Ăn xong nếu ngươi không có chuyện gì, thì ở lại đây giúp ta xử lý chính vụ, cũng là để sớm nhập vào trạng thái làm việc! Phải biết, vị ở trên kia có ánh mắt cực kỳ sắc bén, không phải dễ qua mặt đâu!" Đối với tài năng của Điền Chi Nhất, Trần Văn Chiêu vẫn rất có lòng tin. Điều hắn thiếu chỉ là một cơ hội để một mình gánh vác một ph��ơng.

"Vâng!" Điền Chi Nhất gật đầu lia lịa, vội vàng đưa cơm tẻ vào miệng. Hắn cũng đã là người hơn bốn mươi tuổi, nhưng lúc này biểu hiện lại như một thiếu niên đầy tinh lực, hổ báo, đã không còn vẻ bình tĩnh thong dong thường ngày.

Cơ hội đến, ai mà không vội vã? Trần Văn Chiêu cười khẽ, cũng không nói thêm nữa, chỉ là gắp một miếng dưa muối Cao Ly, cho vào miệng thưởng thức một lát, rồi lắc đầu nói: "Cũng có chút thú vị, nhưng vẫn còn kém một chút hương vị!"

Điền Chi Nhất chưa từng đến Thành Đô, cũng chưa từng nếm qua dưa muối Thành Đô, nghe vậy liền gắp một đũa cho vào miệng, nhai mấy miếng, "Cũng được mà! Bách tính nơi đây ai cũng thích ăn. Trong thành thị, tùy tiện tìm một nhà nào đó, cũng có thể thấy hũ dưa muối trong nhà! Nghe nói tập tục nơi đây rất kỳ lạ, bệnh nhân bị bệnh không cần y sĩ, chỉ hỏi quỷ thần! Còn có lời đồn khác nói rằng món dưa muối này chính là linh đan diệu dược, có thể chữa được bách bệnh!"

Trần Văn Chiêu nghe vậy khẽ nhíu mày, không phải là vì món thần dược vạn năng này mà kinh ngạc, mà là vì Điền Chi Nhất đã vô tình chạm đến một sợi dây căng thẳng trong ông ấy:

"Ngươi nói tới tập tục, ta cũng chợt nhớ đến một chuyện. Hôm qua ta cùng Hàn An Nhân nói chuyện phiếm, nghe hắn nhắc đến tập tục xấu ở nơi này mà rất đỗi kinh ngạc. Hóa ra nơi đây có không ít người, phàm là bị các loại bệnh truyền nhiễm như cảm mạo, thay vì ở nhà tịnh dưỡng, lại cứ đi đến những nơi đông người. Thậm chí còn có cái lý lẽ hoang đường rằng 'truyền bệnh cho người khác thì mình sẽ hồi phục'! Thật sự là đáng trách và đáng giận! Nên biết rằng nơi đây vừa trải qua đại chiến, thi hài khắp nơi, lại gặp đầu xuân, nếu không cẩn thận, để dịch bệnh bùng phát, vậy thì hỏng bét!"

Điền Chi Nhất thay đổi sắc mặt, nói: "Tướng công nói không phải là không có khả năng. Chỉ riêng đạo đức của đám người Di này, bị bệnh còn cố ý khắp nơi chạy loạn, không chừng sẽ gây ra đại họa gì đó!"

"Không được, không được! Hàng chục vạn đại quân của ta đều đang ở trên bán đảo này, tương lai còn có vô số di dân chờ đến đ��y. Việc này tuyệt đối không thể xem thường!"

Trần Văn Chiêu lúc này ngay cả cơm cũng không ăn, buông chén xuống rồi đi ra phía ngoài. Điền Chi Nhất vội vã theo sau Trần Văn Chiêu, chỉ nghe ân chủ của mình nói: "Ngươi đi tìm Cừu thông phán, nói chuyện này cho hắn biết. Xin hắn cùng ta liên danh tấu lên trên để điều An Đạo Toàn đến đây tọa trấn. Ta bây giờ sẽ đi tìm Mã Cường, Mã Kính hai vị tướng quân đang đóng quân tại bản địa. Trong quân của họ vừa vặn có quân y quan theo kèm, trước tiên hãy tạm thời giải quyết đã!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free