Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 729: Ngươi đây lông mày rậm mắt to cũng phải làm phản?

Quân Tống công thành, hay nói chính xác hơn là quân Cao Ly kinh đô trước khi quy phục Lương Sơn (Đại Tống), đột nhiên ăn mặc lòe loẹt, hoa mỹ rồi hướng quân giữ thành trên tường làm ra những hành động quái dị, hệt như đang đuổi quỷ múa thần vậy, nhưng ảnh hưởng không quá lớn.

Bởi lẽ, bất kể nói thế nào, những người này trước kia cũng là thân binh chân chính của quốc chủ. Bất kể là danh dự, địa vị, hay sức chiến đấu, họ đều không thể sánh với đội quân giữ thành tạm bợ trên tường thành, hệt như lời nhận xét bi quan nhưng thành thật của vị Mẫn đại nhân phụ trách giữ thành: "Người giữ nhà hộ viện sao có thể chống lại quân nhân chuyên nghiệp?"

Thực ra lời hắn vẫn còn giữ lại, chưa nói hết nội tình. Lúc này, trên thành có rất nhiều binh lính, kỳ thực còn không bằng hạng người giữ nhà hộ viện. Người giữ nhà hộ viện tốt xấu gì cũng ăn "miếng cơm khô tàn nhẫn tranh đấu" này, nhưng phần lớn binh lính chỉ là những nam cư dân bình thường trong thành.

Vì vợ con già trẻ của họ bị Lý Tư Khiêm lấy danh nghĩa bảo vệ, dời đến Vương Kinh làm con tin, nên trong số họ, đa số người vạn bất đắc dĩ mới cầm vũ khí, bất đắc dĩ trở thành bia thịt cản đường tiên phong quân Tống. Bằng không, theo ý nguyện ban đầu của họ, dù không đến mức chào đón vương sư bằng tấm lòng nhiệt thành, nhưng ít nhất trong lòng họ cũng không bài xích quân Tống từ phương Nam kéo đến.

Lý do rất thực tế, quân Tống đến là để chia ruộng đất.

Vì vậy, so với cái gọi là Đại Nhân quốc bất nghĩa, không dựa vào gì cả, thì cương lĩnh an dân của mẫu quốc vẫn khiến người ta mong đợi hơn một chút.

Chỉ tiếc, Lý Tư Khiêm không phải kẻ ngốc. Cuộc đời nghề nghiệp mấy năm qua với những đấu đá nội bộ đã cho hắn biết rõ muốn điều động người khác liều mạng, có hai biện pháp tốt nhất: hoặc là mua chuộc, hoặc là ép buộc.

Nhưng mua chuộc thì cần hao tốn tiền bạc. Mặc dù hiện tại hơn nửa tài sản phía nam Vương Kinh đều tập trung ở trong thành vương đô, nhưng hắn vẫn không định chi tiền cho những kẻ sắp chết này. Thế là, hắn chọn phương pháp thứ hai: ép buộc.

Chỉ cần tòa thành trì này không thủ được quá nửa tháng, thì tất cả mọi người, bao gồm cả những kẻ hung hăng như Mẫn đại nhân, rất có khả năng sẽ không bao giờ gặp lại người nhà đang được "bảo vệ" ở Vương Kinh nữa.

Con người dưới áp lực lớn thường bùng nổ ti���m năng siêu phàm. Đây cũng là nguyên nhân chính tại sao từ Quang Châu đến Trung Châu, quân tôi tớ Cao Ly một đường thế như chẻ tre lại đột nhiên vỡ trận.

Nói ra thì có chút trớ trêu. Mặc dù rõ ràng đây là cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia, nhưng đội quân tôi tớ vốn đảm nhiệm tiên phong của quân Tống đã bị thay thế, và đội bộ binh phụ trợ Phiền Lạc quân, vốn do người Khai Kinh tạo thành, đã tiếp nhận vai trò chủ chốt. Một cuộc chiến diệt quốc mà cứ đánh như nội chiến Nam Bắc. Cái khát vọng "Vương Hóa" chân thành của cư dân bán đảo này quả thực vô cùng sống động.

Tuy nhiên, điều tương phản mãnh liệt với giáp trụ rõ ràng chính là khí giới công thành của bên tấn công lại sơ sài đến đáng thương.

Phiền Lạc quân về biên chế thuộc kỵ binh, căn bản không được phân phối công cụ công thành, cũng không như quân Mông Cổ đời sau, mang theo nhiều thợ thủ công theo quân. Thế nên, mấy chiếc lâu xa, thang mây, xung xa (xe va cổng thành) vá víu mà họ thu được dưới thành La Châu, cũng vì tranh thủ thời gian, cuối cùng chỉ mang theo những chiếc thang mây tương đối nhẹ, còn các vật cồng kềnh khác đều giao lại cho bộ đội dọn dẹp chiến trường phía sau.

Thang mây không phải loại thang dài mà bộ binh vác đi xung phong ngớ ngẩn trên phim truyền hình đời sau. Phía dưới cũng có bánh xe và vật dẫn, chỉ là nhẹ hơn nhiều so với lâu xa công thành phức tạp. Loại khí giới công thành lấy sự hy sinh độ bền để đổi lấy sự nhẹ nhàng này chắc chắn không thể mạnh mẽ bằng lâu xa.

Nhưng quân tôi tớ trong những trận chiến trước đó, ngược lại cũng dùng khá thuận lợi. Dù sao đây là Cao Ly, mọi người bề ngoài tuy có đủ loại thân phận thế tục che giấu, ngươi là hào tộc, hắn là tiện dân, nhưng trong xương cốt kỳ thực đều như nhau, đều là hạng dân ngu khuất phục. Chỉ cần ngươi cường đại đến mức không thể chiến thắng, hắn sẽ thuận theo ngươi. Nếu lại có thể ban cho đường sống, thì quả là cha mẹ tái sinh, lên núi đao xuống chảo dầu cũng cam. Một khi bị ép buộc, vẫn sẽ nghe theo.

Vì vậy, lần này quân tôi tớ chính là chịu thiệt vì chủ nghĩa kinh nghiệm, cứ tưởng rằng nơi này cũng như Trung Châu, Thanh Châu, mọi người chỉ cần gào thét giả vờ chém giết một hồi, thành trì liền cứ thế mà hạ.

"Lý Chi Thích, ngươi dẫn người của ngươi, ở dưới thành dùng cung tên áp chế quân giữ thành cho ta! Ngươi cũng mở to mắt ra mà xem, thế nào mới gọi là đoạt thành!"

Lý Chi Thích chính là Giám quân do Lý Tư Khiêm cài vào Chinh Nam quân, thân phận hiện tại là thủ lĩnh tôi tớ quân Đại Tống. Nói chung, Sử Văn Cung vẫn rất hài lòng về tiểu tử này. Người này sau khi nhận rõ hiện thực đã nhanh chóng điều chỉnh tâm thái, một đường biểu hiện cũng rất chăm chỉ. Chỉ có điều, hắn cùng với chi tôi tớ quân này có một khuyết điểm lớn nhất kỳ lạ giống nhau, đó là không có năng lực gì nổi bật, nhưng Sử Văn Cung cũng không quá nghiêm khắc về vấn đề này.

"Ca ca, vẫn là tiểu đệ dẫn Hán doanh lên đi thôi! Huynh là người chuyên về kỵ binh, cứ chuyên tâm chờ đệ mở cửa thành cho huynh là được!"

Chủ tướng gặm xương, Phó tướng chờ ăn thịt, chuyện này mà truyền ra sẽ bị người ta mắng. Huống hồ Tô Định và Sử Văn Cung có giao tình nhiều năm như vậy, cộng thêm hơn nửa năm cuộc đời phiêu bạt, đã hình thành tình nghĩa sâu đậm không thể thay đổi.

"Ngươi chê ta không bắt được sao?" Câu nói mang phong cách khẩu ngữ của Vương Luân khá được hoan nghênh trong số các đầu lĩnh Lương Sơn. Có người nói sau khi hội nghị hệ thống hậu cần kết thúc, Tống Vạn đã thuận miệng nói với 110 đầu mục lớn nhỏ dưới trướng một câu: "Lời ta nói, ai tán thành, ai phản đối?" Kết quả sau đó mọi người đ���u âm thầm truyền tai nhau, vị ca ca này thô bạo như vậy, có phải muốn điều động khỏi chức vụ hiện tại, đi Cao Ly thống lĩnh binh lính không?

Tô Định đương nhiên biết Sử Văn Cung đang nói đùa, nhưng hắn vẫn không muốn vị ca ca này mạo hiểm như vậy. Nếu là giao đấu tướng quân trước trận, bất kể trong thành này phái ai ra, Tô Định tuyệt đối sẽ không ngăn cản. Nhưng cuộc chiến công thành này, lại là lấy thân thể máu thịt để đối chọi với cung cứng nỏ mạnh, đá lửa gỗ lớn của đối phương... Nếu có sai lầm gì, Tô Định thực sự không dám tưởng tượng. Ngay khi hắn chuẩn bị khuyên thêm nữa, Sử Văn Cung đã nhìn ra sự lo lắng của hắn, cười nói:

"Có khoảng một trăm huynh đệ này giúp ta một tay, thành trì Quảng Châu ắt sẽ bị hạ! Dù sao thì, bộ giáp quyên Nhạn Linh trên người ta cũng không phải đồ bỏ đi!"

Sử Văn Cung chỉ là gan lớn, chứ không phải kẻ lỗ mãng. Câu nói của hắn về khoảng một trăm huynh đệ chính là điểm tựa sức mạnh của hắn. Một trăm mười người này thuộc về Hán doanh của Phiền Lạc quân, chính là do Sử Văn Cung đích thân tuyển chọn từ trong số hàng binh dưới trướng Tiết độ sứ các trấn và Đông Kinh. Điều kiện duy nhất là: bất luận dùng biện pháp gì, chỉ cần có thể chống đỡ ba chiêu dưới tay Sử Văn Cung.

Cũng đừng xem thường ba chiêu này, binh lính nhỏ trên chiến trường liều mạng, chỉ mấy hiệp ngắn ngủi đã quyết sinh tử. Mà người có thể chống đỡ ba chiêu dưới tay mãnh nhân như Sử Văn Cung, không phải là lính già dạn dày kinh nghiệm, thì cũng là người xuất thân gia đình võ tướng, tuyệt đối là những kẻ may mắn trên chiến trường. Nếu nói Hán quân là thanh lợi kiếm sắc bén nhất mà Sử Văn Cung mài giũa, thì một trăm mười người này chính là lưỡi kiếm của thanh lợi kiếm đó.

"Giáp của huynh... khỏi nói cũng được!"

Tô Định sao lại không biết lai lịch của một trăm mười người này? Chỉ là hắn lo lắng về bộ giáp quyên Nhạn Linh mà Sử Văn Cung nhắc đến. Nếu là hàng chính phẩm truyền gia của quan nhân thì không có gì phải nói, nhưng đây chỉ là hàng nhái của Hầu Kiện, vật liệu và công nghệ tuy trông có vẻ rất tốt, nhưng thực sự có thể phát huy tác dụng lớn đến đâu, trong lòng hắn thực sự không chắc chắn, không khỏi hối hận vì bình thường không kiểm nghiệm thực tế bằng đao thật thương thật.

"Lòng dao động thì thua sạch! Thôi được rồi, binh lính phụ trợ đều khởi động đi! Ngươi cứ lo dẫn người tiếp ứng ở trước cửa nam!"

Sử Văn Cung vỗ vai Tô Định, không tiếp tục dây dưa với hắn về việc có ra trận hay không, đơn giản quay đầu lại nhìn về phía Lý Chi Thích: "Có vấn đề gì không?"

"Không có!" Lý Chi Thích, với tư cách tướng lĩnh lĩnh quân tôi tớ, những ngày qua đã học được không ít phương ngữ Hà Bắc từ Sử Văn Cung và Tô Định, lúc này nói hai chữ "Không có" rất rõ ràng.

"Vậy thì ai vào vị trí nấy!" Sử Văn Cung vung tay lên.

"Ầm ầm ầm..."

Hơn bốn ngàn chiến mã phi nhanh trên bình nguyên ngoài thành, vó sắt nổi giận đạp lên mặt đất, hòa lẫn với tiếng trống thúc giục chiến trận, tạo thành một luồng áp lực mạnh mẽ đủ để làm người ta khiếp sợ, ập đến những binh sĩ Cao Ly và tráng đinh tạm thời trên thành.

Chi kỵ binh khổng lồ này sau khi thị uy quanh nam thành một vòng, toàn quân trở về vị trí, lúc này chia thành hai bộ phận. Một phần nhỏ, khoảng ngàn kỵ binh, tập kết ở trước cửa nam, sẵn sàng xung phong bất cứ lúc nào. Còn hơn ba ngàn kỵ binh khác thì phân tán ở phụ cận nam thành, các quân sĩ bắt đầu xuống ngựa lắp tên, sẵn sàng áp chế quân giữ thành thò đầu ra trên tường thành bất cứ lúc nào.

Hết cách rồi, quân tôi tớ của Lý Chi Thích và quân giữ thành trên tường kỳ thực được coi là kẻ tám lạng người nửa cân, thành phần cũng không hoàn toàn là quân nhân chuyên nghiệp, trong đó số người biết bắn cung tên không tới ba phần mười. Vì vậy, chỉ dựa vào họ chấp hành nhiệm vụ yểm trợ cho Sử Văn Cung, Tô Định vạn phần không yên lòng.

"Vù..."

Sau khi Tô Định bắn ra mũi tên hiệu lệnh đầu tiên, những điểm đen đoạt mệnh từ mọi phía tạo thành trận mưa tên khủng khiếp, bắt đầu dày đặc ập đến tường thành. Không biết nói thế nào về việc đánh chiến tranh chính là tổng hợp thực lực quốc gia đây, nhưng với cách đánh "tán gia bại sản" như quân Tống, người Cao Ly có muốn học cũng không học được.

Tuy nhiên, quân giữ thành đã từng trải qua cách đánh này của quân Tống đều trở nên tinh quái (kẻ nào không tinh quái đều đã chết hết). Vừa nghe tiếng tên hiệu lệnh, phản ứng còn nhanh hơn cả bên tấn công, nhao nhao trốn đến sau "công sự" đã được phân phối trước đó, lại còn lấy một tấm ván cửa không biết từ nhà tên xui xẻo nào tháo xuống, đặt lên phía trước làm bia đỡ đạn.

Cũng không biết tránh thoát mấy lượt xạ kích như vậy, đột nhiên chỉ nghe trên tường thành có người hô to: "Giặc Tống đã lên thang rồi!"

Cung tiễn thủ chính quy trên thành vốn không nhiều, càng bị tổn thất không ít trong ba ngày giao tranh vừa qua, vì vậy vòng này quân giữ thành chỉ có thể làm rùa rụt cổ. Nhưng thang mây của quân Tống đã bám vào tường thành, rùa rụt cổ này lại không thể chịu đựng nổi, nếu không thì quả thực sẽ bị người ta bắt rùa trong rọ.

"Đổ dầu, châm lửa!"

Phó tướng của Đại Nhân quốc, kẻ tự chặt ngón tay để thể hiện quyết tâm, bắt đầu trốn sau tấm ván cửa và lớn tiếng hô gọi. Hắn biết thang mây hoàn chỉnh của quân Tống chỉ có vỏn vẹn năm chiếc, chỉ cần hủy diệt tất cả chúng, ít nhất lại có thể trì hoãn thêm ba ngày, đến lúc đó sẽ gần hơn một bước so với mục tiêu mà quốc chủ đã định ra.

Ai cũng biết tính toán, mấu chốt là xem thực lực của hai bên.

Trận mưa tên của bên tấn công rõ ràng đã thưa thớt hơn nhiều so với mấy vòng trước, nhưng mấu chốt là đối phương đã thay đổi từ bao trùm toàn diện thành bao trùm cự ly ngắn, tức là lấy khu vực năm chiếc thang mây đã bám vào thành làm trọng điểm chăm sóc. Hơn nữa, giữa những trận mưa tên này, hầu như không có khoảng cách!

Sao có thể như vậy? Chẳng lẽ quân Tống ai nấy đều có thể dùng liên châu tiễn ư?

Đánh chết hắn cũng không tin, huống hồ phía dưới rất nhiều người đều không phải chính tông quân Tống, chẳng lẽ người Tống lại dùng yêu pháp? Bất kể là lòng hiếu kỳ hay cảm giác nghề nghiệp, đều thúc đẩy hắn muốn làm rõ chuyện trước mắt này. Vậy mà ngay khi hắn vừa thò đầu ra, một cơn đau nhói từ da đầu hắn truyền đến, lập tức là dòng máu ấm áp từ trán chảy xuống. Phó tướng rõ ràng đã sợ hãi, hét lớn: "Ta còn cứu được không?"

"Cứu được! Cứu được!" Người hầu cận vội vàng đỡ vị quan trên đang co quắp ngã dưới đất dậy, uyển chuyển báo cho ông ta biết mũi tên chỉ sượt qua, chứ không trực tiếp găm vào gáy.

Phó tướng lúc này mới nuốt cái tim đang nhảy thót lên cổ họng trở lại bụng. Lúc này lại nghĩ đến cứ chảy máu như vậy cũng không được, vội vàng sai tâm phúc băng bó đầu cho hắn trước. Lại nói, mấy người bọn họ lúng túng làm công việc này hồi lâu, lại không có một người nào bị tên lạc làm bị thương. Mấy người hầu cận cười khúc khích nói: "Thần Phật bảo hộ, chủ nhân của chúng ta vận may đến rồi!"

Không biết đây có phải là vận may của họ hay không, ngược lại phía quân Tống đã ngừng bắn. Nguyên nhân chính là bộ đội tiên phong của họ đã leo lên thành trì.

Chỉ thấy một binh lính mặc trọng giáp, vừa loạn vung đao kiếm dọa dẫm đám người ô hợp đối phương, trong miệng còn hùng hồn nói những lời làm tan rã sĩ khí quân địch: "Kẻ nào lên thành trước, thưởng ngàn lượng bạc! Một mình ta dùng mãi không hết, các ngươi ai muốn cùng ta tiêu xài!"

Trong lúc sửng sốt, có lẽ lại có ba năm người thành công lên thành, nhanh chóng thu hẹp khoảng cách so sánh sức mạnh cục bộ giữa địch và ta. Dù sao khoa trương khoác lác cũng không tốn tiền, chỉ nghe thấy giọng nói của kẻ lắm mồm này tiếp tục vang vọng trong khu vực này: "Ta đây đi giành công đầu, ta có thể che chở các ngươi! Tin tưởng ta đi, ta rất có mặt mũi trước mặt tướng quân Trung Hoa, nếu không thì sao lại phái ta đến giành công đầu chứ!"

Những đồng đội đã leo lên tường thành, mồ hôi lạnh đầy đầu nghe kẻ này nói. Vốn đã vất vả chuẩn bị tốt cho một trận chém giết, vậy mà nhịp điệu liều mạng lại bị người của mình làm gián đoạn, khiến họ tiến cũng không được, lùi cũng không xong, hết sức khó xử.

Cuối cùng đội đốc chiến xuất hiện, để mọi người chấm dứt sự đối đầu ngắn ngủi nhưng lúng túng này. Công và thủ hai bên cuối cùng cũng bắt đầu giao chiến thực sự ở khu vực đối đầu chật hẹp này.

Chẳng trách trước đó quân tôi tớ của Lý Chi Thích leo lên thành còn bị đánh bật xuống. Hiện tại, đợt Khai Kinh kinh quân lên thành khoảng một trăm người này, lại vẫn không cách nào mở ra cục diện. Lúc này, từ hai bên tường thành, cùng với bốn chiếc thang mây đã vắt lên thành (tổng cộng quân giữ thành đã thiêu hủy một chiếc), hai bên vô cùng gian nan vận chuyển quân và toàn lực chiến đấu, chỉ xem ai có thể chống đỡ đến cuối cùng.

"Tránh ra!"

Ngay lúc hai bên đang chém giết khó phân thắng bại, một tiếng quát lớn cực kỳ quen thuộc vang lên từ trung quân Tống. Trong lòng các binh lính phụ trợ trên thành chấn động: Chủ tướng đã đến rồi!

Binh lính giữ thành ở gần cửa thành không hiểu tại sao đối thủ trước mặt lại cứ thế rút lui, thế nhưng đợi đến khi họ hiểu ra, thì tất cả đã muộn. Chỉ thấy trong trận đối phương đột nhiên xông ra một đại hán, cầm trong tay một cây trường thương linh hoạt như rắn, luồn lách trong đám người mà đâm tới, mặc kệ ngươi có giáp hay không, hay đang dùng ván cửa kiên cường che chắn thân thể, một thương xuống là một cột máu phun ra. Trên tường thành rộng mấy trượng, vẫn không ai là đối thủ của kẻ biến thái này.

"Thần thương vô địch!"

"Thần thương vô địch!!"

"Thần thương vô địch!!!"

Quân Cao Ly bị Hán quân lần lượt lên thành đẩy lùi ra phía sau, không làm được gì, liền bắt đầu đồng thanh hô lớn. Sử Văn Cung phát huy thần uy, một mình một thương quét ngang cả một phương, trong lòng một luồng hào khí bừng cháy.

Hắn vốn không phải người có tính tình kìm nén, nhưng nửa năm nay đã kìm nén quá tàn nhẫn, cuối cùng cũng khiến hắn gặp được một trận huyết chiến để quét sạch uất ức trong lòng, điều này phải vui sướng đến nhường nào!

"Giết!"

Sử Văn Cung từ trong lòng phát ra một tiếng hét dài, khiến bốn, năm đao thuẫn thủ bên cạnh hắn cũng cộng hưởng. Muốn nói họ cũng xuất thân từ bại binh tù binh a! Người có bản lĩnh ai mà chẳng có chút bất mãn trong lòng. Kẻ có lòng bất mãn lại có mấy ai dễ dàng chấp nhận thất bại? Vào giờ phút này, năm người bọn họ, trên thành trì phiên bang che chở chủ tướng của mình, lấy một địch một trăm, thậm chí lấy một địch ngàn. Đây là một trải nghiệm oai hùng và đáng khoe khoang đến nhường nào! Tương lai con cháu pháp trấn trong nghề không sợ không có chuyện để kể.

"Ta đã tận lực, Lý Tư Khiêm không cần trách ta!"

Trên lầu thành, Mẫn đại nhân nhìn thế cục nghiêng về một bên trước mắt, nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Hộ vệ tả hữu đều khuyên hắn bỏ thành mà đi, dù sao còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt. Vậy mà vị đại nhân này lại cắn răng một cái, kêu lên: "Trốn ư? Trốn đi đâu! Tất cả hãy theo ta!"

Chỉ thấy hắn nói xong liền dẫn đầu đi xuống thành, tả hữu không kịp nghĩ ngợi, liền đi theo chủ nhà. Vậy mà vị Mẫn đại nhân này đi tới cửa thành, vừa định hạ lệnh mở cửa đầu hàng, chợt phát hiện một bóng người cực kỳ quen thuộc, mà theo lẽ thường tuyệt đối không thể xuất hiện ở đây, người đó vẫy vẫy bàn tay có ngón tay cụt đặc trưng rõ ràng, ở đó dặn dò binh lính giữ thành:

"Hãy nhớ kỹ, hôm nay là ta dẫn các ngươi quy thuận Trung Hoa, ban cho các ngươi một con đường sống! Nếu tương lai có kẻ nào sau lưng vu khống ta, các ngươi phải đứng ra làm chứng cho ta! Đặc biệt là kẻ họ Mẫn kia!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free