Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 743: Ai dám so với ta tàn nhẫn?

Đổ bộ nửa giờ, cuối cùng cũng đã lên được!

Lương Sơn Thân quân xưa nay chưa từng thấy tình cảnh không có Vương Luân đồng hành mà đơn độc ra trận. Mặc dù đội Thân vệ của Vương Luân được xem là một trong những đội ngũ giàu kinh nghiệm chiến đấu nhất Lương Sơn chư quân, nhưng không thể phủ nhận một sự thật rằng, dưới đà phát triển như vũ bão của sơn trại, cơ hội Thân vệ quân đích thân ra trận lại càng ngày càng ít. Nếu Vương Luân không biết Hàn Thế Trung từng đạt được những huy hoàng ấy thì thôi, chứ một khi đã biết, ông không thể nào cứ giữ Hàn Thế Trung bên mình làm một thị vệ trưởng được, mà phải dốc sức tạo cơ hội để hắn trưởng thành. Huống hồ Vương Luân xưa nay vẫn cho rằng cường quân đều phải dựa vào chiến trận mà rèn nên, ông cũng không muốn Thân vệ của mình biến thành những kẻ chỉ biết bảo vệ Tống Huy Tông trong thành Đông Kinh, trở thành đối tượng bị những tướng sĩ chân chính đổ máu hy sinh vì quốc gia khinh thường. Vì lẽ đó, Vương Luân chỉ mang theo Tiêu Đĩnh cùng Trương Tam, Lý Tứ đến ở trong quân của Lâm Xung tại Bàn Thạch, ngay cả Úc Bảo Tứ, người giữ cờ hiệu Thân quân, cũng để lại cho Hàn Thế Trung, thể hiện sự ủng hộ hết mình của mình dành cho hắn.

Lần này đồng hành, còn có Sử Văn Cung, người được bổ nhiệm làm Tiên phong sứ. Nói đến hắn, dù tạm thời mất đi đội quân chủ lực, y quả thực còn bận rộn hơn cả trước đây: dưới thành Vương Kinh cần thủ hạ của y đến để thanh trừ chướng ngại, cạm bẫy, còn bên Hàn Thế Trung lại cần một chi đội quân bộ binh đồng hành, khiến y bây giờ như một miếng bánh bao, chỗ nào cũng không thể thiếu.

Việc người Cao Ly cố ý ném những vật dơ bẩn trước thành quả thật đáng ghê tởm, nhưng trước mắt việc cấp bách là xem liệu có thể bức người Cao Ly ra khỏi mai rùa để quyết chiến hay không. Vì vậy, cứ để cho đô thành của Cao Ly bốc mùi trước đã, khi nào rảnh tay thì sẽ có lúc trừ khử mùi hôi.

"Ca ca, không biết huynh có để tâm không, từ khi Sử Văn Cung quy hàng sơn trại chúng ta đến nay, chưa từng thấy hắn dùng cây kích từng tung hoành giang hồ?" Hành quân, không nghi ngờ gì là khô khan. 'Tiểu Ôn Hầu' Quách Thịnh sau khi kiểm tra đội ngũ hành quân, nhìn thấy Lã Phương cách đó không xa. Y tự nhiên tiến đến gần, mở miệng liền nhắc đến Sử Văn Cung, nhân vật đứng đầu lúc bấy giờ. Nhưng khác với góc nhìn của các thủ lĩnh khác, y lại quan tâm đến binh khí mà nhân vật này sử dụng. Lã Phương nghe vậy, trên mặt hiện ra một nụ cười khổ, hiển nhiên đề tài này đã chạm đến tâm sự của hắn.

"Nói đi chứ! Vương giáo đầu đều nói huynh có ngộ tính tuyệt vời, hãy chỉ điểm cho huynh đệ ta đi!" Quách Thịnh thấy vẻ mặt của hắn như vậy, càng cảm thấy có chuyện hay, liền thúc giục. Lã Phương đương nhiên không có gì phải giấu Quách Thịnh, lập tức liền nói ra những lời tự đáy lòng: "Huynh đệ chúng ta đều dùng kích, đối với những yếu lĩnh động tác như câu, cắt, bắt, duệ chắc hẳn không xa lạ gì. Đối với việc kéo, mắc, quấn, xiết gây ra hậu quả như cơm bữa thì càng quen thuộc!"

"Đúng vậy! Sao thế?" Quách Thịnh khinh thường nói.

"Chúng ta hành tẩu giang hồ, chú trọng là một đối một, thêm người giúp đỡ không tính là hảo hán. Vì vậy, binh khí bị kéo, mắc, quấn, xiết thì đối thủ cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, đôi bên nửa cân tám lạng, ngươi cũng chẳng làm gì được ta, ta cũng chẳng làm gì được ngươi. Nhưng là huynh đệ à, giữa vạn quân, lúc hỗn chiến, ai sẽ cùng ngươi một đối một? Ai không muốn dùng cách nhanh nhất để giải quyết kẻ địch? Binh khí của ngươi và ta nếu bị vướng víu với đối thủ, đó rõ ràng là thời cơ chiến đấu trong mắt những kẻ địch khác! Huynh hỏi ta tại sao Sử Văn Cung từ khi lên núi đến nay không thấy hắn mang kích ra trận, huynh nói hắn nghĩ thế nào?" Lã Phương nói xong, không khỏi cười khổ một tiếng, thở dài nói: "Trên chiến trường, binh khí chủ lưu là gì? Là khẩu súng trên tay Lâm giáo đầu, là cây phủ trên tay My Sảnh ca ca, là cây đao trên tay Quan tướng quân. Là cây bổng trên tay Tần tổng quản. Huynh xem những binh khí này, hoặc là đâm thẳng, hoặc là chém, bổ! Làm sao tiện lợi thì làm, làm sao thuận tiện thì đi! Chú trọng sự đơn giản, thực dụng, không cầu đẹp đẽ. Huynh lại nhìn Sử Văn Cung, từ một người trên giang hồ rất thích tàn nhẫn tranh đấu, đến trên chiến trận giữa vạn quân lấy thủ cấp thượng tướng, Phương Thiên Họa Kích tự nhiên liền bị tần bì trường thương thay thế. Hiện tại hắn nếu còn ở Tăng Đầu Thị giữ nhà hộ viện, khẳng định là kích không rời tay, tại sao? Vì để phô trương đấy!"

"Lời này huynh nghe ai nói?" Quách Thịnh giật nảy cả mình, lời nói này mạnh như thác đổ, khiến y có cảm giác như mây mù tan đi thấy ánh mặt trời.

"Trước mắt bên cạnh ca ca, huynh nói còn có ai có thể xem thường Sử Văn Cung?" Lã Phương hỏi ngược lại.

"Lâm giáo đầu? Không giống lắm, hắn sẽ không nói những lời kiêu ngạo đến mức ấy... À! Ta biết rồi, biết rồi!" Quách Thịnh vỗ trán một cái, cùng Lã Phương đối diện nở nụ cười, một cái tên cùng lúc bật ra từ miệng hai người họ: "Hà Bắc 'Ngọc Kỳ Lân'!" Người ta thường nói một núi không thể chứa hai cọp, ấy vậy mà Hà Bắc lại quy phục cả hai con cọp này. Thậm chí có tin đồn rằng Lư Tuấn Nghĩa và Sử Văn Cung quen biết nhau từ rất sớm, sau một trận luận võ bí mật, người sau đã đánh bại nền tảng của người trước, vì vậy mới có những lời đồn vô căn cứ về việc Lư Tuấn Nghĩa lạnh nhạt với phu nhân.

"Ngày ấy ta thấy hắn cùng Bành Kỷ tư���ng quân nói chuyện phiếm, liền nghe lọt tai, mới biết huynh đệ chúng ta trước mặt Phương gia, hóa ra đã trở thành trò cười cho người trong nghề rồi!" Lã Phương nói đến đây có chút mất mát, bất kể là quan điểm vô tình bộc lộ của Lư Tuấn Nghĩa, hay hành động bỏ kích trên thực tế của Sử Văn Cung, cũng đều khiến hắn một lần hoài nghi lựa chọn của chính mình.

"Thước có chỗ ngắn, tấc có chỗ dài! Từ giáo đầu chẳng phải cũng có một tay kim thương tuyệt kỹ, nhưng lại không chịu từ bỏ cây câu liêm thương đã lỗi thời trong mắt Phương gia sao? Nói đến cây câu liêm thương này chẳng phải cũng là binh khí có lưỡi ngang! Nếu ta nói chúng ta đã là người đi ra rồi, quay lại cũng chưa chắc có kết quả tốt. Chi bằng luyện cho thành thục cái bản lĩnh đã có này! Sư phụ ta chẳng phải cũng nhờ một bộ kích pháp, đao thật thương thật mà được triều đình phong làm Đề hạt quản quân sao?" Quách Thịnh lúc này lại nhìn thông suốt, Sử Văn Cung kia là thỏ khôn có ba hang, không dùng kích, vẫn còn tài bắn cung và thương pháp. Nhưng hắn và Lã Phương có gì? Chẳng phải vẫn chỉ có cây Phương Thiên Họa Kích này trên tay sao! Nếu mà vứt bỏ cái căn bản của mình, e rằng sẽ họa hổ bất thành phản loại cẩu.

"Huynh nói đúng, đúng là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi!" Lã Phương bị Quách Thịnh một lời đánh thức, nỗi khó chịu trong lòng dần dần tan biến, tâm tình cũng trở nên sáng tỏ, âm thầm thề rằng: "Ta nếu đã biết nhược điểm của mình, sơn trại này có nhiều bậc thầy lão luyện như vậy, chẳng lẽ còn không học được cách tránh cái yếu mà đón cái mạnh sao?"

"Chính là! Người làm tướng lại đ��u chỉ riêng lấy võ nghệ luận anh hùng! 'Bát Hàn Ngũ' gần đây đều học binh pháp, mở miệng ngậm miệng 'Tấn công địch tất cứu', ngay cả ca ca cũng vô cùng tán thưởng. Ta nói ca à, chúng ta nội tình kém, trước đây là đi đường vòng, nhưng không có nghĩa là sẽ không thể phát huy được đặc điểm của riêng mình!" Quách Thịnh hôm nay quả thật khiến Lã Phương nhìn với cặp mắt khác xưa, vị huynh đệ vốn luôn rất kiêu ngạo này, vậy mà cũng có thể nói ra mấy câu như vậy, chỉ ra một con đường sáng cho Lã Phương đang rơi vào mê man. Lã Phương cũng không còn lập dị, sau khi bệnh trong lòng tiêu tan liền trở nên sinh động hơn: "Huynh nói điều này liền rõ ràng rồi, sao chúng ta lại không nghĩ ra! Nhân Châu, Nhân Châu, chính là chữ 'Nhân' của Đại Nhân quốc mà, đây là căn bản của Lý Tư Khiêm, chúng ta động đến gốc rễ của hắn, hắn có thể nào không phản ứng?"

"Cái phản ứng này, chính là thời cơ chiến đấu mà chúng ta cầu còn không được! Nếu không hắn cứ núp trong mai rùa với ba trăm ngàn người kia, chúng ta thật sự khó ra tay! Tôi tớ quân e rằng lúc mấu ch���t không thể trông cậy được, cũng không thể thực sự để Lỗ Đề hạt cùng các huynh đệ lao lên lấp chiến trường được!" Quách Thịnh gật đầu tán thành, đúng lúc này, chợt thấy một con khoái mã từ phía trước chạy về, trên lưng là một truyền lệnh quân phi thẳng đến chỗ hai tướng, mở miệng liền nói: "Hai vị Thống chế, Hàn đô thống có lệnh, toàn quân nghỉ ngơi nửa canh giờ, đợi quân bạn!"

"Hàn tướng quân còn có dặn dò gì?" Lã Phương hỏi.

"Đô thống có lệnh, xin mời hai vị Thống chế sắp xếp xong đội ngũ, đến phía trước gặp mặt hắn!" Lính liên lạc nói.

"Biết rồi! Ngươi đi đi!" Lã Phương vung vung tay, quay đầu nói với Quách Thịnh: "Sử Văn Cung lão gia này cũng làm mệt rồi, mang theo cái đám vướng víu này, bị trách cứ hết sức!" Xem ra đãi ngộ của Sử Văn Cung quả thật đã thay đổi, nếu trước đây ai quản đến tình huống thực tế của y, cứ đi thì cứ đi. Nhưng hiện tại, sau khi trải qua một loạt sự việc chứng minh bản thân, mọi người đã bắt đầu đứng ở góc độ của y để mà nói chuyện.

"Cứ chờ thì cứ ch�� thôi!" Quách Thịnh đáp lời, đợi đến khi bàn giao xong với mấy vị Chỉ huy sứ đến nhận lệnh, hai vị Phó tướng Thân quân này chạy đến tiền đội, gặp mặt Hàn Thế Trung. Ba người cũng không hàn huyên gì nhiều, trực tiếp đi vào chủ đề chính. Hàn Thế Trung lần lượt dặn dò những việc cần chú ý sau nửa canh giờ, Lã Phương và Quách Thịnh khiêm tốn lắng nghe vị tướng có xuất thân còn kém hơn họ truyền thụ. Cuối cùng, Hàn Thế Trung lại gọi Úc Bảo Tứ đến, dặn dò: "Ngươi vẫn cứ giương soái kỳ của Nguyên soái, phải làm cho người trong thành nhận thức được tính cấp bách của vấn đề, thì họ mới cam tâm tình nguyện làm việc cho chúng ta!"

Cái "làm việc" này, đương nhiên là chỉ việc đồng hương Nhân Châu khóc lóc cầu Lý Tư Khiêm xuất binh cứu viện. Mọi người ngầm hiểu ý nở nụ cười một hồi, rồi phân công nhau chuẩn bị đi tới. Chưa đến nửa canh giờ, Sử Văn Cung mang theo tôi tớ quân đuổi kịp Thân quân, mọi người hợp binh một chỗ, cùng hướng về Nhân Châu xuất phát.

"Nhớ kỹ, nhiệm vụ của quân ta là đánh nghi binh, không phải thật đánh! Các ngươi nếu như nhất thời nhanh chân quá, đánh hạ Nhân Châu, đến lúc đó đừng trách bản tướng không ghi công cho các ngươi!" Đại chiến sắp đến gần, Sử Văn Cung đã tính toán ổn thỏa, lại một lần nữa dặn dò các tướng lĩnh chủ chốt của tôi tớ quân bên mình.

"Đánh nghi binh thì tiểu nhân chúng tôi giỏi nhất rồi!" Không biết tên lính nào nhanh miệng buông một câu bướng bỉnh, đối mặt với ánh mắt sắc bén của Sử Văn Cung, đầu y cũng chẳng biết giấu vào đâu cho tốt.

"Giải tán đi thôi, ai vào vị trí nấy!" Sử Văn Cung phất phất tay, chỉ để lại một mình Lý Chi Thích (Lee Ji-suk), nhân vật đầu não của tôi tớ quân. Hắn chính là một thành viên của dòng họ Lý tại Nhân Châu, cùng với các con trai của Lý Tư Khiêm gọi nhau là huynh đệ. Từ tên của họ đã có thể thấy manh mối: con trai lớn của Lý Tư Khiêm tên là Lý Chi Mỹ, còn hắn tên Lý Chi Thích (Lee Ji-suk).

"Ngươi muốn đưa ra yêu cầu tránh mặt, vẫn còn kịp!" Sử Văn Cung nói.

"Đa tạ Tướng quân chăm sóc! Tiểu tướng không cần tránh mặt gì cả, bọn họ đã coi ta là kẻ ph���n bội rồi!" Lý Chi Thích (Lee Ji-suk) tỏ ra rất bình tĩnh, bởi vì từ sâu thẳm trong lòng, hắn cảm thấy cách làm của mình hoàn toàn là vì gia tộc. Dù sao, nhà họ Lý đã có một Lý Tư Khiêm đối đầu với người Tống, thì cũng nên có một Lý Chi Thích (Lee Ji-suk) làm quan trong triều Tống!

"Chỉ là còn mong tướng quân vào thời khắc mấu chốt, nói giúp vài câu cho Lý gia ta!"

"Có thể!" Sử Văn Cung gật đầu, hắn biết đối phương nói "lúc mấu chốt nói hai câu" là có ý gì, người này chắc chắn sẽ không ngu đến mức yêu cầu mình bảo đảm gia tộc hắn giữ được lợi ích trước khi khai chiến.

"Vậy thì không thành vấn đề rồi! Tiểu tướng lát nữa sẽ đích thân đốc chiến!" Những lời hùng hồn của Lý Chi Thích (Lee Ji-suk) không nhận được hồi đáp từ Sử Văn Cung, hắn cảm thấy hơi giật mình. Đợi đến khi hắn nhìn theo ánh mắt sững sờ của Sử Văn Cung hướng về phía trước, hắn cũng không khỏi hơi hồi hộp, một tiếng nói không kìm được bật ra từ đáy lòng: Sao lại như vậy!?

Cảnh tượng phản ứng kịch liệt hơn cả bọn họ xuất hiện trong đ���i kỵ binh tiền tuyến, chỉ thấy Hàn Thế Trung, người đã đưa ra chiến lược "Tấn công địch tất cứu nơi", với vẻ mặt tối tăm nặng nề, nhìn chằm chằm cánh cửa thành Nhân Châu đang mở rộng thật lâu không nói. Giữa lúc đó, vài làn khói đặc cuồn cuộn bay lên từ những nơi khác nhau trong thành, đón gió mà múa. Hiển nhiên, đây là Lý Tư Khiêm đang thị uy. Hắn đang chỉ rõ sự tàn nhẫn của mình với quân Tống, với Vương Luân.

Tất cả các bản dịch này đều là sáng tạo độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free