Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 752: Không người muốn ý hãn vệ quốc gia

Soạt. . .

Bảo vật khắc chữ kia được người nhận ra, tức thì khiến đám đông tại hiện trường xôn xao, náo loạn.

Cần biết, lúc bấy giờ Cao Ly là một quốc gia v�� cùng tin vào quỷ thần. Ngay cả những chuyện đại sự như thân thể đổ bệnh, họ cũng không đến thầy thuốc mà đi cầu quỷ thần. Thậm chí đối với bệnh truyền nhiễm, họ cũng không tìm cách đẩy lùi mà còn đến nơi đông người, vô tình truyền bệnh cho kẻ khác. Chính trong giai đoạn hoang đường này mà những thói quen ấy đã ăn sâu vào gen di truyền của họ. Giờ phút này, như sấm sét giữa trời quang, trên thỏi vàng khổng lồ mà bốn người mới miễn cưỡng lay chuyển được, lại truyền xuống ý chỉ của hoàng thiên. Chẳng phải đây là trời muốn diệt Lý Tư Khiêm sao?

Trong Vương quốc mà chữ 'Nhân' được xem trọng, Hoàng thiên lại quở trách kẻ bất nhân. Đây quả là một tín hiệu rõ ràng và đầy trào phúng biết bao!

Những người có mặt ở đó đều sững sờ, nhất thời không biết phải làm sao cho phải. Lúc này lão Bùi, người lớn tuổi nhất, lặng lẽ kéo người bỏ trốn khỏi hiện trường đầu tiên. Ngũ trưởng cũng nghe phong thanh về bản tính độc ác của Lý Tư Khiêm, cảm thấy nếu còn ở lại đây, chẳng khác nào tự mình chui đầu vào cửa tử. Lập tức, hắn cũng lặng lẽ dẫn người rời đi. Chỉ có viên sĩ quan kia như bị ma ám, thật lâu vẫn không chịu rời đi.

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, hố đất đã bị lấp bằng, mọi thứ cứ như thể chưa từng xảy ra. Chỉ có hàng chục cái đầu bị chôn vùi dưới hố, vĩnh viễn khép lại miệng của chúng. Chỉ tiếc, bịt miệng không phải lúc nào cũng là cách tốt nhất để ngăn chặn tin tức rò rỉ. Kết quả là, tin tức về việc Lý Tư Khiêm sẽ vong mạng vào ngày tháng năm nào đó đã được lan truyền khắp thành, chi tiết đến mức có tai có mắt.

"Tất cả đều là lũ vô dụng! Đồ hỗn trướng, ngay cả việc bịt miệng cũng không xong! Bản vương ta từng một lần tiêu diệt hơn ngàn binh sĩ Biên quân, nửa phần tin tức cũng chưa từng để lộ! Vậy mà các ngươi, lũ ngu xuẩn, vài chục người cũng không thanh lý sạch sẽ! Giờ đây, khắp thành ai nấy đều đang chờ xem trò cười của bản vương!"

Trong vương cung Khai Kinh, Lý Tư Khiêm đang nổi trận lôi đình. Hắn cảm thấy phản ứng của mình đã rất nhanh, chưa đầy nửa canh giờ sau khi sự việc được bẩm báo liền đã ra tay xử lý. Ai ngờ, sau khi trời sáng, dường như ai nấy đều đã hay. Điều đáng ghét nhất chính là đám đại thần dưới trướng, từng người từng người nhìn hắn với ánh mắt khác lạ, nhưng lại chẳng ai nói lấy một lời. Điều này nói lên điều gì? Nói lên nền tảng thống trị của hắn đã xuất hiện một lỗ hổng đáng sợ, từng chút một lòng người đang dần ly tán.

"Chẳng lẽ là gián điệp quân Tống phá hoại?" Thấy quần thần phía dưới đều im lặng, Lý Tư Khiêm tự mình tìm một cái cớ thoái thác. Mặc dù hắn cảm thấy chuyện này vừa không thực tế, lại không hợp lý chút nào.

Đùa cợt sao, hơn mười vạn liên quân cộng thêm mấy vạn quân trấn thủ thành trì, tùy tiện ném một hòn đá lên đầu tường cũng có thể trúng phải hai người. Thành này được phòng thủ tuyệt đối kín kẽ, đến cả một con chuột cũng đừng hòng lọt vào. Nếu trong tình huống như vậy mà gián điệp quân Tống vẫn trà trộn vào được, thì cho dù Lý Tư Khiêm hắn nửa đêm bị người lấy đi thủ cấp, cũng tuyệt không thốt ra một tiếng 'oán', tất cả đều là mệnh số.

Hơn nữa, cho dù thật sự có một số ít mật thám trà trộn vào. Làm sao có thể mang theo nhiều cân vàng thỏi bên mình? Điều quan trọng hơn là, trong thành này dạo gần đây căn bản không có ai báo quan về việc đánh mất một khoản tiền lớn như vậy! Thường ngày, một nhà tài chủ dù chỉ mất một cân hoàng kim thôi e rằng cũng đã gây náo loạn dư luận, đằng này lại là cả một khối vàng thỏi lớn đến thế. Điều này cho thấy, thỏi vàng này rất có thể vốn dĩ không thuộc về Khai Kinh.

Đây là suy luận dựa trên tình hình thực tế. Ngoài ra còn có bằng chứng quan tr��ng khác, đó là suy luận dựa trên sự hợp lý. Giả sử tin tức này thực sự do người Tống tung ra. Vậy mục đích của bọn họ là gì?

Trên thỏi vàng ghi rõ ràng rằng một biến cố lớn sẽ xảy ra vào đêm ngày hôm sau. Người Tống dựa vào cái gì mà tung tin tức như vậy? Họ nói thành sụp là thành sụp ư? Thật sự cho rằng hoàng thiên mang họ Tống sao? Hoàn toàn sai lầm! Vận mệnh thiên hạ hiện nay, bảy tám phần mười nên thuộc về người Nữ Chân ở phương Bắc. Còn người Tống ư, thôi bỏ đi.

Nếu như đêm ngày hôm sau thật sự không có chuyện gì xảy ra, chẳng phải người Tống tự nâng đá đập chân mình sao? Nếu đến lúc đó thật sự xuất hiện kết quả như vậy, Lý Tư Khiêm thậm chí còn nghi ngờ có kẻ nào trong bóng tối đang ngầm giúp đỡ mình một tay.

Vì vậy, nếu là người Tống tung tin tức, thì trong ngày đó họ ắt hẳn sẽ có hành động khác thường. Chẳng phải họ muốn mượn cớ lời tiên tri đó để phá vỡ vận khí của Khai Kinh, hủy hoại tinh thần binh sĩ trấn thủ, sau đó thuận thế chiếm thành sao? Chỉ có điều, ở đây lại có một điểm đáng ng��: nếu quả thật là quân Tống tung tin, thì vì sao lại chỉ dành cho mình vỏn vẹn một ngày?

Đương nhiên, còn có một suy đoán vô cùng hoang đường khác. Nếu như biến cố long trời lở đất ở Khai Kinh là do người Tống gây ra, vậy vào lúc này họ còn cần làm gì để tấn công thành hay cầu viện binh nữa? Mất công sức công thành làm gì? Giả thần giả quỷ làm gì? Không phải trực tiếp tái diễn yêu pháp là xong sao? Nhất thiết phải khiến một chuyện vô cùng nắm chắc trở nên phiền toái đến thế sao?

Mọi dấu hiệu cho thấy, tuy rằng người Tống có hiềm nghi lớn nhất trong chuyện này, thế nhưng đối tượng Lý Tư Khiêm hoài nghi hàng đầu lại không phải đội quân lớn đang dòm ngó bên ngoài thành, mà là các thế lực ngầm đang rục rịch ngầm trong thành.

"Vương huynh, thần đệ cho rằng, việc này hẳn phải tra cứu tận gốc ngọn nguồn! Bằng không, ngoại địch chưa phá, nội loạn đã bùng phát trước!" Lý Tư Lượng nhìn khắp chư thần trong triều. Trong khoảng thời gian này, các thế lực sau lưng những người này đều chịu tổn thất nặng nề, khó lòng bảo đảm h�� không sinh lòng oán hận, phản bội giữa trận tiền, hòng đầu hàng quân Tống để bảo toàn phú quý.

Chúng đại thần nghe vậy không ngớt lời oán thầm, nhưng lại không ai dám đứng ra tranh luận, bởi lẽ nếu không, Vương đệ kia ắt sẽ nghĩ trong lòng các ngươi có quỷ. Vì vậy, hiện trường rơi vào một sự tĩnh lặng chết chóc.

Lý Tư Lượng hiển nhiên đã nắm được "hàng" trong tay, thấy chúng thần đều không mở miệng, liền cười lạnh nói: "Doãn Ngạn Thực, Doãn Thượng thư đâu rồi?"

Vị đại thần tên Doãn Ngạn Thực được gọi đến chính là Hình bộ Thượng thư của Đại Nhân quốc, xuất thân từ một thế gia Cao Ly. Gia tộc của ông ta có mối quan hệ mật thiết với Lý thị Nhân Châu của Lý Tư Khiêm. Lý thị Nhân Châu đời đời thông hôn với quốc chủ Cao Ly, còn Doãn gia của họ thì đời đời thông hôn với Lý thị. Thật sự mà nói, hai tộc người này có thể được xem là thân thích.

Vì lẽ đó, Doãn Ngạn Thực bị Lý Tư Lượng điểm danh cũng không sợ hãi, chỉ hơi giật mình, liền bước ra khỏi hàng tâu: "Ngự đệ gọi lão thần có chuyện gì?"

"Mấy ngày trước, tại phủ đệ, ngươi đã nói với các tộc trưởng của Trịnh gia Xuân Châu, Khương gia Trung Châu, Triệu gia rằng bất cứ lúc nào cũng phải bảo toàn thực lực. Đêm qua, sau khi biết chuyện xảy ra ở cửa Bắc, ngươi lại nói một câu 'Làm người mà bất nhân, khí số ắt tận!'" Lý Tư Lượng âm trầm nói.

Chúng thần vừa nghe không khỏi ồ lên kinh ngạc. Doãn Ngạn Thực là thân gia của Lý gia, vậy mà lại bị giám sát kín kẽ đến mức ấy. Ông ta dù sao cũng là một quan lớn đường đường của triều đình, Hình bộ Thượng thư, ngay cả một câu lẩm bẩm trong đêm cũng có thể bị ghi lại không sót một chữ. Vậy thì những người khác như bọn họ còn có bí mật gì nữa sao?

"Lý Tư Lượng, ngươi dám giám thị bản quan!?" Doãn Ngạn Thực nổi giận đùng đùng, trừng mắt nhìn Lý Tư Lượng. Bấy lâu nay, người ta vẫn khen ông ta có phong thái đoan chính, vóc dáng cao lớn, hệt như một bậc nho giả. Thế mà giờ đây khi ông ta nổi giận, lại như một vị trung thần cương trực đang quát tháo gian thần vậy.

"Giám thị ngươi? Bản quan ta làm sao có thể phái người giám thị ngươi? Chỉ có điều, thiên hạ này nào thiếu người trung nghĩa! Thượng thư đại nhân nếu một lòng vì nước, bên mình có những người trung nghĩa như vậy, nên lấy làm vui mừng mới phải, hà cớ gì lại thẹn quá hóa giận!" Lý Tư Lượng khinh thường nói.

Doãn Ngạn Thực thật sự nổi giận. Những lời này quả thật ông ta đã nói, chỉ là không ngờ Lý Tư Lượng lại cương quyết đến vậy. Dù sao hai nhà cũng đời đời thông gia, sao lại có thể đột ngột trở mặt ngay vào lúc này?

"Doãn Ngạn Thực có hiềm nghi tư thông với địch, nay miễn chức Hình bộ Thượng thư của hắn, tạm thời do bản quan kiêm nhiệm. Người đâu, giải phạm quan đến đại lao Hình bộ!"

Hôm nay, Lý Tư Lượng biểu hiện rất đúng vai. Việc hắn làm không phải phạm thượng, mà là thay huynh trưởng Lý Tư Khiêm đứng ra làm kẻ ác, bởi lẽ những nhân vật lớn không thể dễ dàng biểu lộ thái độ, nếu không sẽ rơi vào thế bị động. Thế nhưng, những hành vi ngạo mạn này trong thành không thể không chỉnh đốn. Bởi vậy, Lý Tư Khiêm giơ cao đồ đao chuẩn bị "giết gà dọa khỉ", còn Doãn Ngạn Thực xui xẻo thay, lại trở thành con gà bị chém đầu một cách sống động nhất.

Doãn Ngạn Thực đang chửi bới ầm ĩ liền bị điện vệ áp giải đi, không một võ quan nào ra mặt thay ông ta. Không phải do nhân duyên của ông ta không tốt, mà là ai cũng biết Lý Tư Khiêm nếu không có chuyện gì thì tuyệt đối sẽ không động đến nhân vật đứng đầu Doãn gia. Thế nhưng một khi đã động thủ, điều đó có nghĩa là sự việc này đã không còn khả năng xoay chuyển tốt đẹp nữa.

Cuối cùng, Lý Tư Lượng lại hùng hổ dọa người, công khai xử lý các phát ngôn viên của Trịnh gia Xuân Châu, Khương gia Trung Châu, Triệu gia trong triều. Sau khi hoàn tất những công việc dơ bẩn và nặng nhọc này, Lý Tư Khiêm mới từ trạng thái nhập định mà bừng tỉnh, lên tiếng nói: "Có câu nói: Bệnh từ miệng vào, họa từ miệng ra. Chư vị ái khanh, trong hai ngày tới, ngàn vạn lần phải kiềm chế cái miệng của mình và của những người dưới quyền. Bản vương không quản bên ngoài lời ra tiếng vào thế nào, nhưng nếu lời ấy thốt ra từ miệng các ngươi, đừng trách bản vư��ng không nể tình!"

Có Doãn Ngạn Thực và sáu vị đại thần khác đã dẫm vào vết xe đổ, quỳ lạy xin tha còn chưa xong. Vậy thì chúng thần còn nơi nào dám thốt ra lời gì nữa? Mặc dù tin tức đã sớm có xu hướng bị tiết lộ trên quy mô lớn.

Lại thấy lúc này Lý Tư Khiêm cười nói: "Thời cổ Đại Vũ trị thủy, đã đúc kết ra một đạo lý, ấy chính là chặn dòng không bằng khơi thông. Bản vương cũng không phải không hiểu đạo lý này, vậy thì thôi! Trước tiên để các ngươi chịu thiệt thòi hai ngày, đợi đến chiều tối ngày hôm sau, các ngươi muốn nói gì thì cứ nói, bản vương cũng không còn quản nữa!"

Chúng thần kinh ngạc nhìn về phía Lý Tư Khiêm, không ít người trong ánh mắt đều lộ ra vẻ khâm phục. Rốt cuộc, sau khi Vương thị suy sụp, cũng chỉ có hắn Lý Tư Khiêm đứng ở vị trí cao, với tầm mắt bao quát non sông. Còn những người như bọn họ thì vẫn chỉ là phận tôi thần. Rõ ràng đây là một chuyện xấu lay động lòng người, thế mà hắn lại có thể khéo léo lợi dụng triệt để. Trước tiên dùng kế "giết gà dọa khỉ" để răn đe các thế lực ngầm đang rục rịch trong thành, sau đó lại "lấy độc trị độc". Dù sao đến chiều tối ngày hôm sau, nếu tin tức quái dị đã lan truyền trước đó quả thật ứng nghiệm, điều đó không chỉ không gây ra bất kỳ tổn hại thực chất nào, mà ngược lại còn gián tiếp khiến kế sách của những kẻ lòng mang ý đồ xấu phục vụ cho sự thống trị của hắn.

Với thủ đoạn chính trị cao minh đến nhường ấy, chúng thần tự thấy mình không bằng, đành cúi đầu xưng phục. Lý Tư Khiêm liền ngay lập tức tăng cường phòng ngự giữa các cửa thành, đồng thời bố trí thế trận tấn công mạnh mẽ để đối phó với bất kỳ hành động nào mà quân Tống có thể thực hiện trong ngày hôm đó.

Quả nhiên, ngày hôm sau đó, quân Tống vẫn không ngừng thế tiến công, nhưng dù sao cường độ cũng có phần giảm bớt. Lý Tư Khiêm suy nghĩ mà không thể hiểu nổi, đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút bất an. Bởi vì những lý do mà hắn ỷ vào để trấn định bản thân lúc này dường như đều có chút biến dạng. Hắn cần thời gian để suy nghĩ, rốt cuộc thì mục đích của đối thủ vô hình này là gì đây?

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến thời điểm ấy. Lý Tư Khiêm trong lòng căng thẳng, theo bản năng nhắm mắt lại, cũng chẳng biết đã trải qua bao lâu, chợt nghe thị thần tả hữu bẩm báo: "Chúc mừng Vương thượng, đã qua rồi!" Lý Tư Khiêm sốt ruột hô một tiếng "Dừng", vểnh tai cẩn thận lắng nghe một hồi. Quả nhiên xung quanh không có tiếng động gì đặc biệt. Lúc này, hắn mới thở dài một hơi đầy oán khí, căm ghét nói: "Hừ! Ta khinh!" Bản dịch ưu việt này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free