(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 766: Hán Thành (Seoul) Thái thú
Hai vị hòa thượng cứ thế nhìn nhau, lặng lẽ đứng đó, không nói lời nào, âm thầm tiễn biệt những chiến hữu đã rời đội. Toàn bộ vệ binh xung quanh đều bị cảnh tượng này lay động, họ lo sợ rằng một ngày nào đó mình cũng sẽ phải từ giã tập thể đã khiến họ thay đổi hoàn toàn, một tập thể mà họ vô cùng nương tựa và thương nhớ. Lúc này, tất cả mọi người đều giữ im lặng, thậm chí mang theo tâm lý đà điểu, cố gắng tránh chạm vào chủ đề nặng nề này.
Cuối cùng, Đặng Nguyên Giác phá vỡ sự im lặng, ông chủ động cáo từ Lỗ Trí Thâm, chuẩn bị trở về trấn thủ cửa thành của mình. Nhưng Lỗ Trí Thâm nhớ rằng Đặng Nguyên Giác và Văn Hoán Chương ít có dịp tiếp xúc, bèn kiên quyết giữ ông lại.
"Nhắc đến Văn quân sư, năm đó cùng ta lên Lương Sơn, chẳng phải một nhà nho nghèo nàn vô danh. Lương Sơn có thể giữ vững cơ nghiệp đều nhờ vào sự khổ tâm kinh doanh của ông ấy. Nếu ngươi không có ở đây thì thôi, đằng này đã rõ ràng ở đây, hà cớ gì phải tách ra?"
Đặng Nguyên Giác thấy Lỗ Trí Thâm nói vậy, bèn không kiên trì ý kiến của mình nữa. Chẳng bao lâu, chỉ nghe tiếng vó ngựa "lạch cạch lạch cạch" vang lên, nhưng không phải động tĩnh từ ngoài thành, mà là từ trong thành vọng đến. Hóa ra Vương Luân nhận được tin tức, phái Chu Vũ đại diện cho mình đến cửa thành cung nghênh Văn Hoán Chương. Vì hôm nay có Mã Thập quân trực ban chấp sự, nên Hoa Vinh và Bàng Vạn Xuân cũng ở bên tả hữu tháp tùng.
Chu Vũ mang vẻ mặt mệt mỏi, không nói nhiều lời, chỉ chào hỏi Lỗ Trí Thâm và Đặng Nguyên Giác rồi nhắm mắt dưỡng thần ở một bên. Bàng Vạn Xuân và Đặng Nguyên Giác đều đến từ phía Đông Nam, gặp lại tự nhiên cảm thấy thân thiết. Chỉ là thấy hai vị hòa thượng không mấy hứng thú trò chuyện, Bàng Vạn Xuân hỏi rõ nguyên do, bất ngờ nói: "Đây rõ ràng là chuyện đại hỷ, lẽ nào chư vị không nhận ra sao? Huynh đệ dưới trướng ta có một Quản quân Đề hạt phó sứ đến quận Chân Phiên làm quan, thật đáng mừng, sao lại không phấn chấn chứ! Nhắc lại, năm đó theo ta làm thảo khấu ở Tứ Minh Sơn, khi nào mới có được cơ duyên như vậy?"
Hoa Vinh nghe vậy, chỉ khẽ cười không nói gì. Hắn biết đây là do các thủ lĩnh, vì kinh nghiệm từng trải của mỗi người, mà có cái nhìn khác nhau về sự việc. Cũng chẳng thể nói ai hơn ai kém. Lỗ Trí Thâm và Đặng Nguyên Giác tuy rằng trước khi lên núi đều có danh vọng không nhỏ, nhưng đều chưa từng có kinh nghiệm một mình chống đỡ một phương, về cơ bản cũng không có thuộc hạ thân tín hay thành viên cốt cán nào (Lỗ Trí Thâm ở Tây Quân đúng là có một nhóm thuộc hạ cũ, nhưng sau khi ông phiêu bạt giang hồ, những mối quan hệ đó gần như tan biến).
Ngược lại, tất cả những gì hai người này có được đều là tích lũy sau khi lên núi, vì thế họ đặc biệt trân trọng hiện tại. Còn Bàng Vạn Xuân, trước khi lên núi đã là trại chủ một phương, tiền đồ của mấy trăm thuộc hạ đều đặt cả vào ông. Giờ đây, có thể nhìn thấy huynh đệ cũ của mình nổi bật hơn mọi người, niềm vui mừng và tự hào ấy đủ để vượt qua mọi sự nặng nề khác.
"Hai vị ca ca. Các huynh nói xem, hiện giờ chúng ta đều tập hợp ở Hán Thành không động đậy, rốt cuộc là ý gì vậy? Ca ca chẳng phải nói muốn tranh thủ thời gian với triều đình sao, sao giờ đây chẳng thấy chút ý định xuất phát nào?" Bàng Vạn Xuân thấy Lỗ Trí Thâm và Đặng Nguyên Giác không mấy đồng tình trò chuyện về đề tài khiến mình khá tự hào, liền lập tức đổi sang chủ đề khác.
"Lời này ngươi hỏi sai người rồi. Chính chủ nhân đang ở đằng kia kìa!" Đặng Nguyên Giác bĩu môi, ra hiệu Bàng Vạn Xuân cứ việc đi hỏi Chu Vũ.
Bàng Vạn Xuân bất đắc dĩ liếc nhìn Chu Vũ đang phát ra tiếng ngáy khẽ. Ông hạ thấp giọng nói: "Khi đến ta đã cảm thấy không ổn, làm gì có ai cưỡi ngựa mà lại ngủ gật được chứ? Quân sư cũng là người luyện võ, thân thể từ trước đến nay cường tráng, chắc là mấy ngày nay mệt mỏi đến lả đi!"
"Chúng ta sang một bên mà nói, để quân sư yên ổn ngủ một giấc!" Hoa Vinh đề nghị.
Lỗ Trí Thâm gật đầu, gọi quân sĩ đến dặn dò mọi người cấm lớn tiếng ồn ào. Chợt bốn người đi sang một bên, chỉ nghe Lỗ Trí Thâm nói: "Hôm qua ta nghe Lâm giáo đầu nói, ca ca đã liên tục bốn ngày không được nghỉ ngơi. Giờ đây trong quân có thể thay hắn chia sẻ chính sự, cũng chỉ có Chu Vũ. Nói cho cùng, đám huynh đệ chúng ta đây, tranh đấu giành thiên hạ thì không vấn đề gì, nhưng trị quốc an dân, vẫn còn chưa phải người thích hợp!"
"Thông thường những kẻ đọc sách kia cũng chẳng chịu về với sơn trại của ta a!" Bàng Vạn Xuân phụ họa một câu, nhưng lập tức cười nói: "Cũng may chuyến Giang Nam tạm ổn, vớ được vài tú tài. Chứ không, e rằng lão Bàng ta cũng phải nhắm mắt ra trận, tự mình làm cái chức quan to đó rồi!"
Hoa Vinh thấy Bàng Vạn Xuân lấy mình ra làm trò đùa, không khỏi mỉm cười. Nói thật, vị huynh đệ này lần đầu gặp gỡ kiêu căng khinh người, anh hùng thiên hạ đều không lọt vào mắt hắn, khi nào từng thấy hắn cười đùa như vậy chứ? Xem ra vẫn là hoàn cảnh thay đổi con người a!
"Xem ra muốn ra trận làm quan e rằng cũng là Hoa Vinh huynh đệ!" Đặng Nguyên Giác bật cười một tiếng, "Hắn có bản lĩnh gia truyền, nhìn qua chẳng phải kẻ ngu dốt, thiếu văn như chúng ta!"
"Binh pháp thì ta cũng từng đọc qua vài cuốn lung tung, nhưng chỉ hiểu qua loa vài chữ 'chi, hồ, giả, dã', còn lại thì một chữ cũng chẳng biết!" Hoa Vinh nghe vậy, cũng tự giễu cợt.
Mọi người cười nói rôm rả, tâm trạng của Lỗ Trí Thâm và Đặng Nguyên Giác cũng không còn nặng nề như vừa nãy. Giữa lúc ấy, thám báo đến báo rằng Văn Hoán Chương đã cách thành không quá ba, năm dặm. Mọi người đánh thức Chu Vũ, người sau phát hiện mình lỡ ngủ gật, bèn nói thất lễ. Tất cả mọi người đều nói: "Từ trước không biết Văn quân sư vất vả đến vậy, cho đến hôm nay thấy ngươi, mới biết các vị quân sư không dễ dàng chút nào!"
Trong lúc cười nói, đoàn quân vận tải hộ tống Văn Hoán Chương đã đến dưới Nam Huân Môn. Một vị đại tướng dẫn đầu thấy có người ở cửa thành đón, liền xuống ngựa hành lễ với mọi người nói: "Đoàn quân vận tải bộ binh thứ mười đã hộ tống Văn quân sư cùng tùy tùng an toàn đến Vương Kinh, đặc biệt đến đây để giao lệnh!"
"Mã Kính huynh đệ, ngươi nói tin tức năm nào tháng nào vậy? Giờ đây không còn Vương Kinh, nơi này đã mang tên mới là Hán Thành rồi!" Mọi người nhiệt tình tiến lên đón ông ta, đồng thời "sửa chữa" những chỗ sai trong lời nói của ông ta.
"A? Hán Thành?" Mã Kính vẫn chưa hoàn hồn, liền thấy Chu Vũ cười nói: "Đoàn của ngươi đã được sắp xếp doanh trại xong xuôi rồi, Mã Cường thủ lĩnh hiện đang ở đâu?"
"Đại ca của ta hiện giờ chắc còn chưa đến Quảng Châu, hẳn là trong vòng ba ngày có thể đến đây hội họp!" Mã Kính gãi gãi đầu, "Các ngươi sẽ không lại muốn xuất phát, bỏ lại chúng ta ở phía sau giữ thành đó chứ?"
Chu Vũ nghe vậy cười ha hả, hắn biết huynh đệ họ Mã từ khi đổ bộ đến nay vẫn chưa đánh qua mấy trận, e rằng đã ôm một bụng "oán khí" rồi. Lập tức cười nói: "Ngươi một đường hộ tống Văn quân sư, vậy mà không xin hắn nói vài lời sao!"
"Chuyện đó còn cần phải nói sao? Nào ngờ quân sư chỉ một câu nói đã khiến ta chẳng dám nói gì nữa, ông ấy bảo ông ấy không quản quân sự!" Mã Kính lộ vẻ mặt vô tội và phiền muộn.
"Ai đang ở phía sau nói xấu người khác đó!" Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến, Văn Hoán Chương nói một câu phương ngữ Kinh Hồ ngọng nghịu, khiến mọi người cười vang một trận. Người trong cuộc Mã Kính cũng không khỏi nhếch môi cười.
Mọi người cười nói tiến lên đón Văn Hoán Chương. Sau khi hàn huyên, Chu Vũ cười nói: "Lão đại ca đã đến, ta liền hoàn toàn được giải thoát rồi!"
"Đâu chỉ Chu quân sư được giải thoát? Chúng ta đều được giải thoát rồi! Phải biết Văn thái thú chưa đến, chúng ta đều không thể đi, cứ để cái thủ cấp quý giá của tên yêu nhân Cung Kỳ ở đó, mà không có rảnh để chặt đi!" Bàng Vạn Xuân bắt được một Cao Cầu mà vẫn chưa thỏa mãn, hắn cảm thấy muốn được như Từ Ninh, bắt sống địch nhân mới vẻ vang.
"Thái thú ư? Lão phu không làm Thái thú đã lâu rồi!" Văn Hoán Chương mỉm cười nói một câu lý lẽ kiểu Vương Luân, tất cả mọi người chỉ coi ông ấy đang nói đùa. Nhìn khắp toàn bộ Lương Sơn Bạc, còn ai có tư cách hơn Văn Hoán Chương để làm Thái thú của "Thủ Thiện Chi Đô" này? Trần Văn Chiêu ư? Trước khi lên núi thì đúng là sống không tệ, nhưng xét về tư lịch ở Lương Sơn vẫn còn kém một chút. Nếu thay bằng Cừu Dự thì cũng không có vẻ đột ngột, nhưng hắn cơ bản không thể đi được, vì không có người thích hợp nào có thể thay hắn tiếp quản sự hỗn loạn đó. Tiêu Nhượng đúng là một đối tượng không thể lơ là, tư lịch cũng đủ, thế nhưng sự sáng suốt có phần kém hơn hai người đã nêu trên, mà đảo Tế Châu (Jeju) lại là nơi trọng yếu nhất, cũng không mấy khả năng điều động. Còn Đặng Nguyên Giác cùng mấy đồng hương phía Đông Nam kia, đã liều lĩnh đảm nhận những phân công nguy hiểm kiểu "đốt cháy giai đoạn", càng không có khả năng nào làm chủ Hán Thành.
Vì lẽ đó, tiếng hô cao nhất, chính là thuộc về vị "Tiêu Hà của trại Lương Sơn" này. Phải, trước mắt "nước lên thuyền lên", ông ấy cũng đã cùng Tiêu Gia Huệ đồng thời được thăng cấp làm Phó Đô hộ của An Đông Đô hộ phủ, nhưng nào có ai quy định ông ấy không thể kiêm nhiệm hai chức đâu!
Thế nên Chu Vũ cũng không để câu nói này vào lòng, bởi lẽ, trong lời nói của Vương Luân, ý ngoài lời không hề che giấu, rằng người này chính là ứng cử viên Thái thú Hán Thành nhất quán.
Ai ngờ Văn Hoán Chương trong lòng lại có suy tính khác. Lúc này, ông ấy ý tứ thâm sâu quay đầu lại liếc nhìn một trong số các tùy tùng của mình.
Hành động này lại không gây sự chú ý của mọi người. Dù sao, các quan văn đầu lĩnh ở Lương Sơn lúc này đều "mỗi củ cải một cái hố", toàn bộ đều ở hậu phương nhậm chức. Các tùy tùng của Văn Hoán Chương có tính chất phụ tá, được rút gọn từ trong quân ngũ và bách tính trên núi qua nhiều năm. Ngay cả Chu Vũ, đồng cấp quân sư, cũng không nhận ra mấy người đó. Mấy vị khác ở đây đều là nhân vật đứng đầu quân đội Lương Sơn, càng không hề qua lại gì với những người này. Lúc này, nào có ai tâm trí đâu mà đặt vào những kẻ tép riu này.
"Trưa nay ca ca sẽ thiết yến ở Đô hộ phủ, là để đón gió tẩy trần cho lão đại ca và Mã thủ lĩnh. Vừa hay trong quân có một nhóm quan quân muốn xuống địa phương nhậm chức, chiều nay sẽ lên đường. Vì lẽ đó, hai buổi yến tiệc hợp thành một, sẽ chờ hai vị đến tham dự!" Chu Vũ giới thiệu.
Việc điều động các quan quân đang tại ngũ xuống địa phương nhậm chức là điều Vương Luân đã nghị định với Văn Hoán Chương từ trước. Lúc này, các quận huyện mới thiết lập khắp nơi đều thiếu quan chức, Văn Hoán Chương làm sao lại không biết? Ông cười nói: "Như vậy rất tốt, thẳng thắn giải quyết sự cấp bách của ta, Trần, Lã hai vị Thái thú e rằng không thể lại đòi người của ta nữa rồi!"
Mọi người lại hàn huyên vài câu dưới Nam Huân Môn. Văn Hoán Chương liền cáo từ Lỗ Trí Thâm và Đặng Nguyên Giác. Mã Kính cũng dưới sự chỉ dẫn của Bàng Vạn Xuân, dẫn theo hai doanh kỵ binh đi đến trụ sở. Hoa Vinh dẫn binh hộ tống hai vị quân sư đến cửa nam Đô hộ phủ, làm giao tiếp với Hàn Thế Trung. Tiếp đó, ông cáo từ hai vị quân sư, rồi đi chấp hành quân vụ.
"Xin mời các vị tiên sinh tạm thời đến Thiên Sảnh rửa mặt, nghỉ ngơi một lát! Nếu muốn tham quan cung điện Nhân Quốc, cũng xin cứ tự nhiên, chúng ta sẽ có người chuyên trách tiếp đón, chỉ là xin nhớ trưa nay cùng nhau dự tiệc!"
Sau khi nghe Chu Vũ sắp xếp xong, các phụ tá tiến lên cáo từ Văn Hoán Chương. Bọn họ cũng thực sự mệt mỏi, dù sao đa số những người này không xuất thân từ quân ngũ, ngồi trên ngựa xóc nảy không ít thời gian, ai nấy đều đã kiệt sức. Văn Hoán Chương cũng hiểu tâm ý mọi người, chỉ nói qua loa vài câu. Ngay khi mọi người xoay người định rời đi, chợt thấy Văn Hoán Chương gọi lại một trung niên nho sĩ trong số các phụ tá, điểm danh muốn dẫn ông ta cùng đi gặp Vương Luân.
Điều này lại khiến Chu Vũ cảm thấy hơi bất ngờ. Vương Luân để hắn mời Văn Hoán Chương đến gặp trước, tất nhiên là có đại sự muốn thương lượng. Văn Hoán Chương là người lão luyện, làm sao lại không nghĩ ra điểm mấu chốt này. Nhưng ông ấy vẫn dự định mang một người xa lạ cùng vào gặp, nói vậy là có sự suy tính riêng của ông ấy. Lúc này Chu Vũ cũng không xen vào, chỉ rất tò mò quan sát người đàn ông trung niên khiến Văn Hoán Chương phá lệ này. Mọi nẻo đường ngôn ngữ này, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại truyen.free để thưởng thức trọn vẹn.