Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 791: Hàm Bình quận chúa

Mặc dù Phủ Khai Phong có thể trở thành kinh đô Đại Tống, ngoài việc các sự vụ địa phương của Khai Phong khi đó do hoàng đệ Triệu Quang Nghĩa với ý chí không hề nhỏ nắm giữ, còn có một nguyên nhân khách quan rất quan trọng khác. Đó chính là hệ thống sông ngòi quanh Phủ Khai Phong rất phong phú, lương thực, vật tư từ phía đông nam có thể thuận tiện và nhanh chóng vận chuyển đến Kinh sư, nhờ vậy cung cấp đủ đầy dưỡng chất cho tòa thành trung tâm của Đại Tống này.

Đoàn sứ giả Đại Tống lần này đi Cao Ly ban hôn, cũng theo thủy lộ từ Giang Nam. Vốn dĩ từ Đại Tống đến Cao Ly, đi qua Kinh Đông Đăng Châu là nhanh nhất. Nếu gặp chiều gió thuận lợi, căng buồm nhiều nhất chỉ mất một hai ngày. Bất đắc dĩ thay, tại Kinh Đông có một đại ma đầu chiếm giữ ở đó. Kể từ khi tên ma đầu kia sát hại Tam Nha Thái úy Cao Cầu đương triều, cả triều đình trên dưới đều kiêng kỵ hắn. Từ Triệu Cát trở xuống, không ai dám công khai nhắc đến hắn. Ngay cả Triệu Lương Tự, sứ giả đi sứ nước Kim, cũng không thể không đổi đường ra biển từ Hà Bắc, dù vẫn trên đất Đại Tống. Vì vậy, hành trình đến Cao Ly lần này vẫn tiếp tục theo lệ cũ, khởi hành từ tuyến phía nam vốn ít được sử dụng do quan hệ lạnh nhạt trước đây của Tống, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, Hàm Bình quận chúa từ bé đã là người khổ sở, không thể không theo phụ thân – người liên tục thay đổi chức quan – dời nhà khắp nơi từ nam chí bắc. Bởi vậy, việc lặn lội đường xa có thể là ác mộng đối với các công chúa, quận chúa Đại Tống khác, thế nhưng đối với vị Hàm Bình quận chúa vừa được sắc phong này, điều đó đã sớm không còn là chuyện lạ.

Vì vậy, hành trình khô khan vẫn chưa phải là vấn đề lớn. Vấn đề lớn thực sự là Hàm Bình quận chúa không tài nào đoán được người ấy khi nào sẽ đến. Từ khi xuất kinh đến nay, nàng đã bị hai lão cung nữ đi theo bên cạnh làm phiền không ngớt, cứ không có việc gì lại kề tai nàng thầm thì những lời rắp tâm về chuyện được chuyên sủng. Điều này khiến Hàm Bình quận chúa vốn tính tình tốt cũng thật sự nổi giận. Thật không biết kẻ thiếu đức nào đã ra lệnh cho họ như vậy, càng lo sợ nàng sang Cao Ly không được sủng ái, cuối cùng làm hỏng đại kế của quân thần nước Tống.

Sau đó, hai bà tử kia c��ng biết điều hơn, không còn dám hành động thiếu suy nghĩ. Cần biết rằng, các nàng theo quận chúa đến Cao Ly lần này, cơ bản là không thể quay về. Nếu thật sự đắc tội vị nữ chủ nhân trước mắt này, kết cục của các nàng có thể tưởng tượng được.

Có rất nhiều người có vận mệnh tương tự như các nàng, ví dụ như ba vị ngự y xui xẻo phải đi theo. Chín vị đồng liêu khác của họ ít nhất còn hy vọng trong vòng năm năm, hoặc ít nhất là trong đời này có thể trở về cố quốc. Thế nhưng, cả đời bọn họ đã gắn liền với tương lai của Hàm Bình công chúa. Trong số đó có một vị có thể coi là nhân vật cấp ngôi sao sáng trong lĩnh vực sản khoa, cũng bất hạnh bị nhét vào tổ y tế ba người của Hàm Bình quận chúa. Tạm thời đã có người bí ẩn cảnh cáo hắn: nếu tương lai Cao Ly vương hậu không sinh được thế tử, người nhà của hắn ở Đông Kinh coi như nên cẩn thận rồi.

Nếu nói trong số các ngự y không phải tất cả đều là những nhân vật bị xa lánh, chủ yếu là vì chiến lược Đại Tống - Cao Ly trong tương lai mà bận tâm. Còn một trăm binh sĩ Kim thương ban đi theo hộ vệ thì oán khí ngút trời. Ở kinh thành, vốn dĩ họ là túc vệ bảo vệ hoàng đế, ai lại muốn đến cái xứ Cao Ly xa xôi đó để bảo vệ vương hậu? Chưa nói đến việc bị giáng cấp, nơi đó lại hẻo lánh, vì vậy, trong mắt họ, chuyến đi lần này vốn dĩ là bị lưu đày.

Thực tế đúng như họ nghĩ, phàm là những người trong Kim thương ban không có quan hệ hay đường lối, chỉ có thể cắm đầu làm việc một cách ngu ngốc, cơ bản đều bị đẩy vào đội hộ vệ, coi như một món quà lớn được đóng gói cống nạp.

Thế nhưng, trên đời này, có bi ắt có mừng. Ít nhất ba mươi thái nữ lại rất vui vẻ, dù sao trong cung Đại Tống các nàng cũng chẳng nhìn thấy hy vọng nào. Biết đâu lời châm ngôn "Cây dời thì chết, người dời thì sống" sẽ ứng nghiệm, đến Cao Ly, trái lại lại nhân họa đắc phúc thì sao? Ít nhất Hàm Bình quận chúa rất hòa ái, khi không có người ngoài còn cho phép các nàng gọi nàng là tỷ tỷ! Thậm chí khiến hai bà già cả ngày "quy củ", "quy củ" treo bên mép tức giận muốn dùng giới xích đánh các nàng.

Có ba mươi cung nữ lớn nhỏ líu ríu ở trước mặt làm vui, những ngày Hàm Bình quận chúa xuôi nam cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút. Lúc thì người này đến nói: "Đoàn thuyền đã đến đâu, lại có bao nhiêu quân Cấm quân địa phương gia nhập đội ngũ hộ tống." Lúc thì người kia đến nói: "Nhìn thấy hai vị quan nhân mặt mũi xám xịt được ban hôn, dùng lời lẽ khẩn cầu lên thuyền, một mặt không tình nguyện, có một người còn suýt nữa thì kháng chỉ!" Những hiểu biết ven đường này, đối với những tiểu cung nữ từ khi nhập cung chưa từng ra ngoài mà nói, tất cả đều mới mẻ, hoàn toàn không có nỗi sầu lo phải đi xa xứ.

Nhờ sự tồn tại của những "tai mắt" nhỏ này, Trình Uyển Nhi dần dần biết được tình hình cụ thể của cả đội ngũ. Phụ thân nàng nói quả nhiên không sai. Từ Đông Kinh xuất phát, đã có bốn vạn người theo "hộ tống". Dọc đường lại lục tục có quan binh các châu phủ đến tụ họp, hiện tại đã gần năm vạn người. Nói cách khác, nếu người kia muốn cướp cô dâu, độ khó sẽ lớn đến mức nào!

Tâm tư của nữ nhân vĩnh viễn khó lường. Trình Uyển Nhi ngay cả bản thân mình cũng cảm thấy có chút xoắn xuýt. Lúc thì nàng hận không thể lập tức thoát khỏi đội ngũ tiễn đưa khiến người ta cảm thấy tù túng này, lúc thì lại lo lắng người kia hành động quá vội vàng, trúng bẫy của Đồng Quán.

Cứ thế, nàng cứ xoắn xuýt trên đường đi hơn một tháng, sắc thu đã đậm. Phong cảnh tiêu điều hai bên bờ sông, dưới cái nhìn của nàng, lại càng thêm mang ý vị tịch liêu hiu quạnh. Người ấy vẫn chưa xuất hiện.

"Tỷ tỷ, người tỷ sắp gả là người như thế nào vậy?" Tiểu cung nữ hiếu k�� chớp chớp đôi mắt sáng ngời, tràn đầy tò mò về phu quân tương lai của quận chúa.

Đây đã không phải lần đầu tiên tiểu nha đầu hỏi nàng vấn đề như vậy. Mỗi khi gặp các nàng, Trình Uyển Nhi đều nhớ đến Tiểu Hoàn – người đã bị ép ở lại kinh thành. Không biết vì sao, triều đình chỉ cho phép một mình nàng ra đi, lúc này tất cả mọi người bên cạnh nàng đều là do triều đình sắp xếp.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ, bọn họ đều lén nói Cao Ly quốc vương là một kẻ 'lừa đảo', một 'gian nhân'!" "Không chỉ khiến những thân binh mấy ngày qua có nhà không thể về, còn lừa gạt rất nhiều Thái học sinh cùng thái y. Hơn nữa, mỗi khi đội thuyền chúng ta đến một thành lớn neo đậu qua đêm, người Cao Ly còn có thể vào thành treo bảng mời chào thợ thủ công, nghe nói là bệ hạ tự mình đồng ý đó!" "Tỷ nói Cao Ly quốc vương muốn nhiều người Đại Tống chúng ta như vậy làm gì? Hừ, còn muốn cả tỷ tỷ nữa chứ!"

Những lời ngây thơ rực rỡ ấy cực kỳ giống Tiểu Hoàn mấy năm trước. Trình Uyển Nhi cười nhạt một tiếng, ngữ khí lãnh đạm như thể ��ang bàn luận chuyện của người khác: "Có lẽ, bên đó của bọn họ đặc biệt thiếu người đi!"

"Tỷ tỷ, vậy hắn có phải là người trong lòng tỷ muốn gả không?" Lòng hiếu kỳ không phải khuyết điểm của phụ nữ, cũng không phải ưu điểm của phụ nữ, mà là đặc điểm của phụ nữ. Nếu nàng có thể có được đáp án, vô số bạn bè trước đây của nàng đã sớm có được rồi. Mà mỗi lần bị hỏi câu hỏi này, Trình Uyển Nhi đều tự nhắc nhở mình trong lòng: lúc này cách Minh Châu còn xa lắm không? Khi tòa thành quen thuộc này càng ngày càng gần, Trình Uyển Nhi từ lo lắng sợ hãi tột độ dần dần trở lại thản nhiên. Nàng càng ngày càng tin chắc, nếu trên nửa đường này không hề xuất hiện bất kỳ điều đặc biệt nào, thì tình huống có khả năng nhất chính là người kia sẽ đợi nàng ở Minh Châu. Trực giác này, không phải là không có lý do.

Hai lần gần đây nhất nàng đến Minh Châu tảo mộ cho mẫu thân, đều bất ngờ gặp phải người kia. Lần thứ nhất là nàng ra tay cứu hắn, lần thứ hai là hắn ra tay cứu nàng. Dù nàng không tin số mệnh, cũng không thể không nói, nàng và hắn thật sự rất hữu duyên.

"Bẩm báo quận chúa, qua khỏi Tứ Minh Sơn này, phía trước không xa chính là Minh Châu. Nếu thuận lợi, chúng ta có thể vào thành trước khi trời tối hôm nay... Ai chà, tiểu nhân quên mất quận chúa là người bản địa, đúng là nói nhiều lời thừa thãi rồi!"

Phu xe hưng phấn thông báo tin mừng này. Chuyến đi này, đi đường thủy rồi chuyển đường bộ đã hơn mười ngày, cuối cùng cũng đến được nơi cần đến. Đến nơi này, nhiệm vụ của hắn xem như đã hoàn thành, chỉ chờ về kinh lĩnh thưởng. Còn vị quý nhân trên xe kia, sau khi lên thuyền ở cảng Minh Châu, vinh nhục thế nào đều hoàn toàn không liên quan đến hắn. Nói cho cùng, đây đều là số mệnh của mỗi người! Phu xe với ánh mắt thương hại quay đầu nhìn thoáng qua, rất đỗi tiếc hận thay vị quý nhân trong xe.

Thế nhưng, vị quý nhân trong xe lại không hề cảm thấy khó chịu chút nào, ngược lại còn rơi vào một trạng thái mà người ngoài nhìn vào cứ như bị ma xui quỷ khiến. Khoảng cách đến Minh Châu càng gần, nụ cười tự tin không thể tin được trên mặt nàng lại càng rõ ràng.

Tứ Minh Sơn à! Cái tên thủ lĩnh đầu đỏ trên núi hình như rất nổi tiếng ở vùng này, có người nói hắn là minh chủ lục lâm Giang Nam được giang hồ công nhận. Nghe nói trước đây vẫn là "kẻ thù không đội trời chung" của hắn! Thế mà hiện tại người ta lại trung thành tuyệt đối đi theo hắn. Chẳng trách thúc phụ Vương Bẩm luôn nói trên người người này có một loại ma lực, có thể khiến người ta một lòng một dạ.

Phi phi phi, ta nào có một lòng một dạ với ngươi đâu! Nói thẳng ra thì, ngươi cũng là cưỡng hôn, bản quận chúa đây là người bị hại!

Gương mặt khuynh thành mang theo nụ cười tự nhiên vô cùng, Trình Uyển Nhi trong lúc suy tư mơ màng ngủ thiếp đi. Đợi đến khi nàng mơ mơ màng màng bị cung nữ bên cạnh đánh thức, mới phát hiện trời đã tối, sứ đoàn cùng đại quân hộ tống đã tiến vào Minh Châu. Tri châu Minh Châu là Lâu Dị đã bày ra một cảnh tượng đón tiếp long trọng, chờ đợi vị Hàm Bình quận chúa sắp đi xa đến Cao Ly này.

"Thúc phụ Lâu, thân thể con hơi không khỏe, muốn nghỉ ngơi trước, kính xin thúc phụ đừng bận lòng!" Trình Uyển Nhi vẫn là Trình Uyển Nhi như trước, nhưng Lâu Dị đã không dám bày ra dáng vẻ trưởng bối, thấy thế vội hỏi: "Không dám, không dám!"

"Nếu quận chúa mệt mỏi vì đường xa, thân thể không khỏe, hạ quan sẽ dẫn quận chúa vào nghỉ ngơi ngay!"

Lâu Dị nói xong, đích thân dẫn đường phía trước, đưa đoàn người Trình Uyển Nhi đến một nơi sân viện trang nhã. Trình Uyển Nhi vẫn theo lễ nghi vãn bối cảm ơn Lâu Dị. Vị thúc phụ chưa gặp mặt mấy lần này từng cung cấp cho nàng không ít tiện lợi khi về nhà tảo mộ, Trình Uyển Nhi trong lòng vẫn nhớ mãi điều tốt đẹp đó.

"Quận chúa tuyệt đối không nên như vậy nữa, e rằng sẽ làm hạ quan hổ thẹn mà chết mất!" "À phải rồi, quận chúa cứ nghỉ ngơi trước, bữa tối hạ quan sẽ dặn dò người mang đến!"

Lâu Dị có ấn tượng rất tốt với con gái của vị đồng liêu này. Nàng xuất thân bất phàm nhưng không hề kiêu căng ngạo mạn, hoàn toàn là một tiểu thư khuê các mẫu mực. Đáng tiếc thay, chính là số mệnh không được tốt lắm.

"Thúc phụ Lâu, con đã d��ng cơm trên đường rồi, hiện tại chỉ muốn rửa mặt rồi đi ngủ. Con sẽ không làm phiền thúc phụ nữa!"

Lâu Dị thấy nàng kiên trì, suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, quận chúa hãy nghỉ ngơi cho tốt! Thế nhưng, không biết quận chúa đã biết chưa, sứ giả Cao Ly đặc biệt yêu cầu, sáng sớm ngày mai phải khởi hành ra biển rồi!"

"A! Gấp vậy sao!?" Cung nữ phía sau Trình Uyển Nhi kinh ngạc kêu lên. Trình Uyển Nhi nghe vậy cũng hơi biến sắc, nhưng nghĩ đến đội ngũ đã đi trên đường lâu như vậy, hôm nay lại từ Tứ Minh Sơn xuống, tin tức cần truyền đi ắt đã truyền từ sớm. Chợt sắc mặt nàng trở nên bình tĩnh, nói lời cảm ơn: "Đa tạ thúc phụ đã nhắc nhở!"

Lâu Dị nhìn vị cháu gái danh nghĩa này một lát, khẽ thở dài, rồi hành lễ cáo từ. Trình Uyển Nhi sắp xếp cung nữ đến phòng của mình, sau đó nàng vào nhà khóa trái cửa, một mình tĩnh lặng ngồi dưới màn trướng đỏ, bắt đầu sự chờ đợi dài đằng đẵng và kiên trì.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free