(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 800: Quy tụ
Ngô Năng nói không sai, Quốc vương Cao Ly, nhìn chung, mang lại cho Lộ Doãn Địch một cảm giác thân cận nhưng xa cách. Vị trung niên nhân này, thoạt nhìn trẻ hơn tuổi thực một chút, rõ ràng rất giỏi thuật cân bằng, nếu đã bác bỏ ý kiến của phần lớn quần thần, thì trên mặt cũng không thể quá mức kích động nhóm người này.
Ngược lại, Lộ Doãn Địch lại cảm thấy không khí tại hiện trường hôm nay có chút kỳ lạ. Hắn rõ ràng nhìn thấy bóng dáng ngượng nghịu từ vô số thần tử Cao Ly. Dù cho khi những người cực kỳ khó chịu này đối mặt với "tân lang quan" của hôm nay, nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng không thể che giấu lại được biểu hiện vô cùng nhuần nhuyễn. Cục diện phức tạp chồng chất này, ngay cả một lão du tử lăn lộn chốn quan trường như Lộ Doãn Địch cũng cảm thấy khó hiểu.
Không quá lãng phí công sức để giải thích sự khó hiểu này, tinh lực của Lộ Doãn Địch không thể hao phí vào những việc nhỏ nhặt không đáng kể. Lúc này, trong đầu hắn đầy ắp tình hình buổi sơ ngộ với Quốc vương Cao Ly.
"Thưa Công bật, người ta thường nói chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, nhưng xét đại cục quan hệ hai nước, có mấy lời quả nhân vẫn phải nói. Mặc dù Lý thị Nhân Châu đã vong, nhưng tuyệt đối không phải vong vì thân Tống. Thế nhưng, chuyện trong triều, thường không trực quan như trắng hay đen. Chắc hẳn điểm này, Triệu Cát lão đệ nhất định có thể hiểu được nỗi khổ tâm trong lòng quả nhân. Người Tống có câu nói quả nhân rất yêu thích, gọi là 'Tiếng trầm giàu to', ngươi thấy thế nào?"
Lộ Doãn Địch chợt muốn ngoáy tai mình, dường như vừa rồi từ miệng vị quốc chủ phiên quốc này thốt ra một câu "Triệu Cát lão đệ"? Thế nhưng nhìn biểu hiện đàng hoàng trịnh trọng của đối phương cùng các tôi tớ, lại không có bất cứ dị thường nào. Lộ Doãn Địch nghi ngờ một lát, thầm nghĩ tiếng địa phương Đông Kinh của quốc chủ Cao Ly này vốn khó nghe, hắn cũng có chút hoài nghi mình có phải đã nghe lầm. Dẫu sao, người ta vừa gặp mặt đã đối xử thành thật với nhau, chung quy cũng không đến nỗi gây thêm rắc rối chứ?
Đúng rồi, người ta nói không chừng là đang xưng hô mình là "lão đệ ngươi" đó thôi? Chẳng phải người ta xưng hô mình đều dùng "tự" (tên chữ) mà không dùng tên chính thức sao? Trong khoảnh khắc hội ngộ có phần thân mật, không quá câu nệ nghi thức này, không nghi ngờ gì điều đó càng thêm hài hòa.
Xác nhận điểm này, Lộ Doãn Địch có chút hưng phấn. Ở Đại Tống, không ít người xưng huynh gọi đệ với hắn. Nhưng xưng huynh gọi đệ với quốc chủ một quốc gia, không nghi ngờ gì là một chuyện khiến người ta tâm tình cao ngất. Điều không hoàn mỹ là, Lộ Doãn Địch chờ mãi, nhưng đối phương lại không còn lời giải thích nào tương tự "lão đệ ngươi". Chỉ có điều, cho dù trong lòng hắn có mong chờ đến mấy, cũng tuyệt đối không thể mở miệng thốt ra một câu "Vậy lão ca".
Thấy Vương Vũ chưa nói mấy câu đã muốn rời đi, Lộ Doãn Địch nhớ lại chính sự, nói: "Ý tứ của Điện hạ, hạ thần đã rõ. Hạ thần không có ý muốn quấy nhiễu bố cục trong triều của Điện hạ. Hạ thần cả gan cầu Điện hạ ban cho một câu nói thật, trong cuộc bàn bạc tiếp theo, ai có thể đại biểu ý đồ của Điện hạ?"
"Ngô Năng!"
Vương Vũ để lại một cái tên không nằm ngoài dự liệu, nét mặt thân thiết liền khôi phục vẻ uy nghiêm thường ngày. Lộ Doãn Địch nhìn theo bóng lưng đối phương rời đi, thầm nghĩ trong lòng rằng Ngô Năng quả thực không nói dối. Đã có Quốc vương Cao Ly đứng sau lưng làm chỗ dựa cho hắn, vậy cũng phải cố gắng thăm dò đối phương một chút. Tuy nói quan gia chỉ ban cho hắn một danh phận cưới gả, nhưng nếu hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, còn sợ không một bước lên mây sao?
Nếu đã bước lên hoạn lộ thênh thang, Lộ Doãn Địch lại nhìn Vương Vũ, tâm ý mâu thuẫn trong lòng dần biến mất. Lúc trước, khuê nữ nhà họ Trình lên thuyền còn khóc lóc bù lu bù loa như sống chết. Hiện tại nhìn nàng, cả người rõ ràng đã khác hẳn. Xem ra phụ nữ, ai cũng không có chủ kiến gì, chính là so đàn ông dễ dàng nhận mệnh hơn.
"Lộ thúc phụ. Ta có một việc muốn làm phiền người!"
Lộ Doãn Địch đang ngây người trong nghi thức dài dòng, hoàn toàn không ngờ tới một nhân vật chính khác của hôm nay cũng tự mình đi tới trước mặt. Chỉ thấy vị nữ tử thân mang trang phục truyền thống Cao Ly, vẻ rực rỡ không gì tả nổi. Lần thứ hai nàng hướng về hắn hành lễ vạn phúc, Lộ Doãn Địch có vẻ hơi thụ sủng nhược kinh. Chẳng nói chi khác, cho dù đối phương còn chưa phải hậu cung chi chủ Cao Ly, thì cũng là Hàm Bình quận chúa do quan gia ban thưởng. Hành lễ chiết tiết như vậy, sao hắn dám nhận? Lập tức liên tục đáp lễ, miệng nói: "Vương hậu đa lễ rồi, nếu có dặn dò, cứ nói đừng ngại!"
"Ta có một phong thư nhà và vài củ sâm núi, muốn nhờ thúc phụ mang về Đông Kinh, tự tay giao cho cha ta, không biết thúc phụ có tiện không?" Trình Uyển Nhi hiển nhiên đối với Lộ Doãn Địch mang theo một tia ý muốn thân cận. Dẫu sao cũng là người nhà mẹ đẻ tới. Không thì, theo lời Vương Luân đùa giỡn, vị lão nhân gia này hiện tại đã muốn đổi giọng tự xưng Bản cung rồi.
Lộ Doãn Địch thầm nghĩ, việc này có đáng gì đâu? Chỉ là chuyện dễ như ăn cháo mà thôi. Xem ra khuê nữ nhà họ Trình này thật không tầm thường, còn cố ý đích thân chạy tới dặn dò một phen. Nếu là tiểu nha đầu được nuông chiều từ bé khác, e rằng nhiều nhất cũng chỉ phái nha hoàn đến dặn dò một tiếng. Chẳng trách ở Đông Kinh không ít quan lớn hiển quý muốn kết thân với Trình Vạn Lý, phỏng chừng ánh mắt không hoàn toàn chỉ chăm chú vào cha nàng.
Chỉ có điều nói đến đáng tiếc, Trình Vạn Lý đang ở độ tuổi sung sức của đời người. Con gái ông lại vì triều đình m�� hy sinh lớn lao. Ông ấy lại từ bỏ chức Lại bộ thiên quan mà vô số người thèm khát không làm nữa. Chẳng lẽ không thấy được trong tay Đồng Quán còn có nhân vật số một như vậy? Nhưng đáng tiếc thay, chức Kiểm giáo Công bộ Thượng thư hư danh đó, sao có thể là điểm cuối của Trình Vạn Lý được.
"Trình Thượng thư sau này có phúc rồi, e rằng sâm Cao Ly nổi tiếng này, ăn không ngừng như ăn cơm cũng không thành vấn đề! Quận chúa yên tâm, tấm lòng hiếu thảo này của người, ta nhất định sẽ mang tới Trình phủ!" Người ta nói chuyện có tình có lý, Lộ Doãn Địch cũng không bày ra vẻ công việc, mà thể hiện dáng vẻ rất cảm khái. Hắn biết, duy trì mối quan hệ với Trình Uyển Nhi có trăm lợi mà không một hại, đặc biệt trong tình huống nàng rất được Quốc vương Cao Ly sủng ái.
"Vậy xin người nhất định nói với phụ thân ta, nơi này..." Hiển nhiên nói ra mấy câu nói như vậy rất ngượng ngùng, nhưng Trình Uyển Nhi trong lòng biết phụ thân sau khi nghe tin mình bình yên ra biển, nhất định sẽ ngày đêm treo tâm. Lập tức cũng không kịp suy nghĩ, cuối cùng thổ lộ tiếng lòng nói: "Nơi đây gọi là Uyển Nhi quy tụ!"
Ngô Dụng bề ngoài quan hàm quá thấp, chỉ là Lễ bộ Thị lang, xen lẫn trong hàng trọng thần cả triều, thực sự không thể hiện ra vai trò của hắn. Nhưng đám quan chức Cao Ly được kéo đến cho đủ số này, thực sự biểu hiện rất không chuyên nghiệp. Quốc chủ đại hôn làm sao có thể từng người từng người mặt ủ mày chau chứ? Tại chỗ, vị "người giật dây phía sau" này suýt chút nữa tức đến mức hận không thể tự mình ra trận, chỉ bảo mọi người thế nào là "trong lòng có gì thì bên ngoài biểu lộ thế ấy". Cũng may trước đó hắn đã bàn bạc với Văn Hoán Chương về lời giải thích cho "phái thân Tống" và "phái thân Liêu" không có kẽ hở. Không thì một cuộc chuyện tốt lành đã muốn đổ bể dưới tay đám "con hát" sứt sẹo này.
Bất quá nói ngược lại, có lẽ vì nguyên nhân quan chức, Ngô Dụng trong cả trường đại điển căn bản không có biểu hiện gì, cùng lắm cũng chỉ là đóng vai trò người làm nền. Hiển nhiên Ngô Dụng sẽ không vì vậy mà thỏa mãn. Là một người không có chuyện gì cũng phải tìm cách làm ra chuyện gì đó đúng lúc, trái tim hắn sớm đã bay đến chỗ Lộ Doãn Địch, lo nghĩ chuyện khác rồi.
Đúng vậy, nhiệm vụ chủ yếu hiện tại của hắn chính là "dàn xếp" Lộ Doãn Địch. Chỉ có điều hắn đã không còn đặt đối phương ở vị trí ngang hàng. Hắn cho rằng tình trạng hiện nay của mình đủ để thao túng một cách thành thạo. Vừa hay, buổi điển lễ dài dòng đã cho hắn đủ thời gian để suy nghĩ sâu sắc về một chuyện khác, một chuyện lớn mà chẳng liên quan gì đến hắn.
Chương truyện này, từ ngữ tới ý tứ, đều do truyen.free tận tâm chuyển ngữ và giữ bản quyền.