Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 801: Cẩn thận người kia đuôi to khó vẫy a!

Tùy tình hình mà xét, lần này Vương Luân không hề điều động con rối Vương Vũ, mà tự mình xuất hiện tại hôn lễ, quả thực là có chút mạo hiểm, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể khiến công sức ba năm đổ sông đổ biển.

Thế nhưng, trước cả khi sứ đoàn khởi hành, Nhạc Hòa và Lý Hoài đã điều tra kỹ lưỡng thân thế mọi người, xác nhận không ai từng đến Cao Ly trước đây. Vương Luân lại dùng khứu giác siêu nhạy bén "trời phú" của mình để loại bỏ một "tai mắt" đáng ngờ trong sứ đoàn, quả thực đã giảm thiểu nguy cơ lộ diện xuống mức thấp nhất.

Vương Luân rõ ràng biết việc này tiềm ẩn nguy hiểm nhưng vẫn kiên quyết thực hiện, nguyên nhân thật ra mọi nam nhân trong thiên hạ đều có thể thấu hiểu. Bởi lẽ, rất nhiều chuyện trên đời đều có thể tìm người thay thế, nhưng lại có những tình huống mà người khác không thể nào đảm nhận.

Chẳng hạn như, việc kết hôn.

Bởi vậy, Vương Luân đã dùng một cái cớ khá hợp lý để cố gắng không tiếp xúc quá nhiều với sứ giả nhà Tống. Tuy Lộ Doãn Địch trong lịch sử không có thành tích gì nổi bật, thậm chí còn từng làm ra chuyện vô liêm sỉ là dùng thân phận sứ giả triều đình để chiêu hàng quân binh phe mình cho quân xâm lược, nhưng không có lương tâm và không có nhãn lực là hai việc hoàn toàn khác biệt. Kẻ này có thể leo đến địa vị hiện tại, ít nhiều cũng phải có chút tinh tường.

Sự tinh tường hay khả năng đánh giá đôi khi cũng không thể phát huy tác dụng. Chính sự phô trương thật giả lẫn lộn cùng những góc khuất trong suy nghĩ, cộng thêm sự sắp đặt đầy tâm cơ của Ngô Học Cứu, đã hoàn toàn định hình Lộ Doãn Địch với hình ảnh một "trò cười". Có thể nói, dù hắn có ý thức được hay không, từ khoảnh khắc Trình Uyển Nhi rời Sáng Châu ra biển, Lộ Doãn Địch đã "mật thiết" gắn liền tên tuổi mình với Triệu Cát, trở thành điển hình cho hôn quân dung thần.

Vài năm sau, khi tác phẩm thần thoại nổi tiếng 《 Tam quốc diễn nghĩa 》 đột ngột xuất hiện, những người có tâm chắc chắn sẽ liên tưởng đến hai kẻ hồ đồ này khi đọc điển cố "tiền mất tật mang".

Vương Luân là người hưởng lợi, hiện tại vẫn chưa lộ vẻ. Nhìn lại những thu hoạch lần này, tuy thực chất Triệu Cát không chịu bất kỳ tổn thất không thể vãn hồi nào, nhưng một đại quốc rộng lớn chỉ cần tùy tiện hé lộ một chút lợi ích từ những kẽ hở của nó, cũng đủ để bồi đắp cho thế lực an phận nơi hải ngoại này. Và đây chính là dưỡng chất thiết yếu cho sự phát triển lớn mạnh của tập đoàn Lương Sơn.

Các ngự y đỉnh cấp, tập đoàn quan văn, số lượng lớn thợ thủ công; đội tàu khổng lồ, lương thảo dồi dào – tất cả những yếu tố vốn kìm hãm sự phát triển của Lương Sơn từ mọi phương diện, nay hầu như đều đã được thỏa mãn và giảm bớt ở những mức độ khác nhau. Chưa kể, vấn đề khó giải mà Trình Vạn Lý đưa ra cũng được hóa giải một cách dễ dàng.

Chẳng qua người ta thường nói "thành gia lập nghiệp", nếu có giai nhân ở bên, càng nên dốc lòng tính toán tương lai, bất kể là đối với Trình Uyển Nhi, hay đối với nhóm huynh đệ đã theo mình, tất cả đều cần một câu trả lời cho tương lai.

Đương nhiên, bên cạnh những nỗ lực của Vương Luân, các huynh đệ của sơn trại cũng đã thể hiện vô cùng chói mắt trên vũ đài mới tinh mà Vương Luân đã tạo ra cho họ. Trong khoảng thời gian Vương Luân đấu trí với triều Tống, quân mã hai lộ Đông, Bắc liên tục báo tin thắng trận. Quân Đông lộ do Chu Vũ thống lĩnh đã thu phục toàn bộ Giao Châu đạo và gần tám phần mười lãnh thổ Đông Giới. Sau khi mất hơn một nửa quân lực, chủ tướng Biên quân Cao Ly cũ đã không chút do dự lựa chọn đầu hàng. Chu Vũ đã gần như hoàn thành mục tiêu chiến lược được đặt ra trước đó. Hiện tại, Văn Hoán Chương đã bắt đầu chuẩn bị cho các công việc tiền kỳ ở quận Huyền Thố.

Tình hình chiến sự của Bắc Lộ quân có phần khúc chiết hơn đôi chút, nhưng tiến độ cũng không hề chậm. Dưới thế công như chẻ tre của Tiêu Gia Huệ, đại quân Lương Sơn đã nhanh chóng bình định toàn bộ Tây Hải đạo. Hiện tại, chủ lực đã triển khai quân dưới thành Bình Nhưỡng, kinh đô của Ngụy Đại Vi quốc.

Với khả năng của Tiêu Gia Huệ, Vương Luân tin rằng việc công phá thành trì chỉ là vấn đề thời gian. Sở dĩ Bắc Lộ quân tiến triển không bằng Đông Lộ quân không phải vì Tiêu Gia Huệ kém hơn Chu Vũ, cũng không phải vì Bắc Lộ quân đa phần là tân binh nên sức chiến đấu không bằng đội quân tinh nhuệ lâu năm của Đông Lộ. Mà thực chất, đối thủ của hai lộ quân này có sự khác biệt cơ bản.

Biên quân Cao Ly cũ lẽ ra có sức chiến đấu đủ để kiêu ngạo trước các đội quân khác trên bán đảo, nhưng mấu chốt là ý chí chiến đấu của họ không còn, như dòng nước không nguồn. Dù hung hãn đến đâu, đáng tiếc sức lực cũng cạn kiệt. Sau khi bị những mãnh nhân Lương Sơn như Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, Hàn Thế Trung, Vũ Tùng, Lý Quỳ luân phiên đánh cho tơi bời, họ nhanh chóng nhận rõ hiện thực và lựa chọn đầu hàng.

Thế nhưng, Ngụy Đại Vi quốc lại khác. Những người này đã ấp ủ tư tưởng phục quốc suốt trăm năm, nói một cách thời thượng hơn, họ đều có "niềm tin". Mặc dù đó là tà niệm, nhưng lại đủ sức bù đắp cho điểm yếu về sức chiến đấu của binh sĩ. Những đội quân trung nghĩa bị tẩy não, mê muội này dám đánh lén quân Lương Sơn đang tiến lên phía bắc từng thành một, đến nỗi Tiêu Gia Huệ văn võ song toàn, trong tốc độ tiến sâu, lại còn thua kém "Thần Cơ Quân Sư" Chu Vũ – người vốn xếp hạng cuối trong đoàn trí囊 của sơn trại. Điều này quả thật khiến người ta phải cảm khái.

Tuy nhiên, Tiêu Gia Huệ vẫn là Tiêu Gia Huệ, dù Cung Kỳ có mời thiên binh thiên tướng xuống trợ giúp, e rằng trước mặt hắn cũng khó cầm cự được mấy hiệp. Vương Luân cũng đã điều động vài đội quân tinh nhuệ của Đông Lộ quân chỉ huy tây tiến, việc đánh hạ Bắc Giới e rằng cũng chỉ là chuyện trong vòng một hai tháng tới.

Chiến sự không khiến Vương Luân phải bận tâm quá nhiều, mà chính công cuộc tái thiết sau chiến tranh mới là vấn đề khó khăn nhất mà Vương Luân phải đối mặt. Tái thiết đòi hỏi tiền bạc, lương thực, và càng không thể thiếu những quan lại đủ năng lực. Tuy Vương Luân đã "lừa" được hơn một trăm học sinh chăm chỉ từ Thái Học viện ở Đông Kinh, nhưng những người này không phải là có thể dùng ngay. Từ đầu đến cuối, Vương Luân đều cảm thấy trong tay mình thiếu một lá cờ mạnh mẽ: Thiên Đạo.

Thiên Đạo của bách tính Đại Tống thuộc về Lương Sơn, Thiên Đạo của lục lâm Đại Tống thuộc về Lương Sơn, Thiên Đạo của Hải Đông Cao Ly cũng thuộc về Lương Sơn. Duy chỉ có Thiên Đạo trong lòng giới sĩ phu Đại Tống lại thuộc về hôn quân ở Đông Kinh.

Đối với Vương Luân, việc đưa những người này đến Cao Ly mới chỉ là bước đầu của cuộc vạn lý trường chinh. Tình huống tương tự như của Trương Hiếu Thuần tuyệt đối chỉ là giai đoạn sơ cấp. Sự khác biệt giữa kẻ sĩ và những hán tử giang hồ thẳng thắn, không nghi ngờ gì, giống như khác biệt giữa Cửu Khúc Hoàng Hà và dòng Vận Hà nhân tạo.

Hán tử giang hồ, lời nói đi đôi với việc làm, hàng là hàng thật, phục là phục thật, những người sẵn sàng hy sinh vì nghĩa chính là đối tượng để ca tụng. Nhưng đến lượt kẻ sĩ, tình huống lại phức tạp hơn nhiều. Tại sao lại nói "trượng nghĩa mỗi thường là kẻ đồ tể chó, phụ bạc lại nhiều là người đọc sách"? Ý là khi một người có quá nhiều suy nghĩ, sự việc thường dễ thay đổi. Hắn có thể nhẫn nhục, có thể gánh vác trọng trách, có thể thân ở Lương Sơn nhưng lòng vẫn hướng về Tống. Tóm lại, khi ngươi nghĩ có thể gửi gắm niềm tin cho hắn, hắn đến lúc đó vì "chính đạo", có thể "đại nghĩa diệt thân", phản bội mà không hề chịu áp lực đạo nghĩa nào.

Đương nhiên, tình huống này không phải là không thể giải quyết. Các cơ quan tình báo chính trị có thể bù đắp rất tốt điểm này, nhưng đó lại là điều Vương Luân ghét cay ghét đắng. Ngoại trừ việc báo trước khuynh hướng của Trương Hiếu Thuần, Vương Luân chưa bao giờ hạ lệnh giám sát bất kỳ thủ lĩnh nào trong sơn trại, kể cả những người như Khâu Nhạc, Chu Ngang. Bởi lẽ làm như vậy không chỉ thể hiện sự thiếu tự tin mà còn đẩy toàn bộ huynh đệ vào vòng xoáy nghi kỵ, khiến họ có thể đứng về phía đối lập với mình.

Thôi, hôm nay là ngày đại hỷ, đừng nghĩ thêm những chuyện đau đầu này nữa!

Vương Luân âm thầm thở hắt ra một hơi, mỉm cười nhìn Trình Uyển Nhi đang thẹn thùng đặc biệt. Sau đó, hắn phong độ vẫy tay ra hiệu với những "con rối" trong cung điện. Giữa tiếng hoạn quan tuyên bố "nghi thức kết thúc", Vương Luân nắm tay Trình Uyển Nhi bắt đầu rời khỏi lễ đài. Sau khi đoạn hậu tách khỏi tai mắt của sứ thần nước Tống, Tiêu Đĩnh ở phía sau lầm bầm: "Ta đợi huynh hai ba năm, huynh lại không đợi ta ba, năm ngày, ca ca quả thật vô nghĩa khí!"

Vương Luân nghe vậy thì sững người, sau đó bật cười lớn. Trình Uyển Nhi thấy không khí có chút kỳ lạ, Tiêu Đĩnh chẳng phải là thủ lĩnh thân cận nhất của vương lang sao, sao lại oán giận thế này? Nàng lập tức không nén được hỏi: "Tiêu đại ca, chờ huynh ba, năm ngày để làm gì? Hắn... hắn vô nghĩa khí ở điểm nào?"

Đối mặt với câu hỏi của Trình Uyển Nhi, Tiêu Đĩnh trầm giọng không nói. Vương Luân cười thay hắn giải thích: "Nàng không biết đâu, tên hán tử đó cùng Cẩm Nhi... chính là tiểu nha đầu nhà Lâm giáo đầu, các nàng cũng đã gặp rồi đó! Thực ra hai người họ đã sớm tình đầu ý hợp, chỉ vì Tiêu Đĩnh nói muốn cùng ta cùng chung niềm vui, nên mới kéo dài hai năm trời. Giờ ta hôm nay đại hỷ, hắn lại chỉ có thể đứng một bên nhìn thôi sao, ha ha, việc này là do ta sơ suất! Huynh đệ, xin lỗi nhé!"

Tiêu Đĩnh vốn không phải là người hiền lành. Nếu như một người như Ngô Dụng nghe Vương Luân tự mình xin lỗi, liệu có còn đứng yên được? Nhưng Tiêu Đĩnh muốn không phải lời xin lỗi của Vương Luân. Trong lòng tên này chỉ cảm thấy vô cùng tiếc nuối, bởi vì hắn không thể cùng huynh trưởng của mình rước tân nương về nhà trong cùng một ngày.

Trình Uyển Nhi nghe vậy, mặt lúc đỏ lúc trắng vì sự thật. Nàng lại thấy Vương Luân căn bản không giải thích, chỉ lo trêu chọc tên man hán này, liền trừng mắt nhìn Vương Luân một cái, rồi đỏ mặt nói với Tiêu Đĩnh: "Tiêu đại ca, huynh hiểu lầm rồi! Ngày hôm nay là quốc vương Cao Ly cưới vương hậu Cao Ly, nhưng hắn lại không phải quốc vương Cao Ly, thiếp cũng không phải vương hậu Cao Ly, huynh hiểu chưa?"

Tiêu Đĩnh mà nghe hiểu mới là lạ, lập tức càng thêm hồ đồ trước lời nói của Trình Uyển Nhi. Hắn chỉ biết gãi đầu trọc mà không biết nói gì. Đúng lúc này, từ phía sau ba người truyền đến một tiếng ngạc nhiên. Vương Luân quay đầu nhìn lại, phát hiện Ngô Dụng đã đi theo tới. Người này đã nghe được lời Trình Uyển Nhi vừa nói, không nhịn được quan tâm hỏi: "Ca ca cùng chị dâu chẳng lẽ không phải thật sự đang làm lễ đón dâu sao?"

Trình Uyển Nhi tuy đã sớm thương nghị kỹ lưỡng với Vương Luân, nhưng lúc này không thể tùy tiện gặp ai cũng giải thích cặn kẽ. Nàng lập tức đỏ mặt như lửa cháy, tìm cớ tách ra đi. Vương Luân lúc này bảo Tiêu Đĩnh đi theo nàng, còn mình thì đoán Ngô Dụng có việc nên tạm thời ở lại.

"Ca ca, nếu đã phô trương lớn đến vậy, lại có cả thánh chỉ của Triệu Cát, đã làm thì cứ làm cho trọn vẹn, hà tất phải làm mọi chuyện thêm rắc rối?"

Lời nói của Ngô Dụng nghe có vẻ vô cùng chân thành. Vương Luân cũng cảm nhận được bầu không khí thân thiết này, hiếm khi biểu lộ tiếng lòng: "Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường. Cao đường của Uyển Nhi vẫn khỏe mạnh, sao có thể bỏ qua lễ này? Đến lúc đó, ở Hán Thành phủ, ta sẽ chính thức và đàng hoàng tổ chức một hôn lễ khác. Khi ấy nàng là Trình Uyển Nhi, ta là Vương Luân. Đến lúc đó, lại xin mời Trình Thượng thư đích thân chứng kiến, như vậy con gái Uyển Nhi mới không hối tiếc!"

"Ngô Dụng đã phục!" Không ngờ Vương Luân lại có dự định như vậy, Ngô Dụng quả thật tâm phục khẩu phục, sau khi thốt ra bốn chữ này, hắn không nói nên lời nữa.

"Ngươi tìm ta, có phải có chuyện gì khó xử không?" Ngô Dụng không nói gì, Vương Luân liền chủ động hỏi.

"Không có việc khó, không có việc khó!" Ngô Dụng vội vàng nói, "Về phía Lộ Doãn Địch, Ngô Dụng xin đảm bảo không cần ca ca phải phân tâm, hôm nay ca ca dù có trở về Hán Thành phủ cũng không thành vấn đề. Tiểu đệ chỉ là trong lòng có vài lời, không biết có nên nói hay không!"

Nếu không tiện nói thì đi theo làm gì? Vương Luân vừa bực mình vừa buồn c��ời, nói: "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi, ngay cả những đứa trẻ vô dụng nhà Triệu còn không ngại lên tiếng, sao ngươi lại cứ ấp a ấp úng ở đây?"

"Vậy tiểu đệ xin nói thẳng!" Ngô Dụng dường như đã hạ quyết tâm, "Các học sinh Thái Học ở Đông Kinh, ca ca ngàn vạn lần phải cẩn trọng đối đãi! Giang Nam lục hiền đã ngầm lấy người kia làm thủ lĩnh, mà nhóm Thái Học sinh hiện tại, không phải là bạn học cũ của hắn thì cũng là học huynh học đệ. Cẩn thận tương lai... thế lực của người đó sẽ khó mà kiểm soát được!" Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free