Hắt xì!

Thái thú Lâm Truân Lã Tương vùi đầu giữa chồng công văn, đặt cây bút lông đỏ thắm xuống, lấy khăn tay lau mũi. Nhắc đến cũng lạ, mấy ngày nay không hiểu sao, rõ ràng chẳng hề cảm mạo, nhưng cứ hắt xì liên tục, chẳng lẽ có ai đang nhớ đến mình chăng?

Người thân binh giữ cửa thấy thế, tiến lên rót cho Thái thú một chén trà đặc, nhắc nhở: "Thưa Tướng công, sắp đến trưa rồi, ngài đã thức trắng cả đêm qua, hay là dùng bữa rồi nghỉ ngơi một lát đi ạ!"

"Không ngủ được đâu! Dùng bữa xong ta còn muốn xuống huyện đi một chuyến. Sáng nay lại có một nhóm di dân theo thuyền đến, trời hôm nay lạnh như vầy, ta muốn đích thân xem xem quần áo mùa đông của các di dân trong huyện đã chuẩn bị đến đâu rồi!"

Lã Tương chậm rãi xoay người, mặc dù từ chối ý tốt của thân binh, nhưng vẫn gật đầu tỏ vẻ hài lòng với người này. Nghĩ đến trước đây hắn một thân một mình nương tựa Lương Sơn, giờ đây không những gánh vác trọng trách Thái thú một quận, ngồi trong phủ nha uy nghiêm thực hiện hoài bão nhân sinh, bên mình còn có người hầu lo liệu sinh hoạt cho hắn, thậm chí có nguyên cả một đội binh lính phụ trách bảo vệ an toàn cho hắn. Nói chung, so với những tháng ngày trước kia báo quốc không cửa, hiu quạnh lạnh lẽo, thì cuộc sống hiện tại thật vô cùng phong phú.

"Vậy Tướng công hãy nghe tiểu nhân một lời, dù sao cũng nên chợp mắt một chút! Nếu không, như lần trước Tướng công ngất xỉu bên ngoài, Binh tào Sử tham quân của Đô hộ phủ lại muốn cách chức quân của tiểu nhân mất!" Thân binh rầu rĩ nói, mặt mày ủ ê. Lần trước Lã Tương té xỉu tại điểm an trí di dân, ngay cả An Đông Đô hộ phủ tại Hán Thành cũng đã bị kinh động, nghe nói Phó Đô hộ đích thân phái ngự y tới đã đành, Binh tào cũng ban xuống công văn, khiến cho những thân binh như bọn họ đều bị liên lụy.

"Sử tham quân vừa cách chức quân của ngươi, ta liền thu dụng ngươi vào huyện nha của ta ngay. Giờ đây khắp nơi đều thiếu người, ta còn ước gì Sử tham quân cách chức quân của ngươi đấy!" Lã Tương bận rộn suốt cả đêm qua và nửa buổi sáng, rất thích trêu đùa với thân binh đôi câu để đổi gió đầu óc.

"Nếu Tướng công thực lòng muốn nâng đỡ tiểu nhân, vậy xin ngài hãy giơ cao đánh khẽ, cho tiểu nhân trở lại Hổ quân đi thôi!" Thân binh nghe vậy, quả nhiên không chút khách khí, lập tức than khổ: "Người ta nói, một bước không theo kịp, thì mãi mãi không theo kịp. Nếu không phải trước kia tiểu nhân dưỡng thương tại Hồi Thiên doanh, làm sao sẽ bị lâm thời điều động sai lệch như vậy, phái đến cái doanh cảnh vệ bỏ đi này chứ? Các huynh đệ tốt của tiểu nhân đều đang ở trong đội ngũ, nghe nói bọn họ theo Vũ đô đầu đã sắp đánh tới bờ sông Đại Đồng rồi, tiểu nhân, tiểu nhân uất ức chết mất!"

"Ha ha! Thằng nhóc nhà ngươi! Ngươi đúng là một kẻ thẳng thắn nhỉ? Vũ đô đầu nâng đỡ ngươi thì là nâng đỡ, còn ta Lã mỗ này nâng đỡ ngươi lại không phải nâng đỡ sao?" Lã Tương đứng dậy đi lại trong phòng, cũng coi như hoạt động gân cốt một chút.

Lã Tương đang cảm thán, chợt nghe ngoài cửa có người báo vào: "Người của Đô hộ phủ đến cầu kiến Tướng công!"

Giờ đây trên bán đảo Cao Ly đã sớm dùng chim bồ câu đưa tin, cho nên có bất cứ đại sự quan trọng nào, các quan phủ khắp nơi đều sẽ nhận được tin tức ngay lập tức. Thế nhưng, lần này người của Đô hộ phủ đến lại chẳng hề có dấu hiệu nào báo trước, Lã Tương cảm thấy rất kỳ lạ, liền lập tức chỉnh trang quần áo một chút, dặn dò thân binh ra mở cửa trước.

"Lã Thái thú, ngài đã bị miễn chức rồi!"

Người đến là một quan chức tuổi tác xấp xỉ Lã Tương, vừa gặp mặt liền bỏ qua lời xã giao, trực tiếp nghiêm mặt tuyên bố quyết định của Đô hộ phủ.

Lã Tương nghe vậy không nói một lời, trái lại người thân binh đứng bên cạnh hắn lại vô cùng kinh ngạc: "Tướng công nhà ta đã phạm phải tội lỗi gì? Sao lại nói miễn chức là miễn chức ngay được? Tối qua ngài ấy còn thức suốt đêm phê duyệt công văn chỉ thị. Toàn bộ di dân trong quận, chẳng có ai không ca ngợi ngài ấy!"

Người của Đô hộ phủ nhíu mày nhìn về phía tiểu nhân vật dám chen lời này, rất ngạc nhiên khi hắn lại dám lên tiếng, đột nhiên nói: "Chuyện của hắn không hề nhỏ, chẳng lẽ ngươi cũng có liên can?"

"Ta liên lụy cái gì chứ? Việc phái bọn ta bảo vệ Lã Tướng công là do Vương Luân ca ca dưới lệnh khi ấy! Lã Tướng công một không tham nhũng, hai không chiếm đoạt, là một vị quan tốt một lòng vì dân, các ngươi làm loạn như vậy, Nguyên soái có biết không? Ta muốn khiếu nại, tìm Vũ Tùng ca ca mà khiếu nại!" Thân binh xem ra có vẻ hơi kích động, mặc dù hắn vô cùng không muốn ở bên cạnh Lã Tương, nhưng trơ mắt nhìn ngài ấy gặp họa, nội tâm hắn vô cùng khó chấp nhận.

"Được rồi, Nhị Cẩu! Ngươi đi ra ngoài trước, không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được phép vào! Đây là mệnh lệnh!" Lã Tương nãy giờ không nói một lời rốt cuộc cất tiếng, đồng thời trừng mắt nhìn người đến một cái thật mạnh, biểu lộ sự bất mãn trong lòng.

Nghe nói là mệnh lệnh, thân binh mới đành ngậm miệng lại. Quân đội Lương Sơn từ trước đến nay đều lấy quân lệnh như núi làm kim chỉ nam, hắn thân là lão binh, không dám chống đối mệnh lệnh, liền bực tức đi ra ngoài ngay. Người đến thấy cửa đóng lại, ngược lại với thái độ khó chịu vừa nãy, trêu chọc nói: "Thấy không, những tên lính đầu to này, tên nào tên nấy đều lì lợm như trâu! Chẳng phải các võ quan tại quận của ngươi thường ngày cũng gây cho ngươi không ít phiền toái đó sao?"

"Lương Sơn Bạc dựng nước bằng vũ lực, quân nhân đương nhiên phải có khí phách, hơn nữa là chính khí, đó chẳng phải là chuyện tốt sao! Nếu cũng giống đám lão gia binh Đại Tống kia, đối ngoại bất tài, chỉ biết quấy nhiễu bách tính, vậy ngươi và ta dấn thân vào Lương Sơn còn có ý nghĩa gì nữa?" Lã Tương hiển nhiên không đồng tình với quan điểm của người đến.

"Dựng nước bằng vũ lực là không sai, nhưng chẳng lẽ không thể lấy văn trị quốc sao? Đây chính là chủ trương đã được cấp trên quyết định bây giờ! Nhưng khi ta làm Huyện lệnh, Huyện úy liền dám ngay mặt nói ta chỗ này chỗ kia làm không đúng, trái với quy định gì đó trong đội ngũ của bọn họ, ai, hắn vẫn còn tưởng đang ở trong quân đội đấy! Ngay cả khi ở trong quân đội, ta cũng là cấp trên của hắn, ít nhất cũng phải cung kính gọi ta một tiếng ca ca chứ!" Người đến cũng chẳng khách khí gì, liền bắt đầu than thở bực tức ngay trước mặt Lã Tương.

"Người ta lăn lộn nơi chiến trường, từng nhát dao nhát kiếm mà sống sót trở về, tiếng kêu ca ca chẳng khác nào đem tính mạng của mình phó thác cho người. Nói trắng ra là vậy, chúng ta lại chưa từng cùng người ta kề vai sát cánh vào sinh ra tử, người ta dựa vào gì mà phục ngươi? Bất quá nói ngược lại, chúng ta ngày hôm qua mới chỉ là những thư sinh ngồi cùng nhau đàm đạo, hôm nay liền chấp chưởng một huyện một phủ, chẳng lẽ trong việc chấp chính có thể không có sơ hở sao? Bây giờ có những tá quan dám nói thẳng ở bên cạnh thay chúng ta chỉ ra những sai sót, chẳng phải chúng ta nên cảm tạ họ sao?" Lã Tương ôn hòa nhã nhặn nói.

"Được rồi, hôm nay ta xem như đã biết, vì sao ta chỉ có thể làm chức Huyện lệnh, mà ngươi lại có thể thăng lên làm Thái thú!" Người đến cười ha hả, ôm quyền chịu thua.

Lã Tương nghe vậy, hiếm khi nở nụ cười, nói: "Phùng đại nhân quá khiêm tốn rồi chăng? Ngài đây đường đường là Trưởng sử của Đô hộ phủ, nghe nói là phụ tá đắc lực của Đô hộ, lại oán giận chức quan nhỏ bé trước mặt ta sao? Đúng rồi, ngươi còn kiêm chức Huyện lệnh Hán Dương, sao có thời gian rảnh rỗi ghé thăm một quận xa xôi như ta đây?"

"Chốn này mà ngươi cũng dám gọi là quận xa xôi hẻo lánh sao? Dù gì cũng là Đông Kinh của Cao Ly năm xưa đó chứ! Giờ đây di dân vừa đến, náo nhiệt chẳng kém gì những quận lớn của Đại Tống! Bất quá, tin tức nơi ngươi quả thật có chút bế tắc, giờ đây chức Huyện lệnh kiêm nhiệm của ta đã không còn, Giáp Kiều đã thay thế rồi!"

Lời Phùng Hỉ nói, đến đoạn sau liền có chút đổi vị. Lã Tương đương nhiên nghe ra, liền khẽ nhíu mày, nói: "Chức Huyện lệnh của ngươi vốn là kiêm nhiệm, nếu không làm sao có thể tạm giữ chức tại Đô hộ phủ được? Nếu không, Điền Chi Nhất sẽ nghĩ thế nào? Đúng rồi, Giáp Kiều này rốt cuộc là ai?"

"Chớ nói đến Điền Chi Nhất đó, chức quan không lớn, nhưng tâm cơ còn sâu hơn cả Đô hộ nghe đồn! Còn có ân chủ của hắn, Trần Văn Chiêu, cũng chẳng phải hạng người tốt lành gì! Các ngươi làm việc thì tốt đẹp mọi bề, riêng ta thì ông ta lại bình luận là không thích hợp làm sự vụ địa phương! Tuy nói ta cũng chẳng coi trọng chức Huyện lệnh này, nhưng mối hận này ta vẫn cứ không thể nuốt trôi!"

Phùng Hỉ tỏ ra căm giận bất bình, xem ra đối với Trần Văn Chiêu, vị Chân Phiên Thái thú từng là cấp trên ngắn ngủi của hắn, có không ít ý kiến. Việc "không thích hợp làm sự vụ địa phương" nói trắng ra chính là không thích hợp đảm đương chức quan địa phương, hắn Trần Văn Chiêu dựa vào gì mà có thể lập tức chặn đứng tiền đồ của người khác?

Lã Tương trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Ngươi lại làm sao biết? Lời bình của Trần Thái thú, ngươi làm sao mà xem được chứ!"

"Mèo có lời mèo, chuột có lời chuột, những chuyện này ng��ơi đừng quản, tóm lại, oan uổng gì được hắn Trần Văn Chiêu!" Phùng Hỉ là một người khéo léo, gặp gỡ ai cũng phản ứng đầu tiên là tìm cách kết giao. Hắn tự hỏi mình chưa từng đắc tội Trần Văn Chiêu, vậy mà lại bị người này hủy hoại tiền đồ, cảm giác này khiến hắn căm tức khôn tả. Chỉ tiếc tại Hán Thành không có ai có thể cùng hắn dốc bầu tâm sự, giờ đây gặp được Lã Tương, chẳng phải có thể nói cho sảng khoái sao?

"Mặc dù như ngươi nói, Trần Thái thú có thể viết những lời bình tương tự trên công văn. Nhưng Chúa công cũng không phải người thiên vị nghe một phía mà tin tưởng ngay, mà là để ngươi điều đến Hán Thành lại kiêm nhiệm Huyện lệnh lâu đến vậy, vì lẽ đó ta khuyên ngươi đừng nên quá mẫn cảm. Kỳ thực, ta cũng cảm thấy ngươi vẫn thích hợp ở trong Đô hộ phủ làm việc hơn một chút." Lã Tương khuyên nhủ.

"Cổ nhân từng nói: 'Không trải qua châu huyện, chẳng thể nghĩ đến đài tỉnh'! Lại có lời rằng: 'Tể tướng ắt phải xuất thân từ châu bộ'! Chính là Trần Văn Chiêu hắn đã làm hỏng hoạn lộ của ta đó, Lã huynh!" Phùng Hỉ buồn bực nói.

"Ngươi hiện tại chẳng phải đã vào đài tỉnh rồi sao? Còn nói gì đến 'chưa trải qua châu huyện' nữa! Còn 'Tể tướng ắt xuất thân từ châu bộ' ư, những vị lão thần như vậy mà làm Tể tướng, thì phần mộ tổ tiên của chúng ta cũng đã thắp mấy lượt hương hỏa rồi ấy chứ!" Đặc điểm của Lã Tương chính là có con mắt tinh đời, miệng lưỡi sắc sảo, thường có thể nhanh nhất nắm bắt được trọng tâm của vấn đề. Chỉ là nếu đối phương không phải bằng hữu, hắn cũng sẽ không nói thẳng thừng như vậy.

Phùng Hỉ đúng là người có tài học nông cạn nhất trong Giang Nam Lục Hiền, trước mặt Lã Tương càng không thể nói được lời cứng rắn, lập tức khiến Lã Tương bị tổn thương đến dở khóc dở cười, một lát sau mới nói: "Cái miệng của ngươi đó nha, ít nhất Trần Văn Chiêu ngay mặt đối với ta vẫn còn khách khí đấy!"

"Ta khuyên ngươi vẫn nên tôn trọng tiền bối một chút, Trần Thái thú khi còn ở Đại Tống chính là Tri châu, hưởng danh tiếng tốt đẹp, trước kia lại từng là cấp trên của cả ngươi lẫn ta, ngươi lại gọi thẳng tục danh của hắn, nếu truyền ra ngoài thì thật không hay chút nào!" Lã Tương khuyên nhủ nói, chỉ là nhìn thấy trên mặt Phùng Hỉ hiện lên một tia vẻ không cho là đúng, liền thầm thở dài một hơi, thay đổi đề tài, nói: "Vị Giáp Kiều thay thế ngươi nhậm chức Huyện lệnh Hán Dương là người thế nào?"

"Con trai của Giáp Đàm!" Phùng Hỉ cũng không giới thiệu thân phận của Giáp Đàm, mà trực tiếp nêu tên người đó ra, không chỉ bởi vì đang bực bội mà lười nói nhiều.

Quả nhiên Lã Tương cũng từng nghe qua danh tiếng người này, vị Giáp Đàm này chính là một trong những chuyên gia thủy lợi nổi danh nhất của hai triều Thần Tông và Triết Tông, vùng Đông Nam với mạng lưới sông ngòi dày đặc đã nhận được ân huệ từ người này rất nhiều. Lã Tương nhất thời cảm thấy hứng thú đối với con trai của người đó, liền hỏi: "Con trai của ông ấy cũng được Chúa công chiêu mộ về sao? Có cơ hội nhất định phải đi gặp gỡ, nói không chừng tài năng gia truyền sẽ dùng được tại Lâm Truân quận của ta đấy!"

"Chẳng cần chờ cơ hội, ngươi hãy thu xếp đồ đạc, lập tức đến Hán Thành đi thôi!" Phùng Hỉ đột nhiên nói.

Bản dịch tinh xảo này, lưu truyền mãi tại truyen.free, là tâm huyết của người chắp bút.