Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 85: Địch tình ở đâu?

Không say khướt, không nói mê sảng, không làm ầm ĩ, uống nhiều rồi gục đầu ngủ thiếp đi, trải qua một đêm vẫn không nhúc nhích, đó mới thực là phong thái của k��� uống rượu giỏi.

Vương Luân chính là người như vậy. Chàng cảm thấy cánh tay trái có chút không thoải mái, bèn cựa quậy muốn rút ra. Có lẽ vì vậy mà kinh động đến người trong lòng, nàng lại rúc sát vào lòng chàng hơn.

"Đừng nghịch, cánh tay đã tê rần rồi." Vương Luân cuối cùng cũng rút được cánh tay ra, đặt dưới bụng. Tay phải chàng lại yêu quý như thể vuốt ve thật lâu trên vòng eo, rồi trượt xuống, chạm vào một khối mềm mại đầy co dãn, chàng dừng lại đó thưởng thức.

Người trong lòng cũng như thể thuận theo ý chàng mà đưa tay lên, trêu chọc Vương Luân, đôi tay lướt khắp thân chàng.

"Đại vương, đừng mà ~ a ~" Âm thanh kiều mị tràn ngập mê hoặc.

"Hừ, để ta hảo hảo đối đãi ngươi." Môi chàng cũng tìm đến.

Khoan đã, Đại vương? Chết tiệt, cái quỷ gì thế này! Chẳng phải đây là cách các cung nữ mới gọi mình sao?

Vương Luân như cá khô bật dậy, nhanh chóng thoát ly khỏi lồng ngực mềm mại. Ngoài cửa sổ trời vẫn còn tối đen. Chàng vừa mở mắt, mọi thứ trước mắt đều là một màu đen. Trên người chỉ mặc độc chiếc áo mỏng và quần lót, áo mỏng đã mở toang, lộ ra lồng ngực. Vương Luân chân trần đứng trên mặt đất, cách giường cả một trượng, vội vàng buộc chặt quần áo.

"Ngươi là ai? Ta đang ở đâu?"

Người trong màn như thể ngồi thẳng dậy, nói: "Nha, nhanh vậy đã quên thiếp rồi sao? Đêm qua ân ái, Đại vương đều đã quên hết rồi ư?"

Ong ong ong... Trong đầu Vương Luân quay cuồng nhanh chóng. Đêm qua? Đêm qua đã xảy ra chuyện gì? Nghĩ mãi, nghĩ mãi, nhưng chẳng nhớ ra chút gì cả!?

"Đại vương, chàng nói gì đi chứ, đã hưởng dụng thân thể thuần khiết của thiếp, giờ lại không muốn thừa nhận sao? Lỡ như sinh ra một mụn con, giờ biết tính sao đây?"

"Đừng nghịch, ta còn chưa cởi quần mà."

Một câu nói lạnh lùng như vậy khiến nữ tử trong màn nghẹn họng.

"Ngươi là ai, đây là ở đâu?"

"Đại vương, là thiếp đã mặc vào cho chàng mà."

"Đừng đùa, ta dù có say rượu làm bậy, giờ vẫn còn lý trí mà mặc thêm quần vào sao? Ngươi nghĩ đây là đang diễn kịch à? Một cô gái yếu đuối, đến tự di chuyển mình cũng thấy khó, lại bịa ra loại lời nói dối này, ai mà tin chứ!"

"Đại vương, lẽ nào lời này không phải là đang khinh bạc thiếp sao? Nam nhi có thể nói như vậy, bảo thiếp làm sao tự đối mặt đây?"

"Ư... ưm..." Nan đề đến rồi đây. Chuyện này khó thoát khỏi rồi, nơi đây rất có khả năng là chốn quen thuộc của mình. Hô to một tiếng, chiêu gọi thị vệ đến, như vậy thì chẳng biết nói sao cho phải nữa.

Nữ tử trong màn vẫn đang chờ chàng trả lời, nhưng Vương Luân lại không cách nào cãi lại. Chàng đành nói: "Nói đi, ngươi là ai, chuyện này cứ giao cho mẫu thân ta xử trí."

Giọng cô gái kia lại đè nén xuống: "Nếu là Trình nương ban thưởng cho thiếp, chàng sẽ tính sao đây?"

"Kịch bản Thiên Kiều này xem ra ngươi đã đọc nhiều rồi nhỉ? Nếu không muốn nói thì thôi, ta sẽ đi gọi thị vệ đến." Mắt Vương Luân dần thích nghi với bóng tối, lờ mờ nhìn rõ đường nét trang hoàng trong phòng, chàng thấy trên bàn có một chút ánh sáng xanh biếc.

Cô gái kia khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy lại khoác áo ngủ bước ra khỏi màn, chậm rãi đi đến trước bàn. Một đốm lửa nhỏ màu đỏ chợt lóe, tiếp đó chiếc đèn có đế khảm dạ quang bảo thạch được thắp lên. Ngọn lửa lay động vài lần, cái bóng của nữ tử cũng theo đó trở nên dữ tợn.

"Ngươi đây là sao lại thế này..." Vương Luân nhìn người quen thuộc trước mắt, tim chàng như chùng xuống, ngồi phịch xuống chiếc ghế gần đó.

Nữ tử chậm rãi lui về giường, không nhìn rõ vẻ mặt. "Vương lang, nếu tất cả những điều này đều là sự thật thì sao?" Một giọng nói quen thuộc truyền đến, không thể nghi ngờ chính là Trình Uyển Nhi, nhưng giọng điệu đã thay đổi, như thể thật sự biến thành người khác.

"Nói đi, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Giờ ta đau đầu lắm. Ta, bị ám hại ư?"

"Còn có thể làm sao nữa, bị một tỳ nữ Cao Ly cũ dò tìm cơ hội. May mà người thiếp phái đi phát hiện kịp thời, chậm thêm chút nữa, e rằng không đưa người vào cửa cũng không được rồi." Một giọng điệu u oán truyền đến.

Ngày đại hội yến tiệc hôm đó, Trình Uyển Nhi với tư cách là chủ hậu cung, chiêu đãi các nữ quyến, chủ khách đều vui vẻ. Những màn ca múa từ tiền điện rút về đây còn diễn lại một lần. Sau đó là tiệc rượu linh đình, chỉ có điều đều là rượu ngọt. Chỉ là chút nữ quyến thôi thì không nói làm gì, nhưng đa số đều mang theo con nhỏ đến, lại không phân chia thứ bậc, vì vậy nhân số rất đông.

Giữa họ chào hỏi làm quen, thiết lập mối quan hệ, cũng tìm hiểu đôi chút về con dâu, con rể tương lai.

Vật phẩm ban thưởng của mỗi nhà chủ yếu cũng tập trung vào các nữ quyến mang dòng dõi tới. Ai nấy đều muốn đến trước mặt Trình Uyển Nhi để được mọi người yêu thích. Mỗi đứa bé của mỗi nhà không khỏi đứa này sờ đầu nựng má, đứa kia vò vò tay nhỏ tỏ vẻ thân thiết, vì vậy tốn rất nhiều thời gian.

Đợi khi Trình Uyển Nhi bên này tiễn một đám nữ quyến đi, chỉ còn lại năm bảy người bạn thân thiết trò chuyện với nhau, lại thêm hai canh giờ trôi qua. Tiễn xong nhóm nữ quyến này, trong lòng Trình Uyển Nhi có chút bồn chồn, liền gọi nội thị đi tiền điện xem tình hình thế nào. Thật khéo, đang lúc ba thị vệ được phái đi chỗ Tiêu Đĩnh thỉnh lệnh vừa mới rời đi, thì nội thị này đến. Thị vệ vừa thấy là người trong cung phái đến, bèn kể việc chúa công say rượu ngủ say, rồi dẫn nội thị đến xem chúa công. Bước chân của họ đến gần khiến cung nữ kia hoảng sợ, y phục của ả ta đã cởi gần hết, mà thắt lưng của Vương Luân còn chưa mở ra đây!

Gõ cửa không mở, thị vệ nghi ngờ liền một cước phá cửa xông vào, lập tức nhìn thấy một cảnh tượng hương diễm. Lại nhìn Vương Luân vẫn ngủ say như thường, chỉ là thay đổi tư thế. Mọi người vừa nhìn, trong lòng đã đoán được đôi phần, bèn kéo cung nữ ra, quấn lấy tấm chăn, nội thị vội vàng chạy đi báo cho Trình Uyển Nhi.

Trình Uyển Nhi nghe xong, suýt nữa thì há hốc miệng kinh ngạc, không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Nàng liền mang theo cung nữ, thị vệ đến hiện trường. Cung nữ kia trước tiên bị nhốt lại, tìm một hoạn quan đến thẩm vấn. Vương Luân ở đây vẫn bất tỉnh nhân sự. Uyển Nhi trong lòng đau xót, vừa chua ngoa nhưng vẫn biết thời biết thế, nàng lệnh thị vệ đưa Vương Luân đến một chỗ ở khác, còn mình thì thay đổi giọng điệu để xem phu quân có thể nói ra điều gì che giấu không.

Trình Uyển Nhi nói năng bình thản, nhưng không che giấu được vẻ oán hận nhỏ nhoi lộ ra. Nàng vừa mới mang thai, trong cung này lại có kẻ không ngờ đến đã nghĩ đến chuyện ăn vụng. Chẳng lẽ bình thường mình đối xử với các nàng quá tốt rồi sao? Vương Luân trong lòng cảm thấy buồn cười, nhưng cũng không dám biểu lộ ra. Đây là vẻ mặt tiêu chuẩn của một đứa trẻ khi thấy món đồ chơi mới của mình bị đứa trẻ nhà hàng xóm cầm trong tay, sợ người khác phá hỏng đồ chơi của mình, lại không tiện nói thẳng mà đòi lại. Nếu như lại thêm một câu: "Đưa cho đệ đệ muội muội có được không?" thì tại chỗ sẽ khóc òa lên ngay.

"Đây chẳng phải là giác quan thứ sáu của nương tử chuẩn xác lắm sao, đã ngăn chặn tai họa từ trong trứng nước, nên được thưởng."

Uyển Nhi nhưng không hề để tâm đến cái gọi là giác quan thứ sáu của Vương Luân, nàng liền giận dỗi chui trở lại sau rèm. Chuyện đã nói ra rồi, nàng làm ra vẻ mặt bị oan ức, chờ Vương Luân đến dỗ dành.

"Cô gái kia thế nào rồi? Đã thẩm tra ra được gì chưa?"

"Còn có thể có gì nữa? Chẳng phải là thèm khát nam sắc đến vậy sao?"

"Thôi được, không cần thẩm vấn nữa, cùng thả ra khỏi cung, cho phép họ đi khỏi đi." Vương Luân cũng chẳng bận tâm mấy cung nữ này. Trước đây, theo Vương Ngô rời đi đã một phần, cả hoàng cung rộng lớn vì ít người mà trở nên quá quạnh quẽ. Mấy ngàn hoạn quan, cung nữ, giờ chỉ còn chưa đến một ngàn. Nhiều nơi trong cung điện đều bị bỏ trống. Hiện giờ mình chưa có con cái, sau này làm sao có thể không cần ba mươi, năm mươi người hầu? Các cung nữ trên hai mươi tuổi đều đã gả cho thân vệ của mình. Việc xử lý đám hoạn quan khá phiền toái, người thường cũng khá phản cảm với những người này, ban thưởng cho các thủ lĩnh cũng không mấy ai đồng ý nhận. Chỉ có phòng ăn, phòng giặt, chuồng bồ câu là mới lục tục sắp xếp một chút.

Uyển Nhi không hé răng, Vương Luân không thể làm gì khác hơn là nhẫn nhịn cơn đau đầu, sờ soạng quay lại giường. Thật sự còn không bằng ở bên ngoài đánh trận đây! Ở bên ngoài thì nghĩ về nhà có mỹ nhân làm bạn, nhưng thật sự trở về, chuyện lớn chuyện nhỏ đều tìm đến cửa. Chẳng phải đang mang thai sao, mà tính toán vặt vãnh đều dồn cả vào đây. Vương Luân liền kéo ra ngoài ba lần đều bị Uyển Nhi ngăn lại, chàng đơn giản là xoay người quay mặt vào trong, chẳng phải muốn trốn ra ngoài đó sao?

Chuyện nam nữ này thật sự đáng ghét! Chỗ Tam Nương thì như tảng đá, chỗ Thu Hà thì như khối gỗ, còn nhà mình thì mắc hội chứng tiền sản. Chẳng trách Tiểu Ất cũng như chạy trốn ra ngoài tiêu dao, mắt không thấy, tâm không phiền!

...

"Hắt xì, hắt xì, hắt xì!" Chiếc khăn tay vội vàng gấp gọn, cẩn thận nhét vào vạt áo.

"Yến đầu lĩnh cẩn thận bệnh thương hàn tái phát, vẫn nên nghỉ ngơi mấy ngày đi."

Bên này, Yến đầu lĩnh với trang phục tùy tiện nhưng không hề để ý, nói: "Chỉ là bị lạnh một chút thôi, không quan trọng lắm, đa tạ Trần thái thú quan tâm."

Hai người ngồi đối diện chính là Trần Quy, Thái thú phòng tuyến Bảo Châu - Quách Châu, và Yến Thanh, đầu lĩnh cơ mật tình báo 'Lãng Tử'. Hôm nay là cuộc họp bàn về tình hình địch của hai người. Tình báo tiền tuyến cần phải để thủ thần trấn thủ tiền tuyến biết. Vương Luân không thể làm chuyện ngu xuẩn là để tình báo đi một vòng Hán Thành rồi mới đến tay Trần Quy. Vả lại, nói không chừng lúc nào mình không ở tuyến đầu, làm hỏng thời cơ chiến đấu thì không hay. Tuy nhiên, tại tiền tuyến, người có tư cách nghe Yến Thanh nói về quân tình chỉ có mình Trần Quy, bởi vì hiện tại mục đích chỉ đơn thuần là bảo vệ lãnh thổ phòng ngự, An Định mới là cốt lõi dân tâm, Vương Luân cũng không muốn xem mấy người kia đánh nhau tơi bời.

"Cũng không cần để ý mấy chục ngày này, tuyết lớn phong tỏa đường sá, địch không thể động, ta tự nhiên không cần động."

"Ta từ chỗ Béo cá trở về, vẫn là xác nhận lại một phen thì tốt hơn, dù sao những kẻ đó không thể suy đoán theo lẽ thường." Yến Thanh lời nói mang thâm ý, chàng nhấp một ngụm rượu nóng.

Trần Quy cười phụ họa, chính mình đưa Yến Thanh tới đây chẳng phải cũng vì tin tức Liêu Đông quá rối loạn, khó mà phán đoán sao? Tay mình đang có nhiều việc, nhất định phải có người tinh tế để quan sát. Thư mật gửi về Hán Thành phủ, bề ngoài là muốn Yến Thanh chuyển lời Vương Luân cần thêm nhân lực, nhưng thực chất lại là để Yến Thanh tự mình đến một chuyến, sắp xếp lại tình hình Liêu Đông.

"Vậy xin hỏi đầu lĩnh nghĩ rằng, người Nữ Chân vào đầu xuân này có đến không?"

"Tổng hợp các mặt tin tức mà xem, Hoàn Nhan tù trưởng kia tạm thời sẽ không động binh sang bờ phía nam (sông Áp Lục)." Vương Luân hoàn toàn không nhìn nhận việc người Nữ Chân kiến quốc. Mặc dù Nữ Chân A Cốt Đả từ năm năm trước (ngày mùng một tháng Giêng năm 1115) đã kiến lập quốc Nữ Chân xưng đế, quốc hiệu Đại Kim (đổi năm 1117), thế nhưng Vương Luân chỉ cần nhắc đến vẫn là người Nữ Chân, người Nữ Chân. Đối với Hoàn Nhan A Cốt Đả thì xưng là Hoàn Nhan tù trưởng, vì lẽ đó những người dưới cũng theo cách xưng hô như vậy.

"Ồ? Nguồn tin của Yến đầu lĩnh có đáng tin không? Mùa thu năm ngoái liền ồn ào rất căng thẳng, kết quả không có đến. Nhưng năm nay, người tù trưởng kia có thể nhịn xuống cục tức này hay không? Vẫn nên phái nhân thủ đắc lực đi Liêu Dương tra xét một phen thì tốt hơn."

"Trần thái thú à, thật sự không có người vững vàng nào cả. Bên kia là nơi nào chứ? Tráng hán thì bị kéo đi làm quân tạp dịch, gã gầy yếu thì chạy đi trồng trọt. Chúng ta không tổn thất nổi nhân lực đâu. Chỉ có thể phán đoán từ bên ngoài, vì lẽ đó chỉ có thể liên lạc những Liêu tướng bị khinh thường, tổng hợp tin tức từ bốn, năm nơi, không hề có dấu hiệu động binh sang bờ phía nam."

"Nói như vậy, ta cũng không dám yên tâm đâu." Trần Quy cần tin tức càng xác th��c để xác minh phán đoán. Nếu thật không có dấu hiệu xâm lấn, thì tráng đinh chấp dịch sẽ không cần điều động nhiều. Hiện tại, lương thực của một khối phòng tuyến lớn này vẫn chưa thể tự cung tự cấp. Cũng may những người Nữ Chân thục đã di cư từ nước Liêu vẫn có thể đánh bắt cá và canh tác. Chỉ cần không động chạm quá nhiều, rất nhanh sẽ có thể tự cung tự cấp. Trần Quy biết dã tâm của chúa công mình, vì lẽ đó dốc toàn lực vào việc khai khẩn ruộng đất, đánh bắt cá, canh tác, săn bắn, tất cả đều phát triển toàn diện.

"Đầu lĩnh cũng biết đó, từ trận chiến năm ngoái, người Nữ Chân kia toàn quân bị diệt, tổn thất hơn bốn vạn binh mã. Liên đới nước Liêu bên kia cũng được lợi (mùa thu không phát động tiến công quy mô lớn vào Liêu, chỉ là di chuyển địa điểm đóng quân, khiến Gia Luật Diên Hi sợ hãi mà lập tức đồng ý thỉnh cầu của Kim Phú Thức), yên tĩnh hơn nửa năm. Kẻ ăn thịt ngựa đó cũng thế, ta không tin người tù trưởng kia sẽ cam tâm nuốt vào cơn giận này."

Yến Thanh lại không cho là đúng, nói: "Thái thú thử nói xem, đến bờ phía nam thì có lợi ích gì?"

"Người Nữ Chân chịu một thất bại lớn như thế là xong sao?" Trần Quy hỏi ngược lại.

"Thiệt thòi này, hắn không ăn cũng phải nuốt." Yến Thanh đặt chén rượu xuống. "Chỗ Béo cá đó, người tinh tường đều thấy rõ. Người do dự, người tù trưởng kia nếu có thể thống soái vạn quân, cũng không phải kẻ tầm thường. Vì cớ gì lại phạt mà dùng đến?"

"Ý của đầu lĩnh là, người tù trưởng kia ngầm chấp nhận bờ phía nam thuộc về chúng ta sao?"

"Thái thú không biết rõ ngọn nguồn. Trước kia, quốc gia Cao Ly này đối với vùng bờ phía nam chính là nhòm ngó chằm chằm. Người tù trưởng kia khi khởi binh từng muốn liên kết với Cao Ly để kháng Liêu, hẹn ước xuất binh. Chỉ có điều sau đó Cao Ly bị chúng ta quấy nhiễu, thế nhưng ít nhiều cũng cấp cho người Nữ Chân một ít lương thảo. Vì lẽ đó, nếu người tù trưởng này lần này lại dựa vào những lời nịnh bợ mà khởi binh xâm lấn, thì thật là vô lý."

"Chỉ bằng điều này mà tin rằng người Nữ Chân sẽ không trở lại sao? Yến đầu lĩnh đang đùa đấy à?"

"Đây chỉ là điều thứ nhất. Phân tích tình cảnh trong đó, lại xuất động đại quân đến phạt ư? Tuyến Bảo Quách này, mấy vạn quân mã, lại còn có hai mươi chiếc thuyền, hắn ngược lại phải cân nhắc xem sẽ sứt mất mấy cái răng!"

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch công phu này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free