Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 86: Bởi vì một con gà

Trần Quy nhìn Yến Thanh nói năng dứt khoát, tâm trạng cũng ổn định hơn nhiều, khuyên Yến Thanh cứ nếm thử món ăn đi.

Yến Thanh cũng không từ chối, ăn uống ngon lành rồi khen ngon, "Còn một chuyện nữa là tin tức ta mới tìm hiểu về đây."

"Ồ? Chuyện đó đã rõ ràng rồi sao?"

"Đã rõ, nên ta mới dám nói ra lời ấy." Tháng mười một năm ngoái, Khai Châu và Hoàn Châu trước sau đều điều động binh mã, Yến Thanh tự mình đi xác minh thông tin, biết rõ đó là ai, có bao nhiêu người.

"Một chi ở Khai Châu do thủ lĩnh Mạnh An tên là Hột Lạt Cổ đứng đầu, phiên binh dưới trướng chưa tới bốn ngàn người, dắt díu cả nhà lẫn người tới đóng quân, binh sĩ có thể tác chiến không quá hai ngàn. Còn chi ở Hoàn Châu thì do một Liêu tướng tên Tập Hiển chỉ huy..."

"Quả thực như lời Cá Béo nói, hai người họ chỉ cố thủ thành trì ư?"

"Ta thấy không sai. Đạo quân này phòng thủ thì có thừa sức, nhưng tiến công thì vô lực. Hơn nữa, họ cố ý nhường lại những vùng đất xa thành. Đối phương cũng biết chúng ta có thuyền lớn, nước sông đóng băng, phòng thủ dọc sông chỉ là trò cười. Để lại một khoảng đệm lớn như vậy, hệt như đang chờ chúng ta tiến đến."

"Nếu đã vậy, chỉ có thể đánh phá ở gần, đi xa thì không được, trừ khi nhổ đi hai cái đinh này."

"Nếu động thủ, tù trưởng Hoàn Nhan kia sẽ biết mưu đồ của chúng ta không nhỏ, ắt sẽ muốn giao phong trực diện với chúng ta."

"Liêu Dương phủ à..." Trần Quy lẩm bẩm.

"Ta lại cảm thấy đại ca trong vòng một hai năm sẽ không động vào đó."

Ba năm chi tiêu, mới được một năm tích lũy.

...

"Ta nói thằng hòa thượng thối kia, chẳng đợi ta ư? Lại tự mình ăn trước, thật là vô nghĩa khí!" Vừa bước vào cửa đã cất tiếng sang sảng, đó chính là 'Hoa Hòa Thượng' Lỗ Trí Thâm.

Đặng Nguyên Giác thân hình khổng lồ đang vùi đầu ăn gà, nhưng không hề dừng lại, nhanh chóng xé miếng gà béo trên tay rồi nuốt vào miệng, trong cổ họng phát ra tiếng ùng ục, có vẻ vô cùng hài lòng.

"Thật chẳng ra gì, ăn gà mà hấp tấp đến vậy!" Lỗ Trí Thâm đóng cửa lại, vị đại hòa thượng này cũng ngồi xếp bằng lên giường kháng, đối mặt với bàn đầy thức ăn, nhưng lại chắp tay niệm Phật.

"Ta nói 'Hoa Hòa Thượng', ngươi niệm Phật từ khi nào vậy?" Đặng Nguyên Giác không để tâm lời vừa nãy, lúc này lại m��� miệng hỏi.

"Hòa thượng điên. Ta thay ngươi thỉnh tội với Phật Tổ, ngươi nên biết ơn đấy."

"Nào cần ngươi tới! Chuyện thỉnh tội với Phật Tổ ta tự đi lo liệu, lập tức tiêu dao, đừng tự hành hạ cái bụng, hôm nay có rượu hôm nay cứ say! Đến đây, đến đây, ăn cá này!" Vừa nói Đặng Nguyên Giác vừa chọn một chiếc đũa gắp một con cá, đặt vào bát của Lỗ Trí Thâm.

"Ngươi cái hòa thượng này, tự mình ăn gà ngon lành, lại muốn ta ăn cá!"

Đặng Nguyên Giác cười hì hì: "Hòa thượng ta thích ăn gà nhất, ngày thường thức ăn đều là cá. Hôm nay ngày Tết, được bá tánh ủng hộ dâng tới mấy con gà để bồi bổ cũng là cần thiết. Ngươi cái hòa thượng rượu thịt, ăn cá chẳng phải cũng vậy sao? Con cá này ít xương, rất hợp khẩu vị ngươi đó!"

Lỗ Trí Thâm không tiếp lời, "Bá tánh mừng năm mới ta cũng thấy rồi, nào chỉ ủng hộ mỗi ngươi? Ta cũng có phần chứ, không được, ta cũng phải ăn một con." Nói rồi liền hướng về bình sứ đựng gà mà tìm kiếm.

Đặng Nguyên Giác đã sớm đề phòng, duỗi bàn tay vàng óng dầu mỡ ra nói, "Ta nói 'Hoa Hòa Thượng', không có thịt mà ăn thì trách ai? Hai ta mỗi người được chia năm con dê trong lễ vật, vậy mà mới mùng mười đã bị ngươi ăn sạch sành sanh, giờ lại tới chỗ ta giành ăn!"

Lỗ Trí Thâm sợ làm đổ bình sứ, vội rụt tay về: "Ta nói hòa thượng điên, cái gì gọi là ta ăn sạch sành sanh? Chẳng phải bốn con dê đó đã đem cho bá tánh trong thôn rồi sao? Những người dân này mới ổn định cuộc sống, có thể ăn chỉ là gạo mạch và đồ biển phơi khô. Tôm cá từ thủy quân đều đã chia cho binh lính, bá tánh chẳng được chia là bao, cho đi bốn con dê thì may ra mỗi người được một miếng thịt to bằng quả trứng gà thôi, ngươi cần gì phải so đo!"

Đặng Nguyên Giác thừa lúc nói chuyện đã liếm sạch sành sanh con gà, xương thịt tách rời, nhìn Lỗ Trí Thâm cứ thế mà chảy nước miếng, mới mở miệng nói: "Đại ca phái chúng ta thâm nhập vào dân chúng, hòa thượng ta trăm phần trăm đồng ý. Giữ gìn ổn định, kết thiện duyên với bá tánh là chuyện tốt. Tôm cá, thịt chia cho binh sĩ là quân lương, ngươi ta đều không thể động vào. Phần lương thực của bá tánh tự có thái thú giám sát vận chuyển, ngươi cũng nhìn thấy đó, tuy rằng trông có vẻ không được dư dả nhưng qua mùa đông thì không lo."

"Hòa thượng ta lặn lội đường xa tới tìm ngươi 'Hoa Hòa Thượng' là muốn cùng nhau đón Tết, chứ không phải tới làm Phật Sống. 'Hoa Hòa Thượng' gia sản của ngươi phong phú đâu có đáng gì, hòa thượng ta lên núi muộn, làm sao mà có tiền bạc tích góp. Ngươi đã không còn thì tự ngươi không có ăn, con gà này của ta tự nhiên cũng sẽ không chia cho ngươi."

"Lúc đó ngươi ta cùng ở với dân, nếu ngươi không muốn (chia dê cho bá tánh), sao không mở miệng nói ra?"

"Nói ra ư? Bá tánh vừa nghe Lạt Ma ban dê, tại chỗ quỳ xuống bao nhiêu người như vậy, bảo ta làm sao mở miệng? Ngươi thì nói là cho hai con dê để an ủi bá tánh, lẽ nào ta có thể nói ra ta chỉ quyên một con?"

"Thì ra là vậy, liền vì chuyện này mà ngươi giận dỗi mấy ngày. Hòa thượng điên, thật không có lòng dạ gì cả!"

Đặng Nguyên Giác lại ung dung nói: "Đón tân niên lễ Tết, đó chẳng phải là những thứ ta đáng được nhận ư?"

"Đô hộ ph�� ban thưởng thì tự nhiên nên được."

"'Hoa Hòa Thượng' gia sản của ngươi có bao nhiêu? Hòa thượng ta lại có bao nhiêu?"

"Tiền tài là vật ngoài thân, mặc kệ bao nhiêu, có ăn có uống là tốt rồi."

"Địa chủ đâu biết nỗi khổ của dân nghèo. Tiền bạc trong tay chẳng phát ra tiếng, ngươi nói số lương thực chúng ta có được có thể ăn mấy năm?"

"Chẳng phải ai cũng có phần sao? Sợ đói bụng thì sẽ chết sao?" Lỗ Trí Thâm mất kiên nhẫn với sự lo lắng vô cớ của Đặng Nguyên Giác.

"Nói hay lắm, 'Hoa Hòa Thượng', dê của ngươi đã ăn hết rồi, ở đây có bánh, có bánh bao, cũng có thể lấp đầy bụng."

"Này! Ngươi hòa thượng này sao lại keo kiệt đến thế! Ta khó chịu quá!"

"Ơ! 'Hoa Hòa Thượng' đây là muốn động thủ ư?"

"Ngươi đang nói trúng chỗ ngứa ngáy trong lòng ta! Đánh thì đánh!"

Hai người hung hổ bước ra ngoài, đã kinh động cả gia đình bên cạnh. Lão bá lớn tuổi cùng con trai cách một trượng, trông có vẻ muốn can ngăn.

"Lão trượng cứ đi đi, hai chúng ta chỉ hoạt động gân cốt một chút thôi."

Đặng Nguyên Giác cũng nói: "Ăn hơi nhiều rồi, hoạt động một chút thôi. Đừng lo lắng."

"Hòa thượng điên, ngươi ăn no rồi, ta còn chưa ăn! Ta đang nuốt đầy bụng tức giận đây! Xem thiền trượng của ta đây!" Lời còn chưa dứt, thiền trượng đã tới trước!

Đặng Nguyên Giác bị thiệt một chiêu, bị chấn lùi năm, sáu bước, "Hay lắm 'Hoa Hòa Thượng'! Dùng hết bản lĩnh thật sự đi!"

"Tới đây!"

Hai vị đại hòa thượng, hai cây Thủy Ma Thiền Trượng bằng thép ròng bay lượn trên dưới, thỉnh thoảng lại có hàng rào bị đánh nát tươm. Nếu không phải hai ngư���i thị vệ đều nghe tiếng chạy ra xem trò vui, hẳn mọi người đã tưởng hai người họ đánh thật rồi.

Theo tiếng khen hay liên tiếp vang lên, binh lính phụ cận đều chạy tới xem trò vui. Hoạt động giải trí trong quân doanh ít đến đáng thương, hai vị đại đầu lĩnh lại đánh nhau thật sự, chuyện này thật đáng xem! Chỉ thiếu đặt bàn cá cược ngay tại chỗ nữa thôi!

"Đoàng!" Hai cây thiền trượng lại một lần nữa va chạm hết sức. Luận bàn bình thường sẽ không đánh liều mạng như vậy, đặc biệt là khi lực lượng ngang ngửa. Khiến đối phương bị chấn đến tê dại, lồng ngực mình cũng khó chịu. Đặng Nguyên Giác đã sớm cảm nhận được lực đạo: 'Hoa Hòa Thượng' này quả thật đang đói bụng, đây lại là nơi đóng quân của hắn, ta cứ nhường hắn một chút, hắn cũng sẽ dễ nghe ta nói hết lời.

Sau khi giao thủ hơn mười hiệp nữa, Đặng Nguyên Giác liền tìm cớ không chống đỡ được mà nhảy ra khỏi vòng, "Ta nói 'Hoa Hòa Thượng', ta đói bụng rồi, ăn xong rồi so tiếp, ngươi có dám không?"

Lỗ Trí Thâm trong lòng hoảng hốt, tự biết nếu đánh ti��p tất nhiên không địch lại. Người thường ăn nhiều đều hiểu, không ăn một bữa là đói rất nhanh, khí lực nói mất là mất. Lỗ Trí Thâm nghe xong ý nghĩ của Đặng Nguyên Giác, cũng thuận nước nói: "Ta cũng đang có ý đó, chờ ăn no xong, ta sẽ cho ngươi hòa thượng điên một trận đẹp mặt!"

Hai người như người không liên quan gì, vác thiền trượng về nhà, binh lính vây xem thì náo nhiệt hẳn lên.

"Ôi, lát nữa hai vị đại sư còn muốn tỉ thí tiếp, chúng ta chơi một ván nhỏ nhé?"

"Không dám, bị bắt cá cược cẩn thận quân pháp đấy!"

"Sợ cái gì! Ngay tối nay, lấy hai lạng rượu ra đánh cược, thế nào?"

"Được đó, được đó!" Kết quả là mấy chục người lính đều chờ xem kịch vui.

Lỗ Trí Thâm vừa nhai bánh bao, một tay gắp đồ ăn mà ăn, Đặng Nguyên Giác không nói lời nào, che chắn bình sứ nhìn hắn ăn.

"Hòa thượng điên, nếu không phải đói bụng, đừng hòng chiếm tiện nghi của ta! Chờ ta ăn xong, ta sẽ cho ngươi biết tay!"

"Lỗ đại sư, nghe ta một lời thì sẽ có gà ăn."

"Ta đem dê cho bá tánh là xuất phát từ tâm mình, tuyệt không hối hận!"

"Thôn ven sông này ghi nhớ lòng tốt của ngươi, nhưng các thôn xung quanh có thể không nghĩ như vậy." Đặng Nguyên Giác thành thạo lấy ra một con gà đưa tới, Lỗ Trí Thâm cũng không khách khí, chộp lấy một con, có rượu có thịt mới đúng là tiêu sái!

"Ngươi đang làm khó các đầu lĩnh khác. Hai chúng ta một thân một mình, không lo ăn uống, nhưng những người khác thì sao? Cha mẹ vợ con họ cũng phải được ăn thêm một miếng! Ngươi thử nghĩ xem, quan quân dưới trướng ngươi có muốn noi gương mà cũng cho đi hết không?"

"Chuyện của mọi người thì liên quan gì đến ta? Làm sao mà bắt họ noi gương?"

"Ngươi còn nhớ năm đó đại ca vì sao lại quy định rõ ràng việc cưới gả phải theo lễ không? Năm đó Lương Sơn mới thành lập, vụ hôn nhân đầu tiên của Đỗ Thiên đã quy định rõ ràng rằng các đầu lĩnh phải theo lễ, trong sơn trại ai cũng như nhau, chính là không muốn tạo ra sự tranh giành. Sau này làm chủ Cao Ly, đầu lĩnh nhiều hơn, phân ra thân sơ xa gần, việc theo lễ bắt đầu có biến hóa. Những đầu lĩnh gia nhập sau này có thể không giàu có bằng các đầu lĩnh Lương Sơn, tự nhiên cũng không theo kịp, vì vậy vòng luẩn quẩn dần dần phát sinh."

"Hòa thượng điên, rốt cuộc ngươi muốn nói cái gì? Không thể nói thẳng ra sao!" Một con gà vào bụng, Lỗ Trí Thâm cũng đủ sức nói chuyện.

"Không cho ngươi nếm mùi vị cay đắng, làm sao mà nhớ được? 'Hoa Hòa Thượng', ngươi là người đứng đầu Bộ quân, phải lấy mình làm gương, thi hành quân lệnh, không được có tư tâm riêng."

"Không được có tư tâm riêng", mấy chữ này quả thật có ý nghĩa sâu xa. Lỗ Trí Thâm tuy tùy tiện nhưng không ngốc, "Từ khi đại ca khởi nghĩa, ta đã đi theo đại ca, biết người tri tâm..."

"Ngươi nghĩ năm đó ta đi theo Phương Lạp là nhân vật như thế nào? Chẳng phải là một phương nhân vật sao? Tán gia bại sản để cứu giúp bá tánh! Chúa công, tương lai là muốn lên ngôi báu!"

"Bị ngươi nói như vậy, ta tự nhiên thấy xa lạ với đại ca, ta khó chịu!"

"Ngươi ta đều trần trụi đến, trần trụi đi, lại không có vướng bận, kiêng kỵ không nhiều. Thế nhưng các huynh đệ khác khó tránh khỏi có kiêng dè. Cho nên, ngoài những gì Hán Thành phủ yêu cầu, cái gì khác cũng đừng làm. Hòa thượng ngươi trong lòng vô tư, nhưng khó tránh khỏi khiến các huynh đệ khác khó xử."

"Chỉ là ăn con gà thôi, mà ngươi thật lắm lời!"

"'Hoa Hòa Thượng', ngươi chỉ nhìn hôm nay có gà ăn, có nghĩ ngày mai có gì ăn không?"

"Hòa thượng điên, ngươi lại nghe ngóng được tin tức gì? Hán Thành phủ không có lương thực ư?"

"Không có gì, chỉ là cảm giác có chuyện gì đó sắp xảy ra. Lần này tới nhiều bá tánh như vậy, lỡ không cẩn thận phải nuôi đến cuối thu đấy."

"Sợ cái gì, đại ca tự có sắp xếp. Nghe Tiêu đại nhân nói, trước sau đã gieo trồng ít nhất hai mươi triệu mẫu lúa mạch mùa đông. Ngươi xem, liên tục mấy trận tuyết lớn như vậy, sang năm nhất định là một vụ mùa bội thu."

"Hy vọng là như thế, A Di Đà Phật."

"Thôi đi! Ăn thịt uống rượu thì tụng phật làm gì, tới, uống một chén!"

...

"Tôn đô đầu, hai vị đại sư vẫn chưa ăn no sao?"

"Ai mà biết được, chẳng phải nói ăn no rồi sẽ quay lại tỉ thí sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy, đúng là nói như thế, nhưng mà..." Hắn quay đầu lại nhìn mười mấy người đồng bạn đang run rẩy vì lạnh, "Chúng ta cứ tiếp tục chờ sao? Người đi rồi không ít đâu."

Tôn đô đầu phì một tiếng, "Lão tử không chờ đâu, chậm trễ là bỏ lỡ bữa tối rồi!"

Những trang văn này, với tất cả sự tinh túy, được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free