(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 857: Thư sinh đoạt mệnh tiễn
“Ha ha ha… Cười chết ta mất thôi! Đám người Tống Giang này chắc là đến để pha trò chăng?” Tấm giấy thông báo ngập tràn tin chiến sự trong tay Vương Khánh run rẩy vang lên lách cách. Lúc này, chỉ thấy hắn cười đến nỗi miệng có thể nhét vừa nửa cái bánh bao.
Thời đại này, chuyện nực cười đến mức chẳng ai ngờ được cũng thật là kỳ lạ. Vị tướng lĩnh đầu tiên tử trận trong quân diệt phỉ lại thuộc về phe Tống Giang thì thôi đi, chỉ có thể nói là vận may không tốt; nhưng vị tướng lĩnh đầu tiên trong toàn quân bị thương, lại vẫn bị tên Tống Giang này đoạt lấy vị trí thứ nhất. Nguyên nhân nói ra càng thảm hơn, hắn bị tên lạc bắn trúng.
Đương nhiên, bị tên lạc bắn trúng cũng thuộc tình huống bình thường, chẳng phải người ta vẫn nói bình sứ nào rời miệng giếng mà không vỡ, tướng quân nào xông trận mà không vong mạng đó sao! Thế nhưng, mấu chốt của vấn đề là, mũi tên lạc này không chỉ xuất phát từ quân đội bạn, mà người trúng tên lại là vợ của Đổng Bình, điều này không thể không khiến người ta có cảm giác phải bịt miệng ôm bụng cười đến phát điên. Tống Giang này quả thực không làm người ta thất vọng, hắn thẳng thừng cống hiến một màn kịch lớn mở đầu năm mới đ���c sắc cho những đồng bào đang cầm ghế nhỏ ngồi hóng chuyện cười của quân bạn như bọn họ.
“Thiệt thòi Đổng Bình này vốn là quan quân xuất thân, lại gây ra chuyện ô long như vậy, quả thực mất mặt đến tận Đông Kinh rồi!” Tả Mưu đứng cạnh Vương Khánh cũng cười nói: “Nói thế nào đi nữa, quân coi giữ cẩn thận một chút cũng chẳng có gì sai lớn, huống hồ trời đã tối mịt, ai biết ngươi có phải là giặc binh trá thành đâu? Đổng Bình này nếu là viện quân, vì sao không nghĩ cách tỏ rõ thân phận? Cứ nhất định phải rơi vào cảnh hỗn chiến với người phe mình! Chẳng trách Vương tướng quân, lão thủ trưởng của hắn, nói người này chỉ là một kẻ lừa đảo vô dụng, chỉ được cái vẻ ngoài hào nhoáng. Xem ra thế này, Vương tướng quân quả thực nhìn người rất chuẩn!”
Vương tướng quân tự nhiên là Vương Bẩm. Nhờ phúc của Vương Khánh, Tả Mưu cũng nước nổi thuyền lên, mưu được chức châu thông phán. Dù chưa nhậm chức đã cùng Tùy Vương Khánh đồng thời ra chiến trường, nhưng hắn chẳng hề oán thán. Vì sao ư? Đang có lộc trước mắt, l���i ra sức làm việc, còn sợ không thăng tiến được sao? Vì vậy, lúc này tự nhiên đối với hệ thống của Đồng Quán thiện cảm dâng trào. Nói không hề khoa trương, chỉ cần Đồng Quán nở một nụ cười hay ra một thủ thế, hắn lập tức sẽ chẳng chút do dự mà tự nguyện dâng thân vào hàng tâm phúc của Khu tướng.
“Người ta là ‘Phong Lưu Song Thương Tướng’. Kết quả, vợ lại bị người ta bắn, sao có thể không xù lông được chứ?” Vương Khánh dù gì cũng xuất thân từ chốn chợ búa, lập tức buột miệng nói lời khó nghe, cố ý nhấn mạnh một từ nào đó, nhất thời khiến Tả Mưu hiểu ý cười lớn. Hai người này ôm bụng cười vang chẳng chút kiêng nể, khiến thân binh bên ngoài lều thầm cảm thấy khó hiểu. Có chuyện gì mà Tri châu tướng công lại vui vẻ đến thế? Mấy ngày nay hắn toàn có sắc mặt khó coi mà!
Vương Khánh những ngày này quả thực chẳng hề có sắc mặt tốt đẹp, chỉ vì đại quân của hắn từ khi xuất phát đến nay, ngày tháng chẳng hề được thông thuận. Hôm nay vừa bị đâm lén sau lưng, mai đã thấy đội lương thảo bị ám toán. Quân Lương Sơn quấy rối căn bản không ngừng nghỉ. Mặc dù thật lòng mà nói, mỗi lần tổn thất đều không lớn, nhưng ngày nào cũng liên tục như vậy, quả thực khiến người ta đau đầu không thôi.
Nói đoạn, hai người cười bụng phình ra một trận, uất ức bấy lâu trong lòng tuôn trào ra hết, tâm trạng của hai người nhất thời tốt hơn rất nhiều. Vương Khánh không khỏi hơi cảm thán nói: “Đầu công ngon lành, bị tên Đổng Bình này làm hỏng mất, chẳng còn gì nữa! Thật sự là ông trời không cho kẻ ác toại nguyện. Trong cõi u minh tự có thiên ý vậy!”
“Nói đến thiên ý, năm đó Vương mỗ chân ướt chân ráo vào đời, hăng hái, tự cho trời là lớn nhất, mình là thứ hai. Nói thảo khấu là giặc thì thảo khấu là giặc, nói chọc Lương Sơn thì chọc Lương Sơn, chẳng mảy may lo lắng. Thế nhưng bây giờ thì khác. Kể từ khi trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, có vài điều ta mới thực sự suy nghĩ thấu đáo: Trời phải kính, lưng phải uốn. Cái gọi là khí phách, cái gọi là kiên cường, đều là nguồn gốc của tai họa!”
Tả Mưu thấy Vương Khánh lúc này có cái khí chất l��o tướng hồi sơn, liền khen ngợi: “Tướng công là người có tuệ căn, trải qua đoạn Kinh Tây này, ấy chính là quá trình niết bàn, sau này nếu nhắc đến, cũng là một đoạn giai thoại vậy!”
“Giai thoại gì chứ? Ai, ngươi đừng có an ủi ta nữa!” Vương Khánh khoát tay áo, nói: “Chúng ta làm hòa thượng ngày nào thì gõ chuông ngày ấy thôi! Trên người ta chung quy vẫn có một đoạn quá khứ không lấy gì làm vinh quang, có gột rửa thế nào cũng không hết được. Bây giờ tuy trông có vẻ phong quang, đó là nhờ có nhạc phụ ta che chở, hậu quả xấu chưa hiển lộ mà thôi. Thế nhưng đường đời, cuối cùng cũng có ngày đi hết. Ngươi không tin thì xem đám Thập Tiết Độ Sứ kia, năm đó đều là những nhân vật do Tiên Đế đích thân chọn lựa, chỗ dựa có vững chắc hơn ta không? Nhưng hôm nay thì sao, chẳng phải đều rơi vào cảnh toàn mạng khó giữ sao?”
Vương Khánh quả thực không phải giả vờ cao siêu, xem ra trong lòng hắn đã thực sự nghĩ thông rất nhiều chuyện. Những lời này thẳng thừng nói trúng nỗi ưu tư thầm kín của Tả Mưu, khiến hắn lúc này cũng không còn tâm trí tiếp tục nịnh hót, mà ngồi xuống ghế, khẽ thở dài.
“Chúng ta thì cứ cụp đuôi mà sống thôi! Ta cũng chẳng mong cầu cái số mệnh vương hầu tướng lĩnh gì, chỉ mong xong xuôi trận này, về Hoạt Châu của ta an hưởng tuổi già thôi! Đến lúc đó sửa sang lại phần mộ của phụ mẫu một chút, cũng coi như họ không uổng công sinh ra ta cái đứa con chẳng ra gì này một phen!” Thấy Tả Mưu có chút ưu phiền, Vương Khánh vỗ vỗ vai hắn, thở dài:
“Huynh đệ, nghe ta một câu, cái chuyện thăng quan tiến chức gì đó, đều là hư ảo. Những người như chúng ta, c��ng phô trương thì càng chết nhanh, chi bằng nhân lúc bây giờ còn có chỗ dựa lớn, kết thêm thiện duyên, tương lai biết đâu chừng, có thể giữ được mạng sống!”
“Tướng công, không đến mức như thế chứ?” Tả Mưu không giống Vương Khánh, hồi bé đã lớn lên trong chốn quan trường dưới chân Thiên tử, quen nhìn cảnh quan trường lừa lọc, đấu đá lẫn nhau. Hắn còn mong ước trong đời này sớm được nổi danh hơn người đâu.
“Nông phu ngây thơ, cùng lắm thì vợ con bị đói kém. Nhưng nếu ta với ngươi mà ngây thơ, thì đầu sẽ chẳng còn.” Vương Khánh lắc đầu, đưa tay chỉ lên trên, nói: “Vị trên kia là nhạc phụ của ta đúng không? Nhưng hôm nay ngươi xem ta đang làm cái gì?”
Tả Mưu nhất thời không hiểu Vương Khánh muốn nói gì, ngẩn người nhìn hắn. Vương Khánh thầm thở dài, rốt cuộc thì đó cũng là lựa chọn lùi bước để mưu cầu việc khác, người này rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng Lý Trợ và Lưu Mẫn. Bất quá hắn cũng không bực mình, dù sao hắn chẳng có kỳ vọng hão huyền nào, vì vậy lúc này có vẻ rất là bình tĩnh, như đang kể chuyện của người khác mà nói rõ tình cảnh của mình:
“Đại quân đi đầu! Hay còn gọi là, việc đi chịu chết! Về cơ bản chẳng khác gì những hàng binh khác! Đương nhiên, hắn đối với ta vẫn không giống, nhưng dù là hắn có lòng chu toàn cho ta, vẫn không thể không ‘đại công vô tư’ mà đẩy ta ra làm tiên phong. Ngươi nghĩ xem, đây là vì sao?”
“Bởi vì… chúng ta là triều đình…” Tả Mưu rốt cuộc cũng tỉnh ngộ, hắn cũng không ngu ngốc, chỉ là non nớt chút thôi.
Vương Khánh không ép Tả Mưu nói hết nửa đoạn sau, mà chỉ cười khổ một tiếng: “Chó cắn chó, lông bay đầy miệng, kẻ vui vẻ cuối cùng vẫn là người đứng ngoài xem kịch. Vương đại đầu lĩnh Lương Sơn Bạc là mối họa tâm phúc của triều đình, lẽ nào chúng ta thì không? Ba mươi vạn hàng binh chiếm đến ba, bốn phần mười Cấm quân hiện tại của triều đình, hỏi ai mà lòng có thể an?”
“Ta là con rể của nhạc phụ ta, nhưng cũng là kẻ chiêu an tặc nhân mà thôi!”
Vương Khánh thở dài sâu xa đầy ẩn ý: “Thôi, những lời này vốn không nên nói ra, nhưng các ngươi là do ta dẫn đến. Có m���t số việc ta cần phải nói rõ cho các ngươi hiểu. Ngươi sau đó xuống, nói với các anh em, đừng từ sáng đến tối gào thét, cũng không có việc gì lại cứ mãi nghĩ chuyện kiến công lập nghiệp, có thể sống sót rời khỏi Kinh Đông rồi hẵng nói! Vương đại đầu lĩnh ta hiểu hắn rõ nhất. Đánh Tây Quân của nhạc phụ ta, thắng hay không ta không biết. Thế nhưng, nếu dính dáng đến những người như chúng ta, chỉ là công phu một chén trà, một bữa cơm thôi!”
Tả Mưu kinh hãi đồng thời, không khỏi có chút cảm kích. Có mấy lời Vương Khánh vốn có thể không nói, dù sao hắn có đại thụ che chở, cho dù ngấm ngầm đưa những người như bọn họ vào chỗ chết, đối với bản thân hắn cũng không tổn thất gì nhiều, dù sao hắn đã quyết định lui về an phận với chức vị, chẳng còn mong mỏi thăng quan tiến chức gì nữa. Nhưng hắn hiện tại lại làm như vậy, phải nói rằng, theo người chủ công này quả thực không sai chút nào.
Cho đến giờ phút này, Tả Mưu mới triệt để nhận ra. Thời điểm Vương Khánh khởi nghĩa ở Kinh Tây năm trước, tại sao ngay cả một tên đ��u lĩnh Thủy quân cũng không mang theo. Thì ra, hắn đã đề phòng. Chính là cái cục diện như hôm nay đây.
Tả Mưu không khỏi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Vương Khánh một chút, trong lòng kính phục tột đỉnh. Hắn biết Vương Khánh là công tử bột xuất thân, cái gì cũng biết, nhưng cái gì cũng không tinh thông, nhưng không ngờ, suy tính lại thâm sâu đến vậy.
“Ta vẫn có một cảm giác mơ hồ không thể nói rõ. Lương Sơn Bạc nhìn như từng bước ngăn chặn quân ta, thực ra giống như đang mở miệng túi chờ chúng ta chui vào vậy!” Vương Khánh chịu trải lòng, Tả Mưu lúc này cũng chẳng hề giấu giếm, nói thẳng ra chuyện vẫn khiến hắn lo lắng trong lòng. Không phải trước đây hắn bất trung với Vương Khánh, chỉ là ý nghĩ này chưa thành thục. Hiện giờ suy nghĩ đã đổi, tự nhiên cảm thấy nên nói.
“Theo ta nghĩ cũng y như thế!” Vương Khánh vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nói: “Vấn đề này quả thực không thể không coi trọng! Bất quá vị trí quân ta rất tốt, phía bắc và phía nam trong vòng mười, hai mươi dặm đều là quân bạn. Lương Sơn Bạc muốn phá vỡ tuyến phòng th���, sợ là sẽ không ra tay từ chính giữa, nếu không ắt sẽ bị mười mấy vạn đại quân hai mặt giáp công, Vương Luân tất nhiên sẽ không phạm sai lầm này!”
“Hơn nữa…” Vương Khánh sắc mặt càng trở nên ôn hòa, “Năm ngoái ta được triều đình chiêu an, tuy nói là có chút ý tứ phản bội, là có chút không đúng với hắn, nhưng ta vẫn để lại không ít chỗ trống. Nói xa không bằng nói gần, một nhánh hạm đội lớn như vậy trên Hoàng Hà, ta nói cho là cho hắn. Đường dây buôn lậu muối Kinh Tây ta cũng chưa từng phá hoại nó, huống hồ trên phương diện tiền lương, binh lính, thủ lĩnh, ta cũng rất hào phóng. Vương Luân người này ta hiểu hắn rõ, là người biết trọng tình nghĩa, lúc này ta với hắn ít nhiều gì vẫn còn chút tình nghĩa. Nhát đao đầu tiên này, chắc sẽ không chém vào người ta!”
“Tướng công, nhưng cũng nên đề phòng người khác chứ!” Tả Mưu suy nghĩ một chút, vẫn khuyên nhủ.
“Cũng được, chúng ta đi chậm một chút là được rồi, cứ để đám phản tặc Hà Đông kia tranh công đi!” Vương Khánh nói như thể từ chối khéo nhưng lại xuôi tai. Kỳ thực trong lòng hắn cũng không quá lo lắng về phía đối thủ, cho dù tình huống đến mức tệ nhất, trong tay hắn vẫn còn nắm giữ một nhánh cỏ cứu mạng.
“Vậy tiểu đệ xin đi chuẩn bị đây!” Tả Mưu thấy Vương Khánh không phải người chậm hiểu, cũng yên tâm, liền chuẩn bị đi nhắn nhủ với anh em. Hắn biết, có mấy lời Vương Khánh bất tiện nói, thì hắn phải tự mình gánh vác vai trò cầu nối này.
“Ừm, đi đi! Để ta tĩnh lặng một mình!” Vương Khánh gật đầu.
Tả Mưu chắp tay xin cáo lui, khoan thai bước đi. Chỉ là đi chưa được mấy bước, vừa vặn đụng phải Đằng Khôi dắt một thư sinh đến. Tả Mưu hiếu kỳ nói: “Đằng tướng quân, người này là ai?”
“Kẻ này là thám tử của cường đạo Lương Sơn, đang có ý đồ dò xét hư thực quân ta trong rừng cây, đã bị ta giam giữ chắc chắn rồi!” Đằng Khôi nói một cách sảng khoái.
Tả Mưu nghe vậy, trên dưới quan sát thám tử kia. Chỉ thấy người này oai phong lẫm liệt, y phục chỉnh tề, tuy bị trói chặt, nhưng khắp thân không hề có vẻ hèn mọn, quả là một nhân vật. Tả Mưu trong lòng kinh ngạc, Lương Sơn Bạc này quả thực nhân tài đông đúc, ngay cả một thám tử cũng bất phàm đến thế sao? Chẳng lẽ là một tên đầu lĩnh?
Vừa nghĩ đến đây, Tả Mưu hỏi: “Tú tài, ngươi họ tên là gì? Ở Lương Sơn giữ chức vụ gì?”
Cùng lúc Tả Mưu đánh giá hán tử kia, hán tử kia cũng đang quan sát Tả Mưu. Lúc này thấy bị hỏi, hắn không đáp lời mà hỏi ngược lại: “Ta chính là ta, kẻ vô danh tiểu tốt mà thôi! Xin hỏi các hạ là ai? Ở trong triều giữ chức vụ gì?”
Tả Mưu thấy buồn cười, người này lại hỏi ngược lại mình. Nhưng Tả Mưu cũng không so đo với hắn, chuyện trên Lương Sơn phức tạp vô cùng, hắn không tiện nhúng tay, chỉ nói với Đằng Khôi: “Tướng công đang ở trong trướng trung quân, tướng quân dẫn hắn vào đi!”
Đằng Khôi đáp lời, dẫn thư sinh này thẳng đến chỗ Vương Khánh. Vương Khánh hiện đang ngẩn người, thấy Đằng Khôi giam giữ một thư sinh đi vào, kinh ngạc nói: “Ta bảo ngươi tuần tra xong doanh trại thì quay lại báo cáo, ngươi trói một vị thầy đồ đến làm gì? Để cùng ta ngâm thơ đối phú sao?”
Đằng Khôi cười hì hì, rồi lặp lại những lời vừa nãy đã nói với Tả Mưu. Vương Khánh lúc này mới nghiêm túc quan sát thư sinh kia, thầm nghĩ: “Thám tử Lương Sơn đều là thủ hạ của Chu Quý và Thạch Tú, cũng chưa từng thấy nhân vật này bao giờ!”
Khoan đã!
Vương Khánh đột nhiên hơi suy tư, thầm nghĩ: Chẳng lẽ người này là do Vương Luân phái tới truyền tin cho mình?
Nghĩ đến đoạn mấu chốt này, Vương Khánh vừa mừng vừa lo. Nói là mừng là vì nếu có thể ngấm ngầm liên lạc với Lương Sơn Bạc, ít nhất thì cục diện sau này sẽ không phức tạp đến thế. Lo lắng là, nếu chuyện này để vị nhạc phụ “tiện nghi” kia biết được, chỉ sợ lại rước lấy một mối phiền toái.
“Kẻ kia, ngươi làm gì, thành thật khai báo đi! Thời chiến mà dò xét doanh trại triều đình, ta giết ngươi cũng không quá đáng!” Đối với Vương Khánh mà nói, Đằng Khôi dù gì cũng là tình nghĩa vào sinh ra tử, nên chuyện này cũng chẳng cần phải giấu giếm hắn.
“Kẻ hèn là ai không quan trọng, quan trọng là ta có cơ mật chuyện quan trọng muốn bẩm báo tướng công! Vật chứng ở trên người vị tướng quân này, tướng công vừa xem liền biết lai lịch của ta! Sau khi xem xong, kính xin thả ta về Lương Sơn!”
Quả nhiên là người Lương Sơn phái đến!
Vương Luân, kẻ oan gia già này, muốn nói gì với ta đây? Vương Khánh muốn ngừng mà vẫn do dự một hồi, cuối cùng vẫn nhận lấy mật thư Đằng Khôi đưa tới, nhưng không hạ lệnh cởi trói cho đối phương, vừa vặn cho thấy sự giằng xé trong lòng.
Thư sinh kia thấy đối phương cũng không có theo lời thả ra mình, trong lòng trái lại bình tĩnh được đôi phần, chỉ lặng lẽ chờ phản ứng sau khi đối phương đọc thư.
Vương Khánh lúc này, chẳng có tâm trí đâu mà phản ứng kẻ đến, cuối cùng vẫn quyết định, xé mở phong thư có thể sẽ mang đến phiền phức cho mình.
Quả nhiên như dự đoán, khi dòng chữ đầu tiên đập vào mắt Vương Khánh, hắn liền nhận ra mình đã sai, sai một cách quá đáng. Bởi vì, ngay từ đầu, hắn đã đoán sai.
Kẻ này lại, lại không phải Vương Luân phái tới, mà là đến để lật đổ Vương Luân!
Nén lại sự chấn động trong lòng, Vương Khánh đọc nhanh như gió. Theo thời gian trôi đi, hắn chợt nhận ra, sự chấn động mà những dòng chữ mang lại còn đủ sức khiến người đàn ông từng trải sóng gió này mất đi sự bình tĩnh.
Lương Sơn, Lương Sơn lại chỉ là một trong ba hang thỏ của Vương Luân ư? Không, toàn bộ Kinh Đông e rằng cũng chỉ có thể tính là một hang thôi! Này, vị kia đã cắm rễ ở tận Cao Ly quốc rồi ư!?
Trời ạ, đây là chuyện đùa gì vậy!?
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.