"Bận rộn trăm công nghìn việc", nếu dùng từ này để nói về hắn, không khỏi có hiềm nghi khoe khoang. Thế nhưng, đặt vào người của 'Tiểu Trương Lương' Hứa Quán Trung thì lại hoàn toàn xứng đáng.

Hiện tại, với tư cách là người phụ trách tạm thời nắm giữ toàn bộ quyền hành của Lương Sơn Bạc, toàn bộ đại cục Kinh Đông nhất định cần hắn dốc hết tâm sức lo liệu. Nếu là ngày xưa, những hành động không quá lớn lao sẽ đơn giản hơn nhiều, chỉ cần học theo cách cũ, giữ vị trí hội trưởng mà duy trì trật tự là đủ. Nhưng trước mắt, quân tiên phong Lương Sơn đã chiếm lĩnh mười tám châu phủ và hơn tám mươi huyện thành. Chi phí ăn mặc cho mấy chục vạn huynh đệ, việc thu gom chiến lợi phẩm, các chiến lược lớn nhỏ, tất cả đều cần hắn quán xuyến. Nói trắng ra, bảo hắn không có thời gian ngủ còn là nhẹ, ngay cả lúc ăn cơm cũng phải tranh thủ từng chút thời gian.

"Quân sư, ta thấy quầng mắt ngài trũng sâu đến đáng sợ! Đợi khi công việc bận rộn này qua đi, ngài chẳng lẽ không định ngủ bù một giấc cho đã đời sao?" Vừa bước vào Tụ Nghĩa sảnh chuẩn bị báo cáo, 'Thao Đao Quỷ' Tào Chính nhìn thần sắc uể oải không chịu nổi của Hứa Quán Trung, không khỏi ân cần nói.

Hứa Quán Trung theo thói quen xoa bóp khuôn mặt, nghe vậy chỉ cười nhạt không nói gì, rồi tự nhiên dâng lên vài phần cảm khái nói: "Không làm chủ gia đình, không biết sự túng thiếu của củi gạo dầu muối. Hôm nay ta mới hiểu ra, lúc trước ca ca phải đối mặt với những kẻ mạnh mẽ như chúng ta, đã khó khăn đến nhường nào!"

Tào Chính nghe vậy nhất thời hiểu ý, quay đầu nhìn thoáng qua hướng Trương Hạc, nguyên Tri phủ phủ Hưng Nhân của triều đình, đang bị áp giải tới, rồi lắc đầu cười nói: "Loại người ngoan cố như thế này, khuyên nhủ ngọt ngào cơ bản là vô ích. Theo ý tiểu đệ, cứ ngay trước mặt bọn chúng, trực tiếp giết một con lợn béo. Đó gọi là giết lợn dọa người. Nếu hắn vẫn không chịu theo, đơn giản thôi, người tiếp theo chính là hắn!"

"Lâm giáo đầu chính là dạy ngươi như vậy sao?" Hứa Quán Trung không khỏi bật cười thành tiếng, sau đó lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Người này là ca ca điểm danh muốn bảo toàn tính mạng viên lương mục đó. Nếu hắn thật sự không chịu theo, thì cứ nuôi hắn. Những người như vậy, chúng ta còn thấy ít sao?"

"Triều đình ngay cả chính bọn họ cũng chẳng coi ra gì, thẳng thừng đày những kẻ thất thế trong nội bộ triều đình đến tận cửa chúng ta, chẳng phải đang rõ ràng đùa giỡn bọn họ sao? Trời ạ, bọn này còn không tự biết, từng kẻ một cứng đầu như đá trong hố xí, khiến ca ca ta tan nát cõi lòng. Nếu bọn họ cũng như Tri phủ Lỗ Thiệu Hòa của phủ Tập Khánh, thì chúng ta cũng được an nhàn biết bao!" Tào Chính khá bất mãn. Từ nhỏ lớn lên ở kinh đô, nhìn thấy quan to quý nhân nhiều như cá diếc sang sông, trong lòng hắn không chút nào kính nể những kẻ mang khăn lớn này. Ngược lại còn thêm phần ác cảm.

"Nếu tất cả đều như Khấu Kiến Hỷ của phủ Tập Khánh, lấy đầu Thái thú đến đầu hàng, thì làm sao chúng ta có thể thu phục được những viên lương mục để cai trị dân chính? Tào huynh chớ nói lời đùa cợt!" Hứa Quán Trung thở dài than vãn, rồi nghiêm túc nói đến việc chính: "Sau này, chỗ Nhâm Lượng, Chuyển vận Phán quan Kinh Đông, cùng Tưởng Viên, Thái thú Nghi Châu, ta sẽ không đích thân đến đó, vì đến đó cũng chỉ nếm mùi thất bại. Ngươi hãy m��i Sài đại quan nhân đứng ra thăm dò bọn họ trước! Mặt khác, những tiểu lại ở các châu huyện đầu hàng, số lượng gộp lại cũng có hai ba trăm người, ta bên này thực sự không có thời gian để phân biệt kỹ càng. Ngươi hãy nhắn với các đầu lĩnh Thủy quân, đợi khi có thuyền thì tạm thời cứ một mạch đưa tất cả đến Hán Thành phủ, giao cho Văn quân sư chậm rãi xử lý!"

"Tiểu đệ tự khắc sẽ lo liệu!" Tào Chính lập tức đáp lại. Nhìn Hứa Quán Trung kiệt sức, hắn ngượng ngùng nói: "Bây giờ có phải nên mời người tâm phúc của Hoàng An ở Tế Châu tới không?" Hứa Quán Trung rốt cuộc cũng không phải sắt đá, công việc cứ liên tiếp ập đến, đến nỗi ngay cả một hơi cũng không kịp thở. Tào Chính thấy vậy cũng có chút không đành lòng.

"Việc này không vội, ngươi cứ ghi nhớ trong lòng là được. Vậy thì, trước hết hãy mời vị khách từ Tế Châu vào đi! Đúng rồi. Ta nghe nói bốn thanh niên này kết nghĩa huynh đệ, có phải là bái Nguyễn thị Tam hùng làm lão đại không? Cũng có ý nghĩa đó!" Hứa Quán Trung dường như rất giỏi điều tiết tâm trạng của mình, dù công vụ bận rộn đến mấy, hắn cũng có thể tìm được cách để thư thái tinh thần.

Thấy Hứa Quán Trung nở nụ cười, Tào Chính cũng nở nụ cười, lập tức ra sảnh, mời cả năm người đang đợi triệu kiến bên ngoài vào. Theo sát sau lưng Tào Chính, là một vị lão hán nhìn tuổi không nhỏ. Vừa bước vào, liền cúi mình hành lễ với Hứa Quán Trung, nói: "Lão bộc Hoàng Toàn của Tế Châu, kính chào Đại quân sư Hứa của Lương Sơn Bạc!"

Đối với người lớn tuổi, Hứa Quán Trung từ trước đến giờ luôn khách khí, chỉ thấy hắn đứng dậy đón, trước tiên nâng lão nhân dậy, rồi hỏi: "Đoàn luyện sứ Hoàng ở Tế Châu vẫn khỏe chứ?"

"Đều tốt cả, đều tốt cả, chủ nhân nhà ta nhờ phúc lớn của Đại đầu lĩnh Vương Lương Sơn, mọi chuyện đều tốt đẹp!" Lão Hoàng Toàn rất biết cách nói chuyện, dù lúc này phải đối mặt với "oan gia", trong lòng có muôn vàn uất ức, nhưng vẫn tươi cười niềm nở tiếp đón.

Chỉ là, một người thông tuệ như Hứa Quán Trung, làm sao lại không nhìn ra bản chất đằng sau những lời khách sáo đó? Lần này Vương Luân gạt bỏ mọi ý kiến phản đối để tiếp nhận kỳ mưu của hắn, phát động đại quân nghiền nát Kinh Đông, kết quả lại khiến vị "bằng hữu" cũ của Lương Sơn Bạc, Đoàn luyện sứ Hoàng An của Tế Châu phủ, vô cùng lúng túng. Giữ cũng không xong, hàng cũng chẳng phải. Cuối cùng thực sự là đến lúc phải chọn phe, mới bất đắc dĩ dâng thành đầu hàng. Bất quá, hắn có "đạo hạnh" cao hơn Khấu Kiến Hỷ, Binh mã Tổng quản của phủ Tập Khánh một chút. Dâng thành thì cứ dâng thành, nhưng hắn lại lén lút thả người kế nhiệm Thái thú Trương Thúc Dạ.

Chỉ tiếc, sau đó vị này lại "nhờ phúc" của Đồng Quán, cuối cùng bị Binh mã Đô giám Lương Hoành của phủ Hưng Nhân dùng mánh khóe khiến hắn phải cảnh giác, chỉ đành hoàn toàn tự mình lao vào cỗ xe chiến của Lương Sơn Bạc. Hiện tại dù có lấy đao ép hắn xuống xe giữa đường, hắn cũng không dám xuống.

"Quân đội của Đan Châu, phủ Hưng Nhân và Quảng Tế giờ đã tập trung về Tế Châu thành cả rồi chứ?" Nếu mọi người đều đã hiểu rõ, cũng chẳng cần phải nói lời giả dối. Hứa Quán Trung cũng chẳng có tinh thần để nói chuyện phiếm với những người rắc rối này.

"Quân đội rút lui của phủ Hưng Nhân và Quảng Tế đã đến, Đan Châu chỉ phái quân đội ban đầu tới hiệp trợ. Sơn trại chúng ta không phải đã sớm có quân lệnh, rằng quân trấn thủ các nơi phải chống cự ba ngày mới được rút lui sao? Hoàng phòng ngự của Đan Châu từ trước đến nay đều là người biết nghe lời phải, điểm này xin Hứa quân sư cứ yên tâm!" Hoàng Toàn không quên nói hộ vài lời cho thủ tướng Đan Châu. Không phải là hắn cố ý lấy lòng, chỉ vì v��� Hoàng phòng ngự Hoàng Vĩnh kia ở Đan Châu chính là em ruột của Hoàng An, đều là người một nhà.

Hứa Quán Trung gật đầu, nụ cười thỏa mãn treo ở khóe miệng, nghe vậy nói: "Vậy thì nghĩa quân rút lui của ba châu, tạm thời đều do Đoàn luyện sứ Hoàng chỉ huy. Ta sẽ phái người thông báo Trương Kim Bưu, Vương Đăng Bảng bọn họ. Chỉ chờ thời điểm thích hợp, binh mã bốn châu sẽ đồng loạt tiến về Nghi Châu, áp sát Tiết độ sứ Từ Kinh! Có vấn đề gì không?"

Cứ việc Hoàng Toàn nghĩ mãi không ra, vì sao đám người này lại ngay tại địa bàn của Tế Châu, không lý do gì mà lại chạy về phúc địa Kinh Đông làm gì? Nhưng Hoàng An đã dặn dò, đối phương lại là người tinh thông mọi sự, nên hắn cũng không dám hỏi bừa. Lỡ bị người ta nghi ngờ là thăm dò quân cơ thì xong đời.

"Nếu Hứa quân sư đã dặn dò như vậy, tướng công nhà ta bên đó sẽ dễ làm hơn!" Hoàng Toàn lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng. Loại tâm tình này cũng không hoàn toàn là giả vờ, cũng coi như là bộc lộ cảm xúc mà thôi. Dù sao dẫn người bỏ chạy không phải là mời khách �� quán ăn. Những hàng tướng đó chẳng ai là kẻ tầm thường, vốn dĩ ở triều đình đã không thuộc cấp dưới của nhau, nước đến chân thì ai chịu nghe ai? Đám người quân Quảng Tế thì mạnh hơn một chút, đầu lĩnh chính là một Đề hạt Phó sứ, tướng công nhà mình cũng phải cố hết sức mà khống chế hắn. Cứ mãi cái lão họ Trương với lão họ Vương ở phủ Hưng Nhân kia, ỷ vào xuất thân đại phủ, bên người lại có ba năm nghìn binh mã, mà ngay cả Đoàn luyện sứ Tế Châu lừng lẫy của Lương Sơn hiện tại, nguyên là quan triều đình, cũng chẳng để mắt tới, thật không biết là do ai dung túng mà ra.

"Trong thời gian rút lui sắp tới, cần phải báo cáo chi tiết tình hình về đây. Sơn trại sẽ sắp xếp tiếp tế đầy đủ cho các ngươi dọc đường. Nhớ kỹ, xin Đoàn luyện sứ Hoàng phải kiềm chế đại quân, dọc đường không được quấy nhiễu dân chúng, nếu không ta chỉ tìm Hoàng An để nói chuyện!" Khác hẳn với thái độ hòa nhã thường ngày, vẻ mặt Hứa Quán Trung trở nên nghiêm túc.

"Vâng vâng vâng, chỉ cần sơn trại cho tướng công nhà ta chỗ dựa, tư���ng công nhà ta nhất định có thể làm mọi việc cho vẹn toàn!" Hoàng Toàn xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ một người nhã nhặn như vậy, tại sao cũng có uy thế đến thế?

Hứa Quán Trung thấy thế, sắc mặt dịu đi đôi chút, hỏi: "Lão nhân gia định khi nào về Tế Châu?"

Đây rõ ràng là ý tiễn khách, Hoàng Toàn làm sao không biết, nhưng khổ nỗi lần này hắn đến đây vốn không định trở về. Đỏ mặt ngượng ngùng nói: "Ý của tướng công nhà ta là muốn tiểu lão nhi lần này cứ ở lại sơn trại để thay hắn chăm sóc gia quyến..."

Hứa Quán Trung thầm nghĩ ngươi không nói sớm, làm hại hắn đã nghĩa chính ngôn từ nói nhiều lời vô ích như vậy. Trầm ngâm chốc lát, nói: "Cũng được, ta sẽ phái đầu lĩnh khác chuyển lời cho Đoàn luyện sứ Hoàng! Lão nhân gia còn chưa dùng cơm sao? Người đâu, dẫn lão nhân gia đến nhà bếp dùng bữa. Sau đó đưa đến chỗ gia quyến Đoàn luyện sứ Hoàng ở Tế Châu để gặp mặt!"

Hoàng Toàn nghe vậy, không dám chậm trễ công việc của đối phương, cúi lạy tạ ơn Hứa Quán Trung xong, liền theo một đầu mục của Tụ Nghĩa sảnh rời đi. Tào Chính lúc này kéo Trương Vinh cùng những người khác lại, nói: "Chính là bốn tiểu huynh đệ này đã cứu đầu mục sơn trại chúng ta khỏi tay kẻ xấu. Lúc đó thấy người còn hơi thở, liền trực tiếp đưa đến chỗ Hoàng An ở Tế Châu thành. Hoàng An nghe nói là đầu mục sơn trại chúng ta, không dám thất lễ, liền lập tức mời đại phu trị liệu, nhưng đáng tiếc đại phu trong thành còn kém chút nữa là đủ khả năng, người vẫn còn hôn mê bất tỉnh. Vì thế hắn liền phái người tâm phúc dẫn mấy tiểu huynh đệ này đưa người lên núi!"

"Người đã được đưa đến chỗ thái y chưa? Huynh đệ được cứu là thuộc hạ của đầu lĩnh nào trong sơn trại?" Hứa Quán Trung tuy biết việc này, nhưng không rõ chi tiết, lúc này hỏi.

"Là thủ hạ của huynh đệ 'Quỷ Kiểm Nhi' Đỗ Hưng! Có một đội buôn từ phía nam đến, thấy đại chiến sắp nổ ra, đến huyện Cự Dã thì không dám tiếp tục đi về phía bắc nữa, chuẩn bị quay về. Sau đó bị huynh đệ thủ hạ của ta dò xét được. Nhân dịp thương nhân này vận chuyển cây trẩu, vốn là vật tư khan hi��m của sơn trại chúng ta, vì thế huynh đệ Đỗ Hưng phái một đầu mục đắc lực của mình, dẫn người tới tiếp nhận. Ai ngờ trên đường trở về thì đụng phải thám báo của quan quân, huynh đệ này liền thất lạc khỏi đại đội. Tiểu đệ nhận được tin tức từ Đỗ Hưng, sau đó còn phát động huynh đệ xung quanh tìm hắn, vậy mà hắn sau khi giãy giụa trở về, lại rơi vào tay hai kẻ xấu kia!" Tào Chính tỉ mỉ tường tận thuật lại.

"Hai kẻ xấu kia, các ngươi tính xử lý thế nào?" Hứa Quán Trung sắc mặt lạnh xuống.

"Mẹ kiếp! Dám lợi dụng lúc loạn mà cướp giết huynh đệ Lương Sơn chúng ta, lại còn ra tay ngay trong thủy bạc, Chu Quý ca ca nghe tin xong, bực bội đến sắp thổ huyết, hắn đã tự mình dẫn người đi thanh toán hai tên khốn kiếp đó rồi!" Tào Chính căm phẫn sục sôi nói.

Hứa Quán Trung nghe vậy, sự bực bội trong lòng hơi nguôi ngoai đôi chút, nhưng vẫn không nói gì, đứng dậy đi đi lại lại. Một lát sau, đột nhiên nói: "Quan quân lại dám treo giá mua mạng huynh đệ sơn trại ta, Đồng Quán kẻ này làm việc cũng quá tuyệt tình! Ngươi hãy truyền lệnh xuống, chúng ta cũng sẽ lấy mạng quan quân! Ngươi truyền lời, việc này xin mời đầu lĩnh Đỗ Thiên phụ trách, chi tiết nhỏ ta không quản, chỉ cần tính mạng của tên Đồng Quán kia, treo giải thưởng một trăm quan tiền!"

"Một trăm quan tiền!?" Tào Chính sững sờ, bỗng nhiên cười to, liền gọi: "Thiệt là hời quá!"

"Huynh đệ không may gặp nạn, xin các nơi trong sơn trại báo cáo những người mất tích đến đây nhận diện, xin đầu lĩnh Đỗ Thiên nhất định phải trợ cấp thật hậu hĩnh. Còn hai tên tặc nhân kia thì giao cho ngươi và đầu lĩnh Chu Quý xử lý!" Hứa Quán Trung dặn dò.

"Quân sư yên tâm, tiểu đệ sẽ làm cho hai súc sinh này hối hận vì đã được sinh ra!" Tào Chính nắm chặt nắm tay nói, dám động thổ trên đầu Thái Tuế, ắt phải trả giá đắt.

Hứa Quán Trung gật đầu, lúc này mới nhìn về phía bốn thiếu niên có chút sốt sắng, sắc mặt hòa ái nói: "Ta nghe nói các ngươi muốn lên Lương Sơn?"

Bốn đứa trẻ lớn lên ở làng chài, nhân vật lớn nhất từng gặp trong đời e rằng chính là vị trước mắt này. Lúc này, ba trong số chúng tỏ vẻ rất rụt rè, chỉ có Trương Vinh trả lời nói: "Bẩm Quân sư ca ca, bọn ta kết bái chính là hướng về phía các hảo hán Lương Sơn mà đến, chỉ nguyện đem nhiệt huyết này đổ xuống Lương Sơn!"

Lời nói hùng hồn của Trương Vinh vừa dứt, kết quả lại không nhận được lời khen ngợi lớn tiếng như tưởng tượng, ngược lại bầu không khí có chút quái dị không tả được. Một lát sau, Hứa Quán Trung cười nhạt một tiếng, đối với Tào Chính nói: "Thanh niên bây giờ quả là hùng hổ hơn chúng ta năm xưa!"

Tào Chính cũng nở nụ cười: "Đổ máu cái gì mà đổ máu, các ngươi còn nhỏ tuổi lắm! Tháng Giêng còn chưa qua hết, phải nói lời may mắn chứ!"

Bốn người tuy nói bị dội gáo nước lạnh, nhưng vẫn có thể cảm nhận được thiện ý của hai vị đại ca trước mặt, không khỏi đỏ mặt xấu hổ mà cười. Một lúc nhìn về phía Tào Chính, một lúc lại nhìn về phía Hứa Quán Trung, đang thấp thỏm lo âu, chỉ nghe Hứa Quán Trung nói:

"Được, Lương Sơn chúng ta chấp nhận các ngươi rồi! Từ hôm nay bắt đầu, các ngươi chính là một phần của các hảo h��n Lương Sơn chúng ta! Lần này các ngươi cứu viện huynh đệ sơn trại có công, theo điều lệ thưởng phạt của sơn trại, mỗi người được thưởng năm mươi lạng bạc, đều được thăng một cấp. Vậy thì, cứ đến Doanh vận tải Ngư nghiệp trên Bến Kim Sa (nguyên là bộ phận do Vương Định Lục quản lý) làm Thập nhân trưởng đi!"

Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free toàn quyền sở hữu và xuất bản.