Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 863: Mở ra thiên nhãn vậy thì là ơn tri ngộ

An Đông Đô Phủ, Hán Thành Phủ, Bặch Hổ Tiết Đường.

Kể từ khi có thêm một vị “Bí” phụ trách xử lý công việc, Điền Hổ dưới trướng vẫn cứ mỗi ngày phân loại công văn vô cùng cẩn thận, mức độ quan trọng rõ ràng trong nháy mắt, khiến Vương Luân, người vốn nắm giữ chính vụ, cảm thấy hài lòng hơn rất nhiều.

Thế nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, việc tối ưu hóa quy trình cũng không khiến người sáng lập An Đông Đô Phủ này trông có vẻ ung dung hơn chút nào. Lúc này, Vương Luân đang cau mày, lẳng lặng xuất thần nhìn một tấm bản đồ bán đảo.

“Thiên Tứ, nếu đổi lại là ngươi, lúc này khi một bữa tiệc thịnh soạn bày ra trước mắt, liệu còn có thể phân tâm đi nhìn chằm chằm món ăn dã dại ven đường mà chảy nước dãi ròng ròng sao?”

Nghe được những lời cảm khái này của Vương Luân, lại liên tưởng đến sự xuất thần của hắn khi nhìn bản đồ, Lý Thiên Tứ trong lòng biết vị chủ nhân mới đây nhất định đang có phiền não liên quan đến vấn đề Chân Nhân.

Hắn mỗi ngày đi lại trong Bạch Hổ Đường, trong lòng tự nhiên đã sớm nắm rõ tình hình. Kỳ thực cũng không trách Vương Luân lo lắng hão, mà là trong khoảng thời gian này, Chân Nhân đã thể hiện sự tham lam không đáy, không hề che gi��u ý đồ từng bước xâm chiếm hai vùng biên giới. Sự ma sát giữa hai bên, hay nói cách khác là xung đột giữa Chân Nhân và biên quân An Đông Đô Phủ của Lương Sơn, đã leo thang lên quy mô gần nghìn người, hơn nữa tần suất tăng vọt, phát triển theo xu thế ngày càng gấp gáp. Nếu không phải Vương Luân vẫn kiềm chế, Tiết Độ Sứ quận Vương Hoán và Trương Khai của Lương Sơn Bạc đã sớm muốn thẳng thắn phân định rõ ràng với bọn chúng.

“Chủ nhân, theo ngu kiến của tiểu nhân, tuy nói bữa tiệc thịnh soạn bày ra trước mắt, nhưng những kẻ gần chúng ta nhất này chỉ nghe được mùi hương, mà mãi vẫn không được ăn! Tiểu đệ từng nghe thổ dân Cao Ly giới thiệu, bọn người này ăn tươi nuốt sống, sinh ra đã chẳng có gì, vốn cảnh ngộ còn chẳng bằng những hộ gia đình nghèo rách. Lúc này lại nhìn những kẻ vốn giống như bọn chúng, nay được khoác lên mình gấm vóc hoa phục, sở hữu vô số nô lệ, nằm trong những thành trì phồn hoa của người Khiết Đan mà ăn ngon mặc đẹp. Hỏi sao bọn chúng có thể không đỏ mắt? Như vậy cho dù là món ăn dã dại ven đường, cũng vẫn hơn là chẳng có gì để có được phải không ạ!”

Vương Luân chắp tay sau lưng, không có bất kỳ động tác nào, một lát sau, hắn thốt ra một câu cứng rắn: “Món ăn dã dại đừng coi thường sự thô lậu của nó. Nó cũng có thể khiến người ta nghẹn đến chết đấy!”

Lý Thiên Tứ nghe vậy, trong lòng có chút sốt ruột, suy nghĩ một chút, hắn vẫn mạnh dạn nêu ý kiến: “Chủ nhân, bây giờ chúng ta đang đối đầu với Uy và Đại Tống ở hai mặt trận. Nếu đổi thành một thế lực nhỏ tầm thường, đã sớm không thể chịu đựng nổi. May nhờ chủ nhân năm năm mài giũa một chiêu kiếm, chúng ta trước mắt mới có được chỗ đứng. Nhưng nếu lúc này lại thêm một kẻ đang khiến người Khiết Đan thoi thóp nữa, chúng ta e rằng lực bất tòng tâm! Vì vậy tiểu nhân cả gan, xin chủ nhân trong các sự việc ở mặt phía Bắc, cần phải lấy kiềm chế làm chủ. Ít nhất là trước khi chúng ta vượt biển trợ giúp đại quân chủ lực của Lương Sơn phản công Hán Thành Phủ, không thích hợp gây chuyện lớn ạ!”

Lý Thiên Tứ nói ra những lời này là thật lòng, dù sao thảm cảnh vong mạng của lão chủ nhân vẫn còn rõ ràng trước mắt. Người xưa nói trị quốc như chiên cá nhỏ, chỉ cần hơi không cẩn thận sẽ hỏng việc. Trong thâm tâm hắn không muốn thấy Lương Sơn Bạc lại đi theo con đường cũ của Đại Tấn vừa sụp đổ.

Kỳ thực kể từ khi quy thuận Lương Sơn đến nay, mối quan hệ giữa Lý Thiên Tứ và Vương Luân ngày càng hòa hợp. Người đã từng suýt chút nữa mất mạng, nay lại được thay đổi một cuộc đời mới, hắn cũng không muốn lại trải qua một lần bi kịch nhân sinh chết đi sống lại nữa.

“Thiên Tứ, ba mặt đối địch, làm sao ta lại không biết đó là điều tối kỵ của triều đình. Nhưng hôm nay phong vân biến ảo, Tống, Uy đều đem mũi nhọn chĩa thẳng vào Lương Sơn Bạc vừa mới quật khởi của chúng ta, ngươi ta cho dù muốn rụt đầu lại, cũng không phải muốn rụt là có thể rụt được!”

Vương Luân thở dài cảm khái, nếu vận mệnh muốn vào giờ phút như thế này đặt ra thử thách lớn như vậy cho hắn và Lương Sơn Bạc, ngoài việc tích cực đối mặt ra, còn có mưu kế gì hay ho nữa?

Cúi đầu suy nghĩ, Vương Luân chợt cảm thấy than thở. Ai ai cũng muốn tranh giành chiếc ghế quyền lực, nhưng đâu biết rằng khi ngồi trên vị trí này, áp lực và trách nhiệm tuyệt đối là tỷ lệ thuận. Mà đôi lúc, dù cho quyết định khó khăn đến mấy, cũng buộc ngươi phải hạ quyết tâm.

“Tham quân lúc này cũng không biết đã gặp hôn quân của Khiết Đan kia chưa!” Vương Luân chuyển đề tài, lẩm bẩm nói một câu. Hắn cảm giác được Lương Sơn Bạc hiện tại không có nền tảng tình báo nào ở Liêu, tương lai nếu Lương Sơn thực sự muốn đối đầu trực diện với Chân Nhân, tuyệt đối không thể thiếu cái bóng sói chuyên đổ thêm dầu vào lửa của Khiết Đan này.

Xem ra có một số việc, hiện tại cần phải bắt tay sớm.

Lý Thiên Tứ nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Vương Luân một chút, đột nhiên ý thức được điều gì đó. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Việc quan trọng nhất bây giờ không gì khác chính là chiến dịch vây quét phản triều đình ở Kinh Đông đang diễn ra, thế nhưng Vương Luân lại không hề có vẻ lo lắng nhiều, ngược lại lại dồn sự chú ý vào phía Bắc. Phản ứng như thế này đủ để chứng minh hai điều: một là, Hứa Quán Trung mà Điền Hổ năm đó cầu mà không được, thực sự có khả năng kinh thiên vĩ địa, đủ để ứng phó với tình cảnh lớn lao đó; hai là, Vương Luân đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để đối đầu cứng rắn một trận với Chân Nhân.

Đột nhiên hiểu rõ điểm này, Lý Thiên Tứ trên trán không khỏi toát ra vài giọt mồ hôi lạnh to bằng hạt đậu. Ôi chao, một hơi chiếm đoạt thế lực quân sự số một hiện nay, chiếm giữ nửa cương vực, vị chủ nhân mới này cũng dám cùng hắn quyết chiến một trận? Ai cũng nói Vương tú tài của Lương Sơn không sợ trời không sợ đất, bây giờ mới thực sự được kiến thức.

Khí phách thì là khí phách, nhưng vạn lần không thể khinh suất! Thử hỏi trong đương đại có mấy thế lực, có thể chống đỡ được sự ba bề giáp công của Tống, Uy? Sự thực cho thấy, một kẻ thôi đã khiến người Khiết Đan ngông cuồng tự đại phải thoi thóp, huống hồ trước mắt còn có Đại Tống và Uy từ bên cạnh trợ công, dù cho giữa bọn họ với nhau cũng có những tính toán riêng.

“Thôi, không nhìn nữa, ta đi ăn cơm!”

Ngay khi Lý Thiên Tứ còn muốn nói điều gì đó, Vương Luân lại không muốn nói nữa, chỉ thấy hắn thoáng hoạt động gân cốt một chút, liền muốn ra ngoài, chỉ là đi chưa được mấy bước, chợt thấy hắn quay đầu hỏi: “Vợ con ngươi đã quen với cuộc sống ở đây chưa?”

Lý Thiên Tứ hơi sửng sốt, có chút không theo kịp tiết tấu của Vương Luân, “Quen rồi, quen rồi! Vị trí của chính chúng ta, sao có thể không quen được!” Dù trong công việc có sự bất đồng, cũng không có nghĩa là hắn không thể cùng chủ nhân thư��ng nghị tốt đẹp. Huống chi hắn còn biết Vương Luân không phải kẻ xấu, chịu hỏi thăm ngươi là biểu thị thật sự quan tâm ngươi, ngươi muốn nêu khó khăn hắn nhất định có thể giải quyết cho ngươi.

Nhưng Lý Thiên Tứ lúc này căn bản không ngờ tới việc nêu ra khó khăn gì, tuy rằng người vợ không có kiến thức trong nhà mỗi ngày ồn ào muốn dọn nhà, nói rằng một kẻ bình thường như mình bị kẹt giữa những lão nhân của Lương Sơn mà cảm thấy lúng túng, khiến nàng ra ngoài gặp gia quyến của ai cũng phải cẩn trọng từng li từng tí.

Cái người đàn bà phá gia chi tử này, biết cái gì!

“Có gì bất tiện, cứ trực tiếp nói với ta, giữa ngươi và ta, đừng quá khách khí!” Vương Luân gật đầu nói.

“Nhất định, nhất định! Chủ nhân cứ đi trước, tiểu đệ sắp xếp một chút công văn rồi cũng sẽ đi!” Trước mặt Vương Luân, Lý Thiên Tứ đương nhiên phải biểu hiện một chút, làm gì có chuyện hắn lại đi trước Vương Luân, dù sao không có vị chủ nhân nào lại không thích cấp dưới cần mẫn cả.

Vương Luân nghe vậy mỉm cười, gật đầu với Lý Thiên Tứ, liền sải bước đi ra ngoài, nhưng còn chưa ra khỏi cửa, đúng lúc gặp Tiêu Đĩnh và Sử Tiến cùng nhau bước đến. Tiêu Đĩnh, người đi trước này, cũng không phải tay không, mà là ôm một chồng công văn dày đặc, Sử Tiến trên tay thì không có quá nhiều đồ vật, chỉ có vài phần công văn.

Vương Luân thấy trời đã sắp tối rồi mà còn có việc đến tận cửa, chắc là không đơn giản. Mà hai người kia đi cùng nhau, tất nhiên sẽ không phải vì một chuyện, nếu không Sử Tiến kiên quyết không dám để Tiêu Đĩnh làm chân chạy cho mình. Vương Luân lúc này dừng bước, nhìn hai người nói: “Đại Lang nói trước đi!”

“Ca ca, quân báo từ Giám quân Ngô của Bắc Lộ quân chinh phạt Nhật Bản truyền đến, Thác Tuấn Kinh đã có một trận đại chiến với liên quân các chư hầu Nhật Bản ở phía Bắc đảo Kyushu, cuối cùng đến cả kỵ binh doanh trực hệ của Ngô quân sư cũng phải xuất động. Kết quả vẫn là thương vong quá nửa toàn quân, nhưng may mà cuối cùng vẫn kết thúc bằng một chiến thắng thảm liệt, chém tại trận 8312 thủ cấp chủ lực quân Nhật, không m���t tù binh. Thấy quân ta đã hoàn toàn kiệt sức để tiếp tục tiến công, Ngô quân sư khẩn cấp cầu viện Đô Phủ!”

Tỷ lệ tổn thất gần 2 chọi 1, mà vẫn là Thác Tuấn Kinh, danh tướng “bất thế ra” này, đảm đương tổng chỉ huy. Trong đó còn có sự tham gia của một kỵ binh doanh tinh nhuệ nhất, đại diện cho quân bản địa Cao Ly, xem ra quân Nhật thực sự không thể nói là một trái hồng mềm. Thế nhưng Vương Luân không vội nói chuyện, chỉ dùng ánh mắt ra hiệu cho Sử Tiến tiếp tục. Sử Tiến hiểu ý, nói tiếp:

“Giám quân truyền đến quân báo, Trung Lộ quân chinh phạt Nhật Bản tiến triển thuận lợi, kể từ khi đổ bộ lên, căn bản không gặp phải bất kỳ trở ngại nào lớn, đang hành động đúng như kế hoạch dự định! Thế nhưng, Giám quân có lời phê bình kín đáo đối với chủ tướng Lý Chi Thích, cho rằng hắn dùng binh quá mức cầu may!”

Cầu may, chính là thiếu đảm đương, Học Độ tuy rằng không nói rõ, nhưng Vương Luân vừa nghe liền rõ ràng. Tổng hợp tình hình hai lộ đại quân mà xem, quân Nhật có thể dễ dàng tập kết hơn vạn đại quân đ�� quyết chiến với Thác Tuấn Kinh, Lý Chi Thích, người có trách nhiệm phối hợp tác chiến, không thể nào không có một chút trách nhiệm nào. Ít nhất nếu hắn đã làm tất cả những gì nên làm, thực sự gây đủ áp lực cho quân Nhật, thì bên Thác Tuấn Kinh sẽ không suýt chút nữa bại trận thảm hại.

“Có câu nói thế này là gì nhỉ? Đầu là để chỉ huy tay chân, không thể để tay chân ảnh hưởng đến đầu. Vị giám quân Học Độ này, trước đó ta quả thực đã khiến hắn không nên nói chuyện nhiều, nhưng cũng không phải bảo hắn không được nói gì cả. Ngươi cứ nói nguyên văn cho hắn, ta nghĩ hắn sẽ biết nên làm gì!” Vương Luân nói xong, trầm ngâm một lát, rồi hạ lệnh nói:

“Bên Thác Tuấn Kinh, hãy để hắn nghỉ ngơi tại chỗ, tạm thời không cân nhắc đợt tấn công mới. Trong thời gian này, hãy đưa những người bị trọng thương và di hài của người tử trận về phúc địa của Đô Phủ. Binh tào các ngươi phải phối hợp với Thủy quân, làm tốt công tác tiếp ứng. Mặt khác, việc sắp xếp cho những người bị trọng thương và công việc trợ cấp, hiện tại phải bắt tay vào làm ngay, không thể bạc đãi những lão binh đã đổ máu vì Đô Phủ, cũng đừng khiến những viện quân mới tới cảm thấy thất vọng. Còn về viện quân, hãy khẩn cấp phái 2 vạn viện quân từ số lính mới Cao Ly đã đến đảo Tế Châu (Jeju) cấp cho Thác Tuấn Kinh. Mặt khác, tổ chức mười doanh lính mới, phái đến dưới trướng Giám quân! Nhớ kỹ, là phái để Giám quân trực tiếp chỉ huy. Vậy coi như là nhắc nhở Lý Chi Thích trước một chút thôi!”

Sử Tiến ghi nhớ từng điều một, biểu thị sẽ chấp hành ngay lập tức. Vương Luân gật đầu, nhìn theo hắn ra ngoài, rồi mới quay sang nhìn Tiêu Đĩnh, hỏi: “Kinh Đông tới sao?”

“Hứa quân sư đưa tới!” Tiêu Đĩnh từ trong chồng công văn lấy ra một phong thư, nhấn mạnh nói: “Tống Vạn ca ca tự tay viết thư gửi cho ngươi!”

“Tống Vạn huynh đệ bây giờ cũng sẽ viết thư?” Dù cho bị những chuyện phiền lòng từng đợt từng đợt ép tới không thở nổi, Vương Luân giống như Hứa Quán Trung, đều hiểu được sự quan trọng của việc tìm niềm vui trong khổ cực. Chỉ thấy hắn nhận lấy thư li��n xé ra, đồng thời nhìn Lý Thiên Tứ cười đùa nói: “Hôm nay xem ra hai chúng ta lại phải oán giận rồi!”

Lý Thiên Tứ tỏ vẻ đã hiểu mà mỉm cười, chỉ là thầm nghĩ người vợ của mình đương nhiên là mạnh mẽ, chẳng lẽ Trình quận chúa cũng sẽ oán trách chủ nhân sao? Bất kể có phải đùa giỡn hay không, câu nói này của Vương Luân thẳng thắn kéo gần mối quan hệ của hai người lại.

Ngay khi Lý Thiên Tứ tự giác tiến lên, chia sẻ những báo cáo tường tận mà Hứa Quán Trung gửi tới, Vương Luân cũng không nói lời nào, thẳng thắn mở tờ giấy ra, tập trung tinh thần đọc lên, đột nhiên nhìn thấy một cái tên đập vào mắt, không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Ai? Trương Vinh!?”

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này xin được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free