(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 887: Giải quyết nhanh chóng (1)
Yên tĩnh! Yên tĩnh!
Sau mấy tiếng quát lớn của Tiêu Đĩnh, trong quân trướng rộng lớn cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Dù có lý hay không, giờ phút này tất cả đều ngẩng đầu nhìn về phía Vương Luân. Trên gương mặt mọi người vẫn còn vương lại vẻ nôn nóng muốn bày tỏ.
Vương Luân không bước lên đài điểm tướng ngồi xuống, mà đứng giữa hiện trường hỗn độn, đưa mắt nhìn quanh mọi người. Sự việc đã ầm ĩ đến mức này, Vương Luân không cất lời, mọi người càng không dám mở miệng. Chẳng bao lâu sau, cả hiện trường tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Không biết đã qua bao lâu, Vương Luân cuối cùng cũng lên tiếng: "Vương mỗ thật sự không ngờ, sẽ trong tình cảnh như thế này mà gặp lại chư vị hào kiệt Kinh Đông!"
Quả nhiên là một kiêu hùng đương đại thực sự nắm giữ một quốc gia, lúc này Vương Luân chỉ một câu nói đơn giản đã khiến hai nhóm người trước mắt cùng cúi đầu. Những kẻ vừa rồi còn hăm hở muốn tranh biện, dù mặt dày đến mấy, nghe được hai chữ "hào kiệt" cũng không khỏi đỏ mặt tía tai.
"Chư vị đã nương tựa đại trại nhiều ngày. Đáng tiếc Vương mỗ trước đây vẫn ở các tiểu quốc phiên bang, đối với chư vị vô cùng thất lễ. Nay gặp lại, nếu chư vị có b���t kỳ ý kiến gì về Vương Luân này, cứ việc nói ra! Vương mỗ xin rửa tai lắng nghe!" Vương Luân nói xong, đưa tay ra hiệu cho Tiêu Đĩnh. Tiêu Đĩnh hiểu ý, lập tức dẫn Lý Tứ và những người khác tiến lên, cởi trói cho tất cả mọi người.
Nếu không có sự kiện ẩu đả vừa rồi, các thủ lĩnh nghĩa quân chắc chắn có lời muốn nói, dù sao cũng là được thấy thần tượng trong lòng mình. Thế nhưng, trước mắt đã gây ra trận náo loạn này, còn ai dám mở miệng lung tung nữa? Còn đám hàng tướng thì càng trực tiếp hơn, trong tín điều sống của bọn họ, căn bản không có chuyện đưa ra ý kiến cho người có thể quyết định vận mệnh mình.
Bởi vậy, đám người đang xoắn xuýt này tiếp tục trầm mặc.
"Nếu chư vị hào kiệt tạm thời không có ý kiến gì về ta, vậy ta nghĩ nên ở đây đưa ra một vài ý kiến cho chư vị."
Đến rồi! Vương Luân khiến những kẻ vừa gây sự trong lòng giật thót. Ai cũng không ngờ sự trừng phạt lại đến nhanh như vậy. Giữa lúc mọi người thấp thỏm bất an, Vương Luân hạ giọng trầm xuống: "Chư vị dám ra tay đánh nhau ngay trong trung khu trọng địa của ta, không biết đã tận hứng chưa?"
"Tận, tận hứng..."
"Không không không, không dám không dám!"
Trong lúc hoảng loạn. Những kẻ lòng dạ nông cạn đã vội vã đưa ra câu trả lời. Còn nhiều người hơn thì mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra sau gáy. Lời người ta nói tuy là nói mát, nhưng sự tức giận thì không phải giả. Vị này trước mắt là nhân vật hung ác dám đâm Cao Cầu, ai dám đảm bảo hắn dưới cơn thịnh nộ sẽ không giết người?
"Thường nói quốc có quốc pháp, gia có gia quy! Trong chư vị, không ít người xuất thân là quan lớn triều đình. Vương mỗ ở đây muốn hỏi một câu, trong Cấm quân, đối với loại hành vi tụ tập đánh nhau riêng trong quân trướng vào thời chiến như thế này, có hình phạt nào?"
Quả nhiên là sợ cái gì thì cái đó đến! Lời Vương Luân vừa thốt ra, trong lòng mọi người không chỉ là giật mình một cái. Trái tim đột nhiên đập thình thịch như sấm. "Kẻ nào có thù riêng, đến lúc lâm trận mà báo thù... Chém!"
Đương nhiên, Cấm quân tuy có quy định như vậy, việc thi hành tất nhiên sẽ có khoan dung hơn, nhưng vạn sự chỉ sợ có kẻ chăm chăm thực thi. Đối mặt với vị nhân vật hung ác này, nếu hắn thực sự hạ quyết tâm muốn mượn gió bẻ măng, mọi người lập tức bi ai nhận ra rằng ngoài việc chờ chết, họ thật sự không có bất kỳ thủ đoạn phản kháng nào!
Khi mọi người đối mặt với tuyệt cảnh không thể thoát thân. Thường thì sẽ đặc biệt căm ghét kẻ đã dẫn họ vào tuyệt cảnh. Trương Kim Bưu, Vương Đăng Bảng, hai kẻ đồng đội hại người này hiển nhiên đã trở thành tiêu điểm trên sân. Nếu ánh mắt có thể hóa thành đao, hai người n��y đã bị xẻo thành ngàn mảnh.
"Ca à, Vương, Vương thủ lĩnh sẽ không thật sự muốn lấy mạng bọn họ đấy chứ?"
Hoàng Vĩnh, người vui mừng khôn xiết vì thoát được một kiếp, chỉ nhìn huynh trưởng mình với ánh mắt sùng kính như thần. Thấy Hoàng An lắc đầu, nói: "Xưa nay không có chuyện giết kẻ đầu hàng rõ ràng. Tuy rằng đám người này tự làm bậy, nhưng Vương thủ lĩnh là người có hoài bão lớn. Nếu mang tiếng như vậy, sẽ bất lợi cho sự phát triển của Lương Sơn!"
Quả nhiên, người trong cuộc thì mê mờ, người ngoài cuộc thì sáng tỏ. Hoàng An trải qua mấy chục năm trong quan trường cũng không phải vô ích. Vương Luân quả nhiên không có ý định chém giết tận diệt, chỉ nghe giọng hắn hòa hoãn lại, nói: "Thôi được, nếu không ai chịu giải đáp khúc mắc này cho ta, vậy ta không hỏi nữa! Vốn dĩ, chư vị đã một đao cắt đứt quan hệ với triều đình Đại Tống, nếu lại lấy quân pháp triều đình ra yêu cầu chư vị, thật sự là không hợp lẽ. Bất quá, Chu quân sư, trong sơn trại ta, nếu xuất hiện tình huống như thế này, nên xử trí ra sao?"
"B��nh thường thì phạt, thời chiến thì đáng chém!" Chu Vũ, đội trưởng đội Cứu Hỏa, rất nhanh đã đưa ra câu trả lời dứt khoát. Lập tức khiến những người vừa vất vả bò ra khỏi tuyệt cảnh lại sợ hãi đến mức như rơi xuống kẽ nứt băng. Vương Luân ca ca, không, Vương Luân ông nội rốt cuộc muốn làm gì đây! Không mau ra một quyết định dứt khoát, mọi người thực sự không chịu đựng nổi nữa rồi!
"Chúa công, bọn họ tuy rằng đã sớm cắt đứt quan hệ với Đại Tống, nhưng vì chiến sự bận rộn, sơn trại cũng chưa kịp thiết đãi tiệc đón gió cho mọi người... Bởi vậy, chiếu theo lệ thường, những hảo hán này vẫn chưa tính là chính thức nhập bọn, cũng không quá thích hợp áp dụng quân pháp của sơn trại chúng ta!" Chu Vũ tiếp lời, hết sức ăn ý mà nói. Đối với hắn, những tình huống đột xuất nhỏ như thế này, phối hợp Vương Luân một cách vừa vặn chẳng có gì khó khăn.
Vương Luân nghe vậy bật cười, nhìn những người đang thấp thỏm nói: "Quốc pháp triều đình không dùng được, gia pháp sơn trại lại chưa áp dụng, xem ra trận đánh nhau này của chư vị thật sự chọn được thời cơ tốt! Thế nào? Nếu chư vị vẫn chưa tận hứng, cứ việc đánh cho đến khi nào thỏa thích thì thôi!"
Vừa đi qua hai lần Quỷ Môn Quan, mọi người nào còn dám lỗ mãng? Trương Kim Bưu, Vương Đăng Bảng, hai kẻ đầu hàng đang kinh hãi suýt khóc. Họ suýt chút nữa cho rằng Vương Luân đang làm ác, Lương Sơn muốn nhân cơ hội này để giết thêm những kẻ đầu hàng.
Vương Luân chờ một lát, cuối cùng không ai lên tiếng. Thấy vậy, Vương Luân nói: "Tốt lắm, qua thôn này thì không còn tiệm này nữa đâu. Sau này, một khi đã uống rượu nhập bọn, mọi người chính là một thành viên của Lương Sơn ta. Nếu đã là người một nhà, chúng ta cũng không khách khí nữa. Sau này tái phạm gia pháp quân quy, nên phạt thế nào, Quân chính ti đều có quy định rõ ràng! Quân sư, thời chiến mà tự ý đánh nhau với đồng liêu, là tội gì!"
"Tội đáng ngồi nhìn!" Chu Vũ trả lời đồng thời, liếc mắt nhìn Lý Hoài một cái, thầm nghĩ tiểu tử này lúc này xem như không thèm để ý. Biết rõ ngồi xem đám người này ẩu đả mà không ngăn lại, r�� ràng là trái với quân pháp và sẽ bị truy cứu, nhưng hắn vẫn không nhúc nhích. Chỉ bằng vào sự tàn nhẫn lạnh lùng này, quả không hổ là cháu trai của Vương Luân.
"Chỉ có điều, bọn họ chưa chính thức nhập bọn, Lý Hoài cũng không tính là tự ý gây gổ với đồng liêu, chỉ tính là thất lễ trong việc tiếp đãi khách, nên phạt hai mươi quân côn!"
Vương Luân nhìn về phía Lý Hoài, "Ngươi có lời gì muốn nói không?"
"Tâm phục khẩu phục, mạt tướng xin nhận tội!" Lý Hoài nói xong, liền nhanh nhẹn nằm xuống đất, bày ra tư thế sẵn sàng chịu phạt. Sự nhanh nhẹn, dứt khoát ấy khiến các thủ lĩnh dã chiến quân đi theo Vương Luân vào đây đều hơi chấn động trong lòng. Tiểu tử này tuy rằng đánh trận không được, nhưng làm người thì thật sự rất tốt.
Lý Hoài nằm xuống trước mặt mọi người, chứ không phải ra ngoài trướng chịu tội. Ý nghĩ của hắn không cần nói cũng biết. Thấy Vương Luân hiếm khi có khoảnh khắc do dự như thế, Lý Hoài trong lòng ấm áp, liền nói ngay: "Lý Hoài thỉnh cầu chấp hành quân pháp!"
Vào khoảnh khắc này, một cảnh tư��ng lúng túng xuất hiện. Người chịu phạt yêu cầu chấp hành quân pháp, nhưng trước mắt lại không có người thích hợp để hành hình. Quan văn đứng đầu Quân pháp ti của Lương Sơn thì không có mặt tại đảo này, mà đang ở phủ Hán Thành Cao Ly. Quan võ Quảng Huệ đầu đà thì lại đang dẫn Cảnh Bị quân đóng quân ở Lương Sơn đảo. Trong khoảng thời gian ngắn, càng không tìm được ứng cử viên phù hợp để giải quyết vụ án này.
"Tiêu ca, hay là huynh ra tay đi? Hãy cho tiểu đệ một nhát đau nhanh chóng!" Lý Hoài trên đất kêu lên: "Chúa công, kính xin mượn Tiêu Đĩnh huynh trưởng một lát!"
"Không cần rồi!" Vương Luân hít một hơi thật dài, liếc mắt nhìn Lý Hoài đang nằm trên đất. Ánh mắt hai người chạm nhau trong chớp mắt, cả hai đều cảm thấy vui mừng. Cuối cùng Vương Luân cũng hạ quyết tâm, quay đầu hô lớn: "Lưu Văn Thuấn chùa Khai Nguyên, ra khỏi hàng!"
Lưu Văn Thuấn đột nhiên bị Vương Luân gọi tên, nhất thời vẫn chưa hoàn hồn. Mãi đến khi Tôn Liệt, đồng hương bên cạnh nhắc nhở, hắn mới lơ mơ đáp một tiếng. Chỉ nghe lúc này Vương Luân hỏi: "Lưu hòa thượng chùa Khai Nguyên, là ân sư truyền nghiệp của ngươi sao?"
Các thủ lĩnh nghĩa quân nghe vậy không khỏi sửng sốt. Ngày thường, bọn họ vẫn gọi Lưu Văn Thuấn là Lưu hòa thượng, Lưu hòa thượng. Không ngờ trong chùa Khai Nguyên lại còn có một Lưu hòa thượng khác? Lại còn là sư phụ của Lưu Văn Thuấn nữa chứ!
"Vương thủ lĩnh sao lại biết đại danh ân sư của tiểu tăng?" Lưu Văn Thuấn cũng cảm thấy bất ngờ.
"Quảng Huệ đại sư ở Bình Phong Lĩnh đã tiến cử ngươi cho sơn trại. Ông ấy từng gặp tôn sư của ngươi mấy lần, vô cùng tôn sùng võ nghệ và nhân phẩm của tôn sư. Nay nghe nói ngươi nương tựa sơn trại nhập bọn, cách đây không lâu đã viết liền ba phong thư nhờ người đưa tới cho ta!"
Vương Luân không đoán mò, chỉ đánh giá Lưu Văn Thuấn từ trên xuống dưới. Võ nghệ của người này, hắn đã nghe nói ít nhiều, cũng không lo lắng. Chỉ là bản tính của người này, liệu có đủ sức đảm nhiệm chức thủ lĩnh Cảnh Bị quân không? Đó cũng là đại diện cho toàn quân! Mà vị này đây, vừa rồi còn đang "Đại náo Thiên Cung".
"Quảng Huệ đại sư?" Lưu Văn Thuấn nghe vậy ngẩn người, sau đó đại hỷ, nói: "Hồi trước, nhiều năm trước ngài ấy có một người quen cũ nhập bọn ở đại trại. Tiểu tăng từng hỏi người ấy pháp hiệu, chính là đầu đà Quảng Huệ. Chẳng lẽ chính là vị đại sư này?"
"Hai người các ngươi đều nói giống nhau như đúc, vậy là đúng rồi!" Vương Luân gật đầu, nói: "Ngươi có biết Cảnh Bị quân của Quảng Huệ đại sư làm nhiệm vụ gì không?"
Lưu Văn Thuấn lắc đầu, tỏ ý không biết. Vương Luân hết sức nghiêm túc nói: "Giữ gìn quân kỷ, pháp luật cương thường của Lương Sơn! Ngươi nghĩ mình có làm được không?"
"Tiểu tăng vốn ở chùa Khai Nguyên, chính là Giới luật tăng trong chùa!" Lưu Văn Thuấn đã hiểu, thành thật trả lời.
"Vậy thì, ngươi hãy thay thế Quảng Huệ hành hình một lần đi!" Vương Luân nói.
Lưu Văn Thuấn nghe vậy, mặt mày lập tức đỏ bừng. Muốn một kẻ vừa gây sự như hắn lại đi hành hình, nói ra thật đúng là trớ trêu. Hắn lần thứ hai nhìn vào mắt Vương Luân, rồi không tự chủ cúi đầu xuống. Đúng lúc mọi người cho rằng hòa thượng này không dám nhận lời, chợt thấy Lưu Văn Thuấn tiến lên, từ tay một sĩ tốt rút lấy một cây trường thương đã được chế tạo, đảo ngược thân thương, dùng cán làm côn, trước tiên vái Lý Hoài đang nằm trên đất một cái. Lý Hoài nói: "Hòa thượng, sảng khoái lên một chút! Chờ ngươi đánh ta xong, nói không chừng liền có thể vào Cảnh Bị quân đấy!"
Lưu Văn Thuấn nghe vậy kinh ngạc, sau đó thở dài một tiếng. Trường côn ra tay, mỗi nhát côn đều nhập thịt. Mọi người thấy mà kinh hồn bạt vía. Ngay cả cháu trai của Vương Luân cũng bị đánh, ở đây ai còn dám tự mình chuốc lấy cực khổ nữa?
Lưu Văn Thuấn nói hắn xuất thân là Giới luật tăng, quả nhiên thủ pháp thành thạo. Sau hai mươi côn, Lý Hoài tuy rằng không thể bò dậy, nhưng cũng không thấy có phản ứng nội thương nào. Lưu Văn Thuấn đánh xong, nhưng không giao côn, mà cầm đầu thương, vung trường thương qua đầu, đột nhiên rút về phía sau lưng mình. Chợt nghe tiếng "xoạt xoạt", trường thương bị cắt thành hai đoạn. Mọi người kinh hãi, không rõ ý nghĩa. Lưu Văn Thuấn tự mình nói: "Xấu hổ! Nếu lúc này chưa tính nhập bọn, vậy phải tự mình quản mình!"
"Được rồi, đỡ Lý đầu lĩnh dậy bôi thuốc, mở hội thôi!" Vương Luân không quay đầu lại, đi thẳng về phía đài điểm tướng. Lúc này Nhâm Lượng và Tưởng Viên liếc mắt nhìn nhau, cũng không khỏi lắc đầu, ánh mắt lại lộ vẻ thâm ý.
Phiên bản tiếng Việt này, độc quyền tại truyen.free.