(Đã dịch) Thủy Hử Cầu Sinh Ký - Chương 888: Giải quyết nhanh chóng (2)
Bởi vì hai nhóm nhân sự kia ngay từ đầu đã gây ra náo loạn, khiến cho bầu không khí vốn có để đón tiếp các đầu lĩnh mới hoàn toàn bị phá vỡ, nhiều lời khách sáo vào lúc này cũng trở nên không hợp thời.
Ngay sau khi Vương Luân có đôi lời mở đầu ngắn gọn, Chu Vũ liền theo trình tự đã định trước, chuẩn bị đại diện sơn trại tuyên bố việc bổ nhiệm các đầu lĩnh mới. Thế nhưng vào đúng khoảnh khắc này, Vương Luân lâm thời đổi ý, đưa tay lấy danh sách từ tay Chu Vũ. Ý tứ rất rõ ràng, hắn muốn đích thân tuyên đọc.
Từ khoảnh khắc nghị định bổ nhiệm vừa được trao tay, Chu Vũ đã nhạy bén nhận ra rằng, e rằng Vương Luân muốn thực hiện điều chỉnh lâm thời đối với danh sách bổ nhiệm.
Kỳ thực, trước đó các nhân vật cấp cao của Lương Sơn từng có sự trao đổi kỹ lưỡng về đợt bổ nhiệm đầu lĩnh mới này. Kết quả đều nhất trí nhận định rằng, tuy số lượng các đầu lĩnh mới quy phục không ít, thế nhưng trong số đó lại cá rồng hỗn tạp, vàng thau lẫn lộn.
Ví như, xét từ mức độ phù hợp với sơn trại, có những hào kiệt dân gian chân thành quy phục đại trại, lại có những quan lớn triều đình vì vạn bất đắc dĩ mới chọn con đường làm cường đạo, và cũng không ít những kẻ đầu cơ trục lợi. Lại từ tố chất chuyên môn của mọi người mà phân tích tỉ mỉ, người ta sẽ phát hiện, người có nhiệt huyết chưa chắc năng lực đã mạnh, người có năng lực lại chưa chắc nhiệt huyết đã cao.
Vì vậy, nếu việc sắp xếp những người mới này không thỏa đáng, chắc chắn sẽ gây ra tác dụng ngược lại đối với sự phát triển mạnh mẽ của Lương Sơn Bạc. Dù sao Điền Hổ đã dẫm vào vết xe đổ, không thể không đề phòng.
Lúc này, Vương Luân nhấp một ngụm trà, trầm ngâm một lát, rồi đón nhận hàng chục ánh mắt thấp thỏm đổ dồn về phía mình từ phía dưới, ung dung nói: "Nay ban chức quân sư Chu Vũ, kiêm nhiệm Sứ giả Sắp xếp Di dân trại Sa Môn thuộc Lương Sơn Bạc, toàn quyền xử lý công việc di dân tại quần đảo Sa Môn. Bổ nhiệm 'Vân Lý Kim Cương' Tống Vạn, Tưởng Viên (nguyên Tri châu Nghi Châu), Nhâm Lượng (nguyên Chuyển vận Phán quan lộ Kinh Đông) làm Phó sứ Sắp xếp Di dân trại Sa Môn, hiệp trợ Chu Vũ xử lý công việc di dân tại quần đảo Sa Môn."
Quả nhiên là đã hàng rồi! Bị tin tức chính thức chứng thực suy đoán trong lòng, Hoàng Khôi và Lý Phi Báo không khỏi khẽ ghé đầu thì thầm ở phía dưới. Nhâm Lượng thì bọn họ chưa quen thuộc, nhưng đối với cách đối nhân xử thế của Tưởng Viên vẫn có chút hiểu rõ.
Vị quan này kỳ thực không phải loại Thái thú chỉ biết vơ vét tiền bạc, chẳng hề có khí khái, mà vẫn rất có tinh thần trách nhiệm. Cho dù ngày xưa tại châu hạt của mình, sào huyệt cướp bóc Thanh Vân Sơn binh hùng ngựa tráng, nhưng Tưởng Viên vẫn luôn nung nấu ý định muốn triệt để bình định nạn trộm cướp. Điểm này không chỉ Binh mã Đô giám của châu là Hoàng Khôi có thể chứng thực. Lý Phi Báo xuất thân thủ lĩnh dân đoàn cũng tương tự cảm thấy xúc động. Bởi vì trú quân châu thành không đủ, Tưởng Thái thú không chỉ một lần đã động đến ý định điều động hương dũng các huyện phía dưới của bọn họ.
Hiện tại, những người như vậy đều quy phục Lương Sơn. Làm sao Hoàng Khôi và Lý Phi Báo lại không khỏi lòng sinh cảm khái? Hành động này của bọn họ kỳ thực không đơn thuần đại biểu cho lựa chọn cá nhân, mà chí ít từ một mặt đã chứng minh. L��ơng Sơn Bạc, với việc lấy chiếm đoạt phiên quốc làm cơ nghiệp, đã không còn là một gánh hát rong thuần túy, ít nhất không còn bị các sĩ phu xuất thân đọc sách chính thống coi là hồng thủy mãnh thú. Mặc dù trong lòng vẫn còn muôn vàn điều không như ý, nhưng tự nhủ xoa mũi chịu đựng, tốt xấu cũng có thể tiếp tục chờ đợi.
Cứ như vậy, Tưởng Viên và Nhâm Lượng đàng hoàng đứng dậy nhận ấn tín, cũng không làm ra trò trống gì trước mặt mọi người, không chỉ gợi lên cảm tưởng lớn lao trong lòng các cựu quan chức triều đình như Hoàng Khôi, Tiết Thiên Hưng, mà lúc này các thủ lĩnh nghĩa quân cũng không khỏi xì xào bàn tán: "Đây là làm cái quái gì vậy? Vị họ Tưởng, họ Nhâm này vừa ra núi liền cướp mất công việc của chúng ta, muốn bọn họ đến sắp xếp di dân, vậy chúng ta làm gì đây? Lẽ nào lại đi làm trợ thủ cho tên cẩu quan này? Á chà chà! Chi bằng giết chết ta đi còn hơn!"
Từ Tiến, người xuất thân từ Nghi Châu, nghe vậy liền thấp giọng nói: "Tưởng tướng công cũng khá, người Nghi Châu chúng ta rất nhớ ơn tốt của ông ấy, các ca ca hãy tích đức một chút đi!"
Lưu Văn Thuấn lúc này cũng nói: "Tham quan ở khắp Kinh Đông không chạy thì cũng để Lương Sơn xử lý, việc gì mà phải giữ lại ba năm kẻ đội khăn lớn đến đây? Chắc hẳn cũng có chút chỗ hữu dụng. Ai, việc đại sự thế này các ca ca tự có sắp xếp. Chúng ta cứ nghe theo là được!"
"Ca ca hòa thượng kia, huynh tự có chỗ để đi, đương nhiên là đứng nói chuyện không đau eo! Bọn ta đều sắp thành người không có việc gì để làm rồi!" Lưu Văn Thuấn nhất thời khơi dậy "bất mãn" của mọi người.
Nhưng cũng không phải tất cả mọi người đều hoảng loạn trong lòng. Hà Tự Uy lúc này nói: "Chuyện sắp xếp di dân ấy mà, vừa nghe liền biết là chức vụ lâm thời, khi nào không còn di dân nữa, chức quan này cũng không còn. Huống hồ là do Chu Vũ ca ca dẫn đầu, hắn có thể bỏ chức quân sư không làm, mà lại làm cái này lâu dài ư? Các ngươi hoảng cái gì mà hoảng, lại làm ồn ào thêm nữa, muốn ăn quân côn của Lưu hòa thượng phải không? Tốt xấu gì cũng đợi Vương Luân ca ca nói xong đã chứ!"
Một màn Lý Hoài bị đánh đến không gượng dậy nổi vừa mới qua đi không lâu, lập tức mọi người đều im bặt. Đồng loạt lén lút nhìn về phía Vương Luân. Có người đột nhiên nghĩ đến, Vương thủ lĩnh vừa nãy tuy rằng không tự tay dùng quân côn đánh mọi người, nhưng liệu có phải hiện tại liền bắt đầu tính sổ sau này?
Bọn họ đang nhìn Vương Luân, Vương Luân cũng đang nhìn bọn họ.
Lúc này, phía dưới tuy rằng ngồi san sát mấy chục người, nhưng so với quy mô đại hội liên minh tất cả đầu lĩnh của Lương Sơn thì nhỏ hơn nhiều. Vương Luân đang ngồi trên đài cao sớm đã nhìn rõ tình hình bên dưới. Mấy vị thủ lĩnh nghĩa quân này chính là những đối tượng mà phía trước đã nói tới: nhiệt tình thì đầy đủ, nhưng năng lực lại khiếm khuyết.
Nói một cách hình tượng, nếu như dựa theo các chỉ số 5 mặt trong game chiến lược của kiếp trước để phân tích nhân vật mà nói, phỏng chừng đa số người ở đây các chỉ số về vũ lực, trí lực, chính trị, chỉ huy đều vô cùng hạn chế. Nói cách khác, Từ Tiến ở Nghi Châu, vốn dĩ trong quỹ tích từng có hơn năm vạn người ủng hộ, khi giao tranh với năm ngàn quan quân (chưa đầy năm ngàn) tiến lên vây quét, lại đại bại thảm hại. Đương nhiên, đối diện vừa vặn là mãnh tướng Hàn Thế Trung dẫn đầu, điểm này đối với Từ Tiến mà nói tựa hồ có chút không công bằng. Nhưng nếu như cẩn thận phân tích chiến cuộc mà nói, tin rằng Từ Tiến tuyệt không muốn lại tái diễn. Theo ghi chép, vị đại gia Hàn Thế Trung này lại chỉ huy hơn năm mươi vệ binh "tiễu phỉ", kết quả "tru diệt sạch sẽ".
Kết cục của mấy vị khác kỳ thực cũng gần như Từ Tiến, sau khi giương cờ khởi nghĩa, không phải trở thành vong hồn dưới đao của quan quân, thì cũng bị triều đình chiêu an, hiếm khi có được chiến tích hiển hách. Đúng là vũ tăng Lưu Văn Thuấn của chùa Khai Nguyên thì đáng nhắc đến, hắn vào thời khắc sơn hà tan nát, dẫn nghĩa quân kháng Kim, sau đó được danh thần Hồ Thuấn Trắc vào thời Lưỡng Tống mời chào, trở thành bộ tướng đắc lực (Hồ từng nhậm chức Tri phủ Lâm An thời Nam Tống, sau vì Nhạc Phi mà kêu oan, bị Tần Cối hãm hại, chết oan trong ngục).
Đối với việc bổ nhiệm những nhân vật tầm thường này, Vương Luân có thể nói là cực kỳ thận trọng, chức vị quá thấp thì sợ làm mất đi tính tích cực của bọn họ, cuối cùng mang tiếng Lương Sơn không biết dùng người. Chức vị quá cao và nặng thì lại sợ bọn hắn khó có thể đảm nhiệm, dẫn tới ảnh hưởng đại cục.
Bất quá Vương Luân cũng coi như là người từng trải "thân kinh bách chiến", nan đề có khó đến mấy, cũng có thể tìm ra biện pháp giải quyết. Lúc này Tưởng Viên, Nhâm Lượng và những người khác vừa lĩnh chức xong, mỗi người liền trở về vị trí cũ, chỉ thấy Vương Luân bình tĩnh tuyên bố:
"Nay ban chức Hà Tự Uy làm tân đầu lĩnh phụ trách thăm dò tin tức từ các quán xá; bổ nhiệm Lưu Văn Thuấn làm Phó tướng Cảnh Bị quân thuộc Thủ Bị quân sơn trại; bổ nhiệm Từ Tiến, Lưu Đại Lang, Giả Tiến, Vũ Hồ, Tôn Liệt, Từ Tĩnh làm Liêm phóng sứ của Đô hộ phủ!"
Hà Tự Uy và Lưu Văn Thuấn thì còn đỡ, hai người ít nhiều gì cũng đã có chút linh cảm về vị trí của mình. Nhưng Từ Tiến, Lưu Đại Lang cùng sáu người khác lại bối rối, bởi vì chức vụ mới nhậm vừa không thống lĩnh binh lính cũng chẳng quản lý dân chúng, rốt cuộc chức Liêm phóng sứ này là làm gì?
Mang theo nghi hoặc lớn lao, mọi người đứng dậy đi lên đài lĩnh ấn tín. Có lẽ là bởi vì khí thế của Vương Luân vừa rồi quá mạnh mẽ, nên dù có nghi vấn cũng không dám tùy tiện hỏi Vương Luân, chỉ nhỏ giọng hỏi Chu Vũ, người quen biết: "Quân sư, sơn trại gọi chúng ta làm gì vậy?"
Chu Vũ cười nhìn Vương Luân một chút, chợt trả lời mọi người nói: "Các vị xuất thân từ thôn quê, biết rõ nỗi khổ của bách tính. Chức Liêm phóng sứ này, chính là trong phạm vi Đô hộ phủ, thăm hỏi người nghèo, chia sẻ nỗi khổ, giám sát, tố giác hành vi tham nhũng, lộng quyền của quan viên địa phương. Chúa công biết rõ tài năng của chư vị, trọng dụng những tài năng mới, mong rằng chư vị đừng phụ tấm lòng ký thác của sơn trại!"
Tiếng nói của Chu Vũ không lớn, thế nhưng lọt vào tai Tưởng Viên, Nhâm Lượng đang ngồi hàng đầu thì lại vô cùng rõ ràng. Sắc mặt hai người càng thêm u ám, đây không phải chính là lấy độc trị độc sao?! Vương Luân này cũng thật là dám dùng người a, dùng chính những kẻ bạo dân thành danh để sửa trị và ngăn chặn mảnh đất sinh sôi bạo dân. Sự hưng thịnh của Lương Sơn ngày nay, ai dám nói là ngẫu nhiên?
"Chính là nói, nếu biết các vị Huyện lão gia hiếp đáp bách tính, chúng ta liền có thể kéo hắn xuống ngựa sao?" Mọi người tựa hồ đã hiểu ra đôi chút, nhưng vẫn có chút không xác định hỏi: "Tri châu tướng công chúng ta cũng có thể quản được sao?"
"Không phân biệt Tri châu, Tri huyện, Đô giám Đoàn luyện, quan viên địa phương nào có hành vi bất hợp pháp, nằm trong chức trách của các ngươi, đương nhiên phải tố giác lên Đô hộ phủ!" Chu Vũ nhấn mạnh nói: "Nhưng có một điều, trong thời kỳ điều tra, nếu không phải việc cần thiết thì không được can thiệp vào chính vụ, quân vụ địa phương!"
"Quan quân chúng ta cũng có thể quản sao?! Hay lắm, hay lắm! Chúng ta những người này chính là bị những vị tướng công này ép phải làm phản! Nhớ lúc đầu, chúng ta không sống nổi, làm phản còn có thể nương nhờ Lương Sơn. Nếu ngay cả bách tính dưới trướng Lương Sơn chúng ta đều bị người ta làm cho không sống nổi, tương lai còn có thể quy phục ai đây? Chúa công, quân sư yên tâm, chúng ta nhất định sẽ không thể để tham quan ô lại hiếp đáp bách tính, lại ép ra những người khốn khổ như chúng ta nữa!" Từ Tĩnh vỗ ngực đối với Vương Luân bảo đảm nói.
Thấy Từ Tĩnh nói trúng trọng điểm, Vương Luân ném đến ánh mắt khen ngợi. Trong Đô hộ phủ, bởi vì các quan lại địa phương đều do chính mình chọn lựa và tin dùng, nên quyền lực trong tay rất lớn. Nhưng đây dù sao cũng chỉ là trường hợp đặc thù xuất hiện trong giai đoạn đầu gây dựng sự nghiệp, không thể để tình trạng này kéo dài mãi mà thiếu đi sự kiểm soát và phát triển. Thế thì cần dẫn vào cơ cấu giám sát để nội bộ cân bằng, và việc tăng cường sức mạnh của Nha Môn Liêm phóng thuộc Đô hộ phủ, chính là bước đầu tiên Vương Luân thực hiện.
Lúc này, được Vương Luân cổ vũ, Từ Tĩnh được tiếp thêm dũng khí hỏi: "Chúa công, vậy chúng ta khi nào nhậm chức? Cụ thể nên làm như thế nào? Còn bách tính trên đảo bên này thì sao?"
"Cụ thể làm thế nào, đến Hán Thành phủ, Chu Trực sẽ dạy các ngươi. Trước tiên hãy bàn giao công việc hiện tại cho người của Ty Sắp xếp Di dân một chút, ta sẽ mau chóng sắp xếp các ngươi khởi hành đi tới Hán Thành phủ để nhậm chức!" Vương Luân phân phó nói.
Mọi người nghe vậy, đều vui mừng, chỉ nghe Vương Luân lại dặn dò hai câu, mọi người liền xoay người đi xuống. Tuy rằng không có được chức vị thống lĩnh binh lính và quản lý dân chúng theo dự đoán, thế nhưng chức quản lý quan lại, nghĩ đến cũng oai phong lẫm liệt. Mặc kệ ngư��i là Thái thú hay Đô giám, ngược lại chúng ta gặp quan thăng ba bậc. Ai trên người đầy cứt (dơ bẩn), liền lôi hắn tới!
Huống chi, đối với bọn họ mà nói, chức vụ này hầu như ngay lập tức có thể bắt đầu. Người ta thường nói bệnh lâu thành lương y, dù sao những kẻ từng bị bức ép làm phản, là người hiểu rõ nhất thế nào là tham quan ô lại ác chính mà bách tính ghét cay ghét đắng.
Cùng với nhóm hàng tướng thuộc phe gây rối, thấy những kẻ đối đầu đều nhận được sắp xếp không tồi, lúc này trong lòng bọn họ đều là một loại cảm giác khó tả. Bọn họ đã sớm bị cây quân côn Vương Luân giơ lên cao dọa sợ, từ lâu không còn đủ sức để chống đối Vương Luân, nhưng lại không nỡ từ bỏ binh quyền trong tay, vì vậy rơi sâu vào tâm trạng lo được lo mất, khó có thể tự kiềm chế.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.