"Chỉ có điều, Bồng Lai này không phải Bồng Lai mà các ngươi nhắc đến!" Giọng Vương Luân chợt đổi, "Bồng Lai mà các ngươi nói, chính là Đăng Châu huyện lỵ, điều này ai ngồi đây cũng biết. Nhưng Bồng Lai quận của ta, lại chính là Bồng Lai được ghi chép trong 《Liệt Tử》. 《Thang Vấn Thiên》 có câu 'Phía đông Bột Hải có năm ngọn núi, một là Đại Dư, hai là Viên Kiệu, ba là Phương Trượng, bốn là Doanh Châu, năm là Bồng Lai', chính là nói về Bồng Lai này. Hòn đảo này nguyên danh là Cửu Châu (Kyushu), nằm ở vùng biển phía đông nam bán đảo Cao Ly, diện tích rộng lớn, gần như tương đương với tổng diện tích ba châu lớn Đăng, Lai, Mật ở Kinh Đông của chúng ta. Hiện nay, phía bắc hòn đảo đã được sáp nhập vào bản đồ An Đông Đô hộ phủ của Lương Sơn Bạc, nhưng phía nam hòn đảo vẫn còn đang trong cuộc ác chiến với quân Nhật."

Nghe xong lời giải thích này của Vương Luân, các đầu lĩnh mới đang ngồi ai nấy đều há hốc miệng kinh ngạc. Tổng diện tích đất đai của ba châu Đăng, Lai, Mật là một khái niệm thế nào? Nó vững vàng chiếm cứ một nửa giang sơn Kinh Đông Đông Lộ! Bởi vậy, điều này chẳng khác nào nói rằng một vùng đất rộng lớn bằng nửa Kinh Đông Đông Lộ từ nay đã vững chắc trở thành đại hậu phương của Lương Sơn, không còn bị ngoại địch uy hiếp nữa.

Hơn nữa, việc Lương Sơn Bạc thành công mở rộng thế lực đến quần đảo Nhật Bản, lợi ích không chỉ dừng lại ở đó, mà nó còn mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Đó chính là cho dù tương lai Lương Sơn Bạc tranh giành Trung Nguyên thất lợi, cũng có thể lui về hải ngoại, giữ vững phú quý cho riêng mình. Hoàn toàn là một cục diện tiến thì có thể thành bá nghiệp, lui thì có thể làm chư hầu, thỏa đáng một tình thế "tọa hai vọng một"!

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trước đó ai có thể ngờ được rằng, Lương Sơn không chỉ kịch chiến với triều đình Đại Tống ở Kinh Đông, mà cùng lúc đó còn tiến hành một cuộc quốc chiến chinh phục Nhật Bản khác? Người ta thường nói thỏ khôn có ba hang, Lương Sơn Bạc quả thực còn khôn ngoan hơn cả thỏ, Vương Luân thật sự quá sức khiến người ta kinh ngạc và vui mừng rồi!

Các đầu lĩnh mới ban đầu còn có chút "khẩu phục tâm không phục" khi nắm giữ ấn "giáo đầu", nhưng giờ đây suy nghĩ trong lòng họ bỗng nhiên dâng trào. Chẳng trách Lương Sơn Bạc trên đường đi liên tục thu nạp những kẻ đầu hàng phản bội, cứ như muốn gói ghém toàn bộ dân chúng Kinh Đông mà mang đi, hóa ra là vì những vùng đất mới đánh chiếm cần người đến khai khẩn! Mà khi đất đai được khai khẩn nhiều hơn, đương nhiên phải thiết lập quan phủ để đánh thuế. Để thiết lập quan phủ, ít nhất trước tiên phải có quan chức, mà nói về chức vị, ở đây ai có thể thành thạo hơn bọn họ?

Ngay cả những người kém tích cực nhất cũng động tâm tư. Thái độ của những người khác có thể hình dung được. Lúc này, nhiệt huyết của các đầu lĩnh đối với Bồng Lai quận mới mẻ bỗng nhiên tăng vọt, không còn chỉ là sự xôn xao của các đầu lĩnh mới. Ngay cả nhiều lão đầu lĩnh của dã chiến quân cũng tràn đầy phấn khởi, bởi vì mọi người nhất thời bị điều đến chiến trường Kinh Đông, toàn bộ tinh lực đều bị công việc nặng nề chiếm giữ, không hiểu rõ lắm về chiến sự Nhật Bản do binh sĩ Cao Ly đóng vai trò chính. Vì vậy, các lão đầu lĩnh mới và cũ nhất trí xin Vương Luân giới thiệu một chút về chiến sự Nhật B���n.

Vương Luân vốn định giải tán cuộc họp, thấy mọi người không hề có ý định đi ăn cơm, trái lại đều bị khơi dậy hứng thú, thầm nghĩ nói ra để mọi người phấn chấn tinh thần cũng tốt. Lập tức liền hắng giọng một tiếng. Rồi rành mạch kể về chiến sự Nhật Bản.

Từ xưa đến nay, mở mang bờ cõi là điều mà những người võ tướng luôn hứng thú, nhiều quan điểm vượt thời đại của Vương Luân lại khá thu hút người nghe. Chỉ thấy các đầu lĩnh ngồi phía dưới lắng nghe vô cùng chăm chú, Vương Luân cứ thế giảng giải liền nửa canh giờ, đợi đến khi ông dừng lại uống trà, các đầu lĩnh này mới hoàn hồn trở lại.

Lần này họ không còn quá chú tâm nữa, tiếng bàn luận gần như muốn làm nổ tung trần nhà.

"Một mảnh đất bé tẹo, vậy mà trước sau đã điều động mười vạn binh lính Cao Ly, đám người này đánh trận cũng quá lơ là rồi sao?! Đến giờ mới chỉ làm được nửa chừng, mà vẫn còn nửa hòn đảo nằm trong tay quân Nhật! Từ lão, vậy thì may mắn lắm đó! Có thể ra tiền tuyến mà thể hiện tài năng, tiện thể dạy dỗ đám người này cách đánh trận!"

Mặc dù trở thành tiêu điểm trong lều, nhưng Từ Kinh vẫn mỉm cười không nói. Dù trong lòng hắn cũng vô cùng mong mỏi được ra trận. Nhưng lần này hắn được giao nhiệm vụ cố thủ hậu phương, bảo đảm lương thảo, nói cách khác, không nhận được nhiệm vụ tác chiến ở tuyến đầu. Từ Kinh đã sống ngần ấy tuổi, tự nhiên có thể hiểu được ý đồ của Vương Luân khi bảo vệ lực lượng vũ trang của sơn trại. Những chuyện ăn miếng trả miếng, ân oán thì cứ giao cho người Cao Ly với cá tính hiệp nghĩa đi làm là được. Đối với những chuyện như vậy, hiện tại quả thực không ai có thể làm tốt hơn họ.

Từ Kinh có thể kiên nhẫn như Lã Vọng buông cần, nhưng Tiết Thiên Hưng và Ôn Khâm thì đã có chút không chờ được nữa. Dù sao thì họ cũng là những hàng tướng gần Bồng Lai quận nhất, chỉ thiếu chút nữa là không thể cùng Từ Kinh nhậm chức. Lúc này, hai người rũ đầu, nhìn nhau thở dài nói: "Ngàn vạn lần đừng để rơi vào cái kết cục 'một bước không theo kịp, từng bước không theo kịp'!"

"Nói như vậy thì vai trò của Thủy quân lần này quả thực không thể thay thế ư?!" Bỗng nhiên khi nói đến việc bảo đảm hậu cần, nhiều đầu lĩnh vốn dường như coi thường Thủy quân dần dần bắt đầu thay đổi cái nhìn.

"Chẳng phải vậy sao. Ban đầu nghĩ rằng những kẻ tiên khách Nhật Bản lên đảo này, quốc nội hẳn phải giàu có đến nứt đố đổ vách. Không ngờ đám này lại tự chui đầu vào đá trong hố phân, vừa thối vừa cứng thì chớ, lại còn hay gây sự! Chiến tranh đánh đến mức này, do kế hoạch quân lương của địch thất bại hoàn toàn, hơn chín mươi phần trăm tiếp tế vẫn phải vượt biển do Cao Ly (đảo Tế Châu) vận đến. May mà sơn trại trước đó đã phòng ngừa chu đáo, sớm cùng hôn quân mua sắm rất nhiều lương thảo dự trữ, nếu không thì dù có thu được nhiều vàng bạc đến đâu, cũng không thể dùng để lấp đầy bụng!" Chu Vũ thở dài, tiếp lời:

"Hiện nay việc an bài dân chúng, yêu cầu về lương thảo không phải là một con số đơn giản. Nhưng chiến sự kết thúc ở Bồng Lai quận, cùng với chiến sự ở Phương Trượng quận, Doanh Châu quận trong tương lai, chắc chắn cũng không thể kết thúc trong thời gian ngắn. Ai, nếu như có thể muộn hai năm nữa mới đánh trận lớn thì tốt biết mấy! Đến lúc đó dân di cư của chúng ta sinh hoạt ổn định, tự sản xuất lương thực có thể quy mô lớn, nhất định có thể cực kỳ giảm bớt cục diện thiếu lương thực mà sơn trại đang đối mặt!"

Mọi người vừa nghe, đều cảm thấy thấu hiểu sâu sắc. Những nơi khác của Lương Sơn Bạc họ không biết, nhưng việc Sa Môn trại này mỗi ngày tiêu hao bao nhiêu lương thực, họ vẫn biết ít nhiều! Theo tính toán lén lút của họ, số lương thực ba, bốn triệu thạch mà những "gã khổng lồ" khó nhọc chuyển từ các châu ở Kinh Đông đến đảo, nếu theo mức tiêu hao hiện tại, chỉ sợ ba tháng là có thể ăn sạch không còn một hạt gạo. Có lẽ chưa đến hai tháng, Lương Sơn sẽ không chỉ vận chuyển nước ngọt từ sông Lễ Thành từ Cao Ly nữa, mà đến lúc đó lương thực cũng sẽ chiếm một phần lớn. Qua đó có thể thấy, áp lực hậu cần mà Lương Sơn đối mặt là lớn đến mức nào!

Quả như Chu Vũ vừa nói, tuy rằng những di dân đông đúc này trong tương lai không xa nhất định sẽ trở thành nền tảng vững chắc đảm bảo sự phát triển của Lương Sơn Bạc, nhưng vấn đề là, ngươi trước tiên phải có thể chịu đựng đến "tương lai" đó đã chứ? Nếu như trên đường đi mọi người đều chết đói hết, thì còn nói gì đến nền tảng vững chắc nữa?

Lúc này, tất cả mọi người đều trầm mặc, bao gồm cả những đầu lĩnh nghĩa quân kỳ vọng nhất Lương Sơn đại quân sẽ quay trở lại đánh cũng đều cúi đầu. Tuy rằng nhóm hàng tướng vừa rồi sợ chết, nhưng có câu nói cũng còn có chút lý lẽ. Lần này Lương Sơn nếu lại đánh một trận hồi mã thương về Kinh Đông, thì không thể hy vọng thu được bao nhiêu lương thực từ các châu phủ nữa rồi!

"Chúa công! Chu quân sư nói rất có lý, bên Nhật Bản đang đánh dở, liệu đại chiến thu phục Kinh Đông của chúng ta có nên hoãn lại hai năm rồi nói không? Ít nhất đợi đến khi các hương thân mà chúng ta chiêu mộ đến đây có thể nộp thuế rồi đánh cũng chưa muộn ạ!" Lập trường của phái chủ chiến, dưới sự hạn chế của điều kiện khách quan, đã chủ động mềm mỏng xuống, "Không bằng chúng ta trước tiên tập trung sức mạnh, mở thông con đường Bắc Thanh Hà, trước hết giải cứu Hứa quân sư và những người bị kẹt ở Lương Sơn Bạc ra?"

Vương Luân nghe vậy, cùng Chu Vũ liếc mắt nhìn nhau, sắc mặt ngưng trọng nói: "Quán Trung cũng không phải là không thể kịp thời rút lui, mà là như một tấm đệm, chủ động đóng ở trái tim của Đại Tống. Mà trận đại chiến mà ta nói đến, cũng không phải là muốn giao chiến một mất một còn với hôn quân ở Kinh Đông. Mà là từ Sa Môn trại, rút ra đội quân chủ lực, tiến đến Nhạc Lãng quận, đuổi Nữ Chân man di từ Lâm Tào huyện (Bình Nhưỡng) ra khỏi sông Áp Lục!"

***

Tuyệt tác dịch thuật này là bản quyền duy nhất thuộc truyen.free, xin trân trọng kính báo.