Bỗng nghe một tiếng còi lảnh lót vang lên, đám thủy quân đang luyện tập gần bờ nghe thấy, đều cùng nhau xúm lại. Chỉ thấy một hán tử dáng dấp đầu mục nhìn Nguyễn Tiểu Thất đang thổi còi hỏi: "Ca ca, có gì phân phó?"

"Không nghe thấy Chu Quý ca ca nói sao? Mau túm cổ tên Hàn Bá Long kia lại!" Chỉ thấy Nguyễn Tiểu Thất nhảy từ trên boong thuyền xuống, hạ lệnh. Lý Quỳ cười ha ha theo sau hóng chuyện, gã sớm đã thấy tên Hàn Bá Long này chướng mắt, nay có người tìm đến gây sự, kẻ lỗ mãng này trong lòng không biết đã vui mừng đến mức nào.

Hàn Bá Long vừa mới lên bờ thấy thế, lập tức lẩn trốn vào giữa đám đông. Lưu Đường quay đầu lại nói: "Huynh đệ chớ sợ, có ta ở đây, định bảo đảm ngươi chu toàn!" Chỉ là gã thô kệch kia hoàn toàn không hề hay biết rằng Tiều Cái nghĩa khí vô song lúc này đã cúi đầu, còn "Trí Đa Tinh" Ngô Dụng thì lại tỏ ra thờ ơ như việc không liên quan đến mình, Công Tôn Thắng không rõ nội tình cũng không tiện can dự.

Người thủy thủ chèo thuyền thấy Chu Quý ca ca vốn tính tình hiền lành giờ lại nổi giận, thầm nghĩ người hiền lành mà nổi giận thì không phải chuyện nhỏ, liền liều mạng chèo thuyền thật nhanh. Nhưng chưa đợi thuyền cập bờ, Chu Quý đã nhảy xuống, chạy đến trước đám người đang xô xát đánh nhau, quát lớn: "Tiều Cái, ngươi còn mặt mũi hoàn thủ sao!?"

Tiều Cái nghe vậy sắc mặt cứng đờ, trong lòng dâng lên một cỗ lửa giận. Nghe người này tự xưng là Chu Quý, trong lòng gã đoán ra thân phận của hắn, liền mở miệng nói: "Chu đầu lĩnh, chúng ta đường cùng mới đến đây tìm chốn nương thân, quý trại đãi khách là như thế này sao?"

Chu Quý nghe vậy trong lòng lửa giận bùng lên, hét lớn một tiếng: "Tất cả dừng tay!"

Thấy thế, đám thủy quân đều lùi lại. Chỉ còn lại hai hán tử mặt mày xám xịt, đầy người bùn đất, đang phun những hạt cát trong miệng ra. Một hán tử có nốt ruồi son mọc bên thái dương trong số đó nói: "Nếu ta có binh khí trong tay, ta sẽ đâm chết các ngươi! Cái gì Lương Sơn đại trại, ta thấy chỉ là một lũ giặc cướp ngang ngược vô lý!"

Chu Quý giận đến bật cười, nói: "Ngươi muốn nói lý sao? Vậy mời ngươi tới phân xử xem, kẻ phản bội huynh đệ, hãm huynh đệ vào chỗ nước sôi lửa bỏng thì nên xử trí thế nào!"

"Sao lại nói là hãm huynh đệ vào chỗ nước sôi lửa bỏng!" Hán tử nốt ruồi son vẫn kiên quyết che chở Hàn Bá Long lớn tiếng nói.

Lần này không đợi Chu Quý mở miệng, Chu Phú, người cùng đến với hắn, đã lớn tiếng kể rõ những chuyện xấu xa trong quá khứ của Hàn Bá Long, và việc hắn đã hãm Chu Quý vào cảnh bất nhân bất nghĩa như thế nào. Gã xuất thân từ tửu quán, mồm mép lanh lợi, lời lẽ rõ ràng rành mạch, khiến người nghe đều biến sắc mặt.

Lý Quỳ nghe xong, mắng to: "Ta đã sớm thấy ngươi chẳng phải thứ tốt đẹp gì, không ngờ lại còn làm lão gia để mắt tới kẻ như ngươi!"

Hán tử n��t ruồi son ban đầu còn tức giận bất bình, đợi đến khi nghe nói hết, liền thay đổi thần sắc, quay đầu nhìn về Hàn Bá Long, quát lên: "Chuyện bán đứng bằng hữu như thế này là do ngươi làm sao?"

Hàn Bá Long cúi đầu, nào dám hé răng đáp lời. Đại hán kia lại nhìn về phía Tiều Cái rất có nghĩa khí, nhưng Tiều Cái thấy thế lại quay đầu sang một bên, không muốn nhìn thẳng hắn. Hán tử nốt ruồi son cho dù có ngu dốt đến mấy, lúc này cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, chỉ thấy hắn đứng dậy mắng: "Được! Ta mặc kệ nữa!" Nói xong oán hận lùi sang một bên.

Mắt thấy mình bị bắt, trong số những người cùng đến đây chỉ có tên này ra tay cứu giúp, nay ngay cả hắn cũng hất tay mặc kệ, Hàn Bá Long trong lòng nhất thời nguội lạnh đi nửa phần, yếu ớt kêu lên: "Lưu Đường huynh đệ cứu ta... Ta... Ta là vạn bất đắc dĩ thôi..."

Chu Quý thấy thế giận dữ, hắn lúc này trên người không mang theo binh khí, liền từ trên tay một đầu mục thủy quân bên cạnh giật lấy một thanh đao nhọn, đi đến bên cạnh Hàn Bá Long, quát lớn: "Ngươi còn vạn bất đắc d�� ư!? Là ta buộc ngươi hay là Tiều Cái buộc ngươi, ngươi kẻ này chết đến nơi rồi mà vẫn không hối cải, ta liền tiễn ngươi lên đường!"

Thấy Chu Quý sắp sửa động thủ, Tiều Cái thân là đại ca của nhóm người này, trong lòng biết phe mình tuy có lý lẽ không bằng, nhưng lúc này nếu không đứng ra, Hàn Bá Long liền phải mất mạng. Chỉ thấy gã tiến lên một bước, mở miệng nói: "Chu đầu lĩnh chậm đã! Coi như huynh đệ ta có bán đứng bằng hữu, cũng không đáng phải chết! Ngươi lúc này đoạt tính mạng của hắn, chẳng phải đã quá đáng rồi sao!"

Chu Quý nghe vậy liền dừng lại, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi đem đao đặt trước mặt Hàn Bá Long, nói: "Hàn Bá Long, ta liền tha cho ngươi một mạng! Theo giang hồ quy củ, ngươi tự liệu mà làm! Cắt một cánh tay hay chặt một cẳng chân, ngươi tự mình cân nhắc đi!"

Hàn Bá Long yếu ớt nhìn về phía Tiều Cái, mà Tiều Cái lúc này bị nghĩa lý kìm kẹp, nhất thời không biết phải làm sao. Khi nhìn thấy ánh mắt cầu cứu của Hàn Bá Long, gã quyết tâm liều một phen, tiến lên phía trước nói: "Hắn là huynh đệ của ta, chuyện này đều bắt nguồn từ ta, tôi nguyện thay hắn chịu một cánh tay!"

Lúc này Chu Phú tiến lên ghé tai Chu Quý nói: "Tiều Cái dẫn người đến đây nương tựa, mà ca ca lại khiến hắn mất đi một cánh tay, chuyện này truyền ra ngoài sẽ làm hỏng thanh danh của sơn trại! Vả lại, kẻ có ân oán với chúng ta chính là tên Hàn Bá Long này, muốn cánh tay của Tiều Cái thì có ích gì, huynh trưởng xin hãy cân nhắc!"

Chu Quý không phải người lỗ mãng, nghe xong lời huynh đệ nói, lửa giận trong lòng hơi nguôi ngoai đôi chút. Chỉ nghe hắn quát lên: "Hàn Bá Long, ngươi đúng là một kẻ nghĩa khí đấy! Nhớ ngươi là kẻ hành tẩu giang hồ, nếu gãy tay gãy chân thì chắc chắn thành phế nhân. Nể tình huynh đệ năm xưa, ta cũng không lấy tay chân của ngươi, chỉ cần chặt một bên tai. Chuyện này coi như giải quyết, về sau ngươi và ta không còn liên quan gì!"

Tiều Cái lúc này còn muốn lên tiếng, vừa mở miệng, lại nghe Chu Quý căm giận quát át: "Tiều Thiên Vương, vạn sự đều không thể vượt qua chữ 'lý'. Ta giờ đây đã rất kiềm chế, ngươi đừng có được nước lấn t��i!"

Tiều Cái bị Chu Quý khiến cho không nói được lời nào, đành phải nhìn sang Ngô Dụng. Vậy mà người này mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, giống như lão tăng nhập định. Tiều Cái thở dài, đang định mở lời, chợt thấy trong chớp mắt, Lý Quỳ kẻ lỗ mãng này không biết từ đâu xông ra, nhặt lên thanh đao nhọn trên đất, một chân đạp lên ngực Hàn Bá Long đang ngây người như khúc gỗ, giơ tay chém xuống. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, một bên tai đã bị Lý Quỳ cắt rời, vứt xuống đất. Hàn Bá Long đau đớn rên la, Lý Quỳ mắng hắn: "Nếu ta làm chuyện xấu xa như ngươi, ngươi cứ chặt đầu ta đi, ta cũng không oán thán! Ngươi chẳng phải không có tên sao? Từ nay về sau cứ gọi là Một Tai đi!" Hàn Bá Long thấy vậy giận đến công tâm, liền nhất thời hôn mê bất tỉnh.

Chu Quý thấy người này đã chịu tội, giữ lời hứa, không nhắc lại chuyện báo thù, liền quay người bỏ đi. Chu Phú thấy thế lập tức đuổi theo. Nguyễn Tiểu Thất hừ lạnh một tiếng, mắng: "Tiện cho tên này quá!" Gã lại vẫy tay một cái với Lý Quỳ, hai người vai kề vai đuổi theo huynh đệ họ Chu. Chu Quý thấy tên hắc hán tử này trông quen mặt, lập tức cùng hắn bắt chuyện. Đám thủy quân xung quanh thấy vậy cũng đều tản đi, chỉ là từ xa vẫn giám sát nhóm người này.

Lúc này Công Tôn Thắng thở dài, từ trong lòng móc ra thuốc mỡ, đưa cho Tiều Cái. Tiều Cái tiến lên thoa thuốc cho Hàn Bá Long, lại thay hắn băng bó, rồi hỏi: "Chúng ta có còn nên lên núi không?"

Lúc này Ngô Dụng, người nãy giờ vẫn im lặng, nói: "Đi, không đi thì còn có thể đi đâu? Bảo chính, lời ta nói tuy khó nghe, nhưng nếu là Chu Phú mà rơi vào tay Hàn Bá Long, chỉ sợ kết cục còn thảm hơn nhiều! Thấy một đầu lĩnh Lương Sơn cũng đã kiềm chế như vậy, chúng ta cứ lên núi đi. Ngày ấy Vương Luân chẳng phải đã nói ân oán xóa bỏ sao, lẽ nào Vương Luân còn không bằng Chu Quý ư?"

Tiều Cái nghe nói xong liền nhìn về phía Công Tôn Thắng, Công Tôn Thắng cũng khẽ gật đầu. Tiều Cái thở dài một tiếng, đỡ lấy Hàn Bá Long, nói: "Vậy thì đi thôi!"

Mọi người đều im lặng không nói. Lão thái công thở dài, cũng không nói gì thêm, ông cũng không phải người chưa từng thấy máu, chỉ khẽ gật đầu với hai đứa cháu nội bên cạnh. Ba người này liền theo Tiều Cái cùng những người khác lên núi.

Mọi người vừa qua khỏi cửa ải đầu tiên, chỉ thấy một hán tử mặt xanh đang ngồi trên bậc thang. Bên tay phải hắn đặt một vò rượu, bên tay trái đặt một thanh trường đao. Những đầu lĩnh đi trước đều đứng sau lưng hắn. Tiều Cái cùng những người khác thấy tên này đều kinh hãi biến sắc mặt. Ngô Dụng vỗ một cái lên trán, lúc này gã đã lòng rối như tơ vò, tính tới tính lui cũng không ngờ tới người này lại xuất hiện ở Lương Sơn. Vừa nãy gã thấy Chu Quý báo thù Hàn Bá Long còn trong lòng thầm vui, nhưng không nghĩ tới hôm nay nhanh như vậy liền đến lượt mình phải gánh chịu. Lập tức trong lòng rối bời, gã đã nghĩ quay đầu lại, nhưng đã thấy cửa đã đóng, đường lui đã đứt.

Không còn cách nào khác, lúc này Ngô Dụng lại không thể bỏ mặc sống chết, đành phải tiến lên nói: "Dương Chỉ huy sứ, không ngờ hôm nay lại gặp được người, chúc mừng Chỉ huy sứ đã tìm được minh chủ mới, tiểu sinh cũng mừng cho người!"

Dương Chí đột nhiên đứng lên, khiến Ngô Dụng sợ đến lùi lại hai bước. Lúc này Lưu Đường lớn tiếng nói: "Dương Chí, ngươi định làm gì?"

Dương Chí hoàn toàn không để ý, chỉ nhìn chằm chằm Tiều Cái, gằn từng tiếng: "Ở Hoàng Nê Cương ta được ngươi ban rượu, Dương Chí ta cảm ơn đại ân đại đức của ngươi! Bây giờ ngươi còn dám lên núi mà đến, chẳng phải ông trời cũng đang giúp ta sao?"

Ân oán rõ ràng, việc này không giống chuyện Hàn Bá Long bán đứng bằng hữu, không có gì đáng nói. Chỉ thấy Tiều Cái tiến lên đặt Hàn Bá Long xuống đất, kiên định nói: "Dương Chí, ngươi thay bọn cẩu quan cướp bóc mồ hôi xương máu của bách tính, mang tới Đông Kinh đút lót, thì ta vì sao không thể cướp Sinh Thần Cương? Nhớ Dương gia đường đường là trung lương, mà ngươi Dương Chí lại bán mạng cho gian thần, thì ta vì sao không thể cướp của ngươi? Dù sao ta Tiều Cái bây giờ đã rơi vào tay ngươi, ngươi muốn giết cứ giết, chỉ là ta vẫn muốn phân trần cho rõ ràng!"

"Ca ca nói thật hay! Dương Chí! Ngươi muốn giết cứ giết chúng ta, chỉ là nếu kiếp sau ngươi còn làm chó săn cho lũ tham quan đó, chúng ta vẫn sẽ cùng nhau cướp của ngươi!" Lưu Đường hét lớn.

Ngô Dụng trong lòng sốt sắng, thầm nghĩ đây chẳng phải là thêm dầu vào lửa, hiềm đối phương chưa đủ nóng giận sao? Chỉ biết thầm kêu khổ trong lòng.

Nhưng không ngờ lúc này Công Tôn Thắng cũng mở miệng nói: "Tiền tài bất nghĩa, người người có thể lấy! Chúng ta vốn dĩ có thể trên cương đó giết chết từng người các ngươi, nhưng nể tình các ngươi cũng là người vô tội, chỉ bị gian thần điều động, cho nên chỉ lấy của chứ không hại người! Ngươi nói xem, hành vi của mấy người chúng ta có điểm nào vi phạm đạo nghĩa giang hồ, lại có điểm nào trái với lương tâm? Ngươi muốn động thủ, thì đừng chần chừ!"

Dương Chí nghe vậy không những không giận mà còn bật cười. Sau một tràng cười lớn, hắn khom lưng nhấc vò rượu bên tay phải lên, chỉ nghe hắn nói: "Chỗ ta có một vò rượu, đều có pha thuốc mê, các ngươi tự mình uống, hay để ta rót cho các ngươi uống!"

Lưu Đường nghe vậy chửi một tiếng, tiến lên đi tới trước mặt Dương Chí, nói: "Rượu đây, đưa ta! Lần trước ta đã khiến ngươi say bất tỉnh, hôm nay ta liền trả lại ngươi, chỉ là khi ra tay thì làm ơn nương nhẹ một chút, đừng để lão gia tỉnh dậy mà vẫn còn đau!" Nói xong gã đoạt lấy vò rượu trên tay Dương Chí, ừng ực ừng ực uống một ngụm lớn, kêu lên: "Rượu ngon! Tiều Cái ca ca, ngươi cũng uống một ngụm đi!" Nguyễn Tiểu Thất thấy thế nhỏ giọng hỏi Lý Quỳ: "Tên này chết đến nơi rồi mà vẫn hào khí như vậy, rốt cuộc tên là gì?" Lý Quỳ cũng kinh ngạc, nói: "Xem ra hán tử nốt ruồi son này quả thật mạnh mẽ hơn Hàn Bá Long không ít, hình như gọi là "Xích Phát Quỷ" Lưu Đường! Ta ở trong thôn hay nóng nảy mắng nhiếc bọn họ, cũng không biết có phải là tên này không!"

Tiều Cái quay đầu lại hướng về Công Tôn Thắng chắp tay hành lễ, nói: "Huynh đệ, đều là ta hại ngươi rồi! Hôm nay cùng chết, kiếp sau ta sẽ báo đáp ân tình của ngươi, thôi! Ta đi trước một bước đây!" Nói xong liền đi tới nhận lấy vò rượu từ tay Lưu Đường. Lúc này Lưu Đường dược tính phát tác, liền té lăn trên đất.

Tiều Cái thấy thế rơi hai giọt lệ, nhưng vẫn không hề nhúc nhích, chỉ là đưa vò rượu lên miệng, sau khi uống một hơi lớn, vò rượu được Công Tôn Thắng tiến lên đỡ lấy. Công Tôn Thắng nói: "Triều huynh, tiểu đệ không trách huynh!" Nói xong cũng uống một hơi lớn. Tiều Cái nghe vậy rưng rưng gật đầu, hai người nhìn nhau thở dài, đều quay đầu lại nhìn Ngô Dụng. Chợt thấy Ngô Dụng "phi" một tiếng, chậm rãi từ trong tay áo rút ra hai thanh giản đồng.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.