(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 10: Trên núi tự thoại
Mọi người hàn huyên thêm một lát, rồi theo đề nghị của Tần Ngạo Thiên, cùng nhau lên núi.
Sau khi lên núi, Tần Ngạo Thiên đầu tiên giới thiệu Lý Sư Sư với mọi người. Lỗ Trí Thâm cười lớn nói: "Ha ha, vẫn là Thiên ca lợi hại nhất! Không chỉ ra khỏi thành, lại còn dẫn theo một nữ tử xinh đẹp đến thế, ta thực sự bái phục sát đất nha, ha ha!"
Lâm Xung cũng nói: "Đã sớm nghe danh Lý Sư Sư ở Phàn Lâu, nào ngờ hôm nay lại được ca ca đưa ra khỏi thành. Xung cũng vô cùng bội phục, xin chúc mừng ca ca có được kiều thê này."
Bị mọi người chằm chằm nhìn như vậy, cho dù là Lý Sư Sư xuất thân thanh lâu cũng không khỏi có chút thẹn thùng.
Tần Ngạo Thiên phất tay ra hiệu, rồi liếc nhìn nam tử mình đã cứu ở phủ Cao Cầu, hỏi: "Huynh đài vẫn chưa cho biết danh hiệu, mà sao lại xuất hiện trong phủ Cao Cầu kia, lại còn bị xuyên xương tỳ bà, tra tấn tàn nhẫn đến thế? Các hạ đã đắc tội với hắn như thế nào?"
Lúc này, nam tử ấy đáp: "Tại hạ tên là Vương Tiến." Chưa kịp để Vương Tiến nói hết, Tần Ngạo Thiên đã kinh ngạc nói: "Vương Tiến? Chẳng lẽ là Tổng Giáo đầu thương bổng của tám mươi vạn cấm quân Đông Kinh trước kia, Vương Tiến?" "Chính là tại hạ."
"Hóa ra là Vương giáo đầu, chẳng trách lại bị Cao Cầu đối xử như vậy. Nhưng hắn nằm mơ cũng không ngờ tới ta cùng Lâm giáo đầu sẽ xông vào phủ hắn, còn cứu được giáo đầu."
"Ân cứu mạng không cần báo đáp, Vương Tiến nguyện vì ân c��ng mà bất chấp nước sôi lửa bỏng, không từ nan." Vương Tiến liền quỳ xuống nói. Lúc này, Lâm Xung bên cạnh cũng quỳ xuống, nói: "Còn có ta Lâm Xung, Thiên ca đã làm quá nhiều cho Lâm Xung, còn giúp ta đâm chết kẻ thù. Lâm Xung chẳng cần báo đáp gì, chỉ có thể lấy cái mạng này để báo đáp." Lỗ Trí Thâm thấy cảnh này, cũng quỳ xuống, gãi đầu nói: "Ta, ta cũng vậy..."
Lý Sư Sư thấy tướng công mình lại có năng lực đến thế, lại được ba người tài giỏi như vậy quy phục, lập tức mừng cho Tần Ngạo Thiên không ngớt.
Tần Ngạo Thiên nói: "Được rồi, được rồi, mọi người đứng lên đi. Sau này chúng ta cứ gọi nhau huynh đệ, còn các ngươi cứ gọi ta là Thiên ca được rồi." Rồi anh nhìn về phía những gương mặt xa lạ đứng sau lưng Lỗ Trí Thâm, hỏi: "Kể xem sau khi các ngươi lên núi đã xảy ra chuyện gì? Những người này là ai?"
"Là thế này, ca ca, những người này trước kia là mấy tên lưu manh sa cơ lỡ vận theo ta ở vườn rau chùa Đại Tướng Quốc. Hai kẻ cầm đầu, một là Trương Tam 'Quá Nhai Lão Thử', một là Lý Tứ 'Thanh Thảo Xà'. Nguyên là người của vườn rau ấy, sau khi ta đến quản lý, họ vẫn theo ta. Chỉ là sau đó Lâm giáo đầu gặp nạn, ta cũng chán ghét tên Cao nha nội đó. Hắn thấy không làm gì được ta, chỉ đành tìm người gây khó dễ cho họ sau khi ta rời Đông Kinh. Mấy người bọn họ không sống nổi trong thành, nên đến Ngưu Đầu Sơn này sinh sống. Không ngờ hôm nay chúng ta cũng tới đây, lần thứ hai gặp lại đám nhàn tản này. Trương Tam, Lý Tứ lại muốn đi theo ta. Vậy nên, Thiên ca, chúng ta có thể thu nhận họ không?"
Trương Tam, Lý Tứ bước tới nói: "Kính xin ca ca thu nhận chúng tiểu nhân."
Tần Ngạo Thiên nói với mấy người nhàn tản kia: "Hiện giờ chúng ta cũng không có nơi nào để đi, hơn nữa còn có người bị triều đình truy nã. Các ngươi nếu theo chúng ta, e rằng sẽ phải nếm không ít cay đắng. Các ngươi còn muốn tiếp tục đi theo sao?"
Mấy người nhàn tản nhìn nhau, không biết nói gì. Lúc này Trương Tam, Lý Tứ liếc mắt nhìn nhau, Trương Tam cung kính nói: "Thưa ca ca, mấy tiểu nhân đã sớm nghĩ kỹ rồi. Người sống cả đời, không thể cứ mãi chán chường. Nay gặp được ca ca, cùng các vị anh hùng như giáo đầu, Đề hạt, tiểu nhân đã quyết định, đời này sẽ đi theo các ca ca, mong ca ca chấp nhận chúng tiểu nhân."
"Các ngươi cũng có ý này sao?" Tần Ngạo Thiên lại nhìn sang những người nhàn tản khác, tất cả đều cúi đầu đáp "phải".
"Vậy thì tốt. Tối nay mọi người cứ nghỉ lại trên núi, ngày mai cùng nhau lên đường, trước tiên hãy rời xa chốn thị phi kinh thành này."
Đến đêm, mọi người đã ngủ say, Tần Ngạo Thiên lại trằn trọc không sao ngủ được. Không ngủ được nữa, anh liền đứng dậy đi dạo quanh đó. Nhìn thấy Vương Tiến đang đứng ở đằng xa gác cho mọi người, anh liền bước tới nói chuyện với vị Tổng Giáo đầu này một lát.
"Vương giáo đầu sao lại chưa ngủ vậy?" "Ồ, là Thiên ca. Ta đến xem xét tình hình dưới chân núi một chút, tránh để người khác phát hiện hành tung của chúng ta." "Vương giáo đầu thật có tâm. Đi nghỉ ngơi đi, ở đây có ta canh gác rồi. Thương thế của giáo đầu e là vẫn chưa lành hẳn đúng không? Vẫn nên nghỉ ngơi nhiều hơn một chút thì tốt hơn."
Nghe Tần Ngạo Thiên ��ề cập đến thương thế của mình, Vương Tiến không khỏi thầm thấy xót xa. Mình bị người ta xuyên xương tỳ bà, khiến cho một thời gian dài thân thể không thể cử động, cho dù sau này có lành lại, sợ rằng cũng không thể tái hiện phong thái ngày xưa.
Dường như nhìn thấu tâm sự của Vương Tiến, Tần Ngạo Thiên nói: "Giáo đầu không cần quá lo lắng về thương thế của mình. Đợi đến khi chúng ta yên ổn, ta chắc chắn sẽ tìm được thầy lang giỏi để chữa trị thân thể cho giáo đầu." Vương Tiến cung kính nói: "Đa tạ ca ca đã nhớ đến." Tần Ngạo Thiên khoát tay nói: "Chúng ta là huynh đệ, không cần đa lễ. Ta nghe danh giáo đầu võ nghệ cao cường đã lâu, chỉ ở Sử Gia thôn chỉ điểm Sử Tiến một thời gian ngắn mà đã giúp giang hồ có thêm một hảo hán. Ta còn muốn sau này giáo đầu cũng dạy ta vài chiêu đây, ha ha."
"Nếu thật đến lúc đó, tại hạ nhất định tận tâm tận lực." "Được rồi, vậy cứ thế nhé. Giáo đầu mau đi nghỉ ngơi đi, nơi này cứ giao cho ta là được rồi." "Vâng, vậy Vương Tiến xin cáo lui."
Đợi đến Vương Tiến đi rồi, T��n Ngạo Thiên một mình đứng trong đêm đen suy nghĩ về hướng đi tương lai. Trong ký ức từ kiếp trước, anh nhớ lại rằng Đại Tống bây giờ đã như mặt trời sắp lặn, trong nước khắp nơi cường đạo thường xuyên cướp bóc bách tính, bên ngoài lại có Đại Liêu đang nhăm nhe dòm ngó. Trừ những điều này ra, điều quan trọng nhất là gian thần trong triều nắm quyền, che mắt thánh thượng, khiến hoàng đế không biết rõ tình hình thực tế, ngỡ rằng thiên hạ thái bình. Còn có tộc Nữ Chân đang nhanh chóng quật khởi ở phía bắc Đại Liêu, cũng chính là người Kim, đây mới là phiền toái lớn nhất. Làm sao mới có thể khi người Kim xuôi nam thì cứu được bách tính, hoặc trực tiếp ngăn cản quân Kim xâm lược, đây mới là điều khiến Tần Ngạo Thiên đau đầu nhất.
Tương lai muốn ngăn cản quân Kim, bảo vệ non sông gấm vóc, cần một thân phận, một thân phận chính thức trong thể chế. Nếu tìm một ngọn núi để làm cỏ phỉ, cũng có thể phát triển ổn định, chờ sau này kéo binh mã ra đối địch với người Kim. Nhưng Tần Ngạo Thiên không muốn đến lúc đó lại lấy thân phận dân gian đi cứu vớt bách tính, như vậy khó tránh khỏi sẽ trở thành 'tiểu thừa'. Tốt nhất vẫn là lấy thân phận quan chức triều đình để xoay chuyển tình thế, sau này dù sao cũng là chính đạo. Đây cũng là nguyên nhân Tần Ngạo Thiên không muốn làm cỏ phỉ.
Thế nhưng, làm sao để bắt đầu tất cả những điều này đây? Vẫn là tiền, tài chính mới là yếu tố then chốt. Có câu nói "có tiền có thể sai quỷ khiến ma", có tiền liền có thể đi hối lộ quan chức, thậm chí mua một chức quan cũng được chứ? Sau đó có thể thuận lợi chiêu binh mãi mã, huấn luyện quân đội. Nhưng tiền thì kiếm ở đâu ra đây?
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Tần Ngạo Thiên: cướp Sinh thần cương! Tính toán thời gian, sinh nhật Thái Kinh là ngày mười lăm tháng sáu, hiện giờ đang là trung tuần tháng sáu. Muốn cướp Sinh thần cương năm nay e là không kịp rồi, vậy thì chỉ còn cách chờ sang năm thôi. Nghĩ tới đây, trong đầu Tần Ngạo Thiên liền hiện lên bóng người của Ngô Dụng và những người khác, xem ra không tránh khỏi việc phải giao thiệp với những người này rồi.
Tần Ngạo Thiên không khỏi sờ cằm, đột nhiên linh quang chợt lóe trong đầu, một cách làm giàu bỗng hiện ra. "Ha ha, đúng vậy, cứ làm như thế. Ngày mai liền lên đường đến nơi đó thôi!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.