Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 9: Hội tụ Ngưu Đầu Sơn

Sau khi rời khỏi thành, Lý Sư Sư và đoàn người dưới sự cố ý dẫn dắt của Tần Ngạo Thiên, đi về hướng không phải Ngưu Đầu Sơn. Đi được một quãng đường, bốn tên thị vệ bắt đầu cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nơi đây hoang sơn dã lĩnh, hiếm dấu chân người, nào giống nơi thắp hương lễ Phật. Bốn người liếc nhìn nhau, một tên thị vệ khôi ngô nhất hỏi người đang dẫn đầu, Tần Ngạo Thiên: "Này, chúng ta có đi nhầm đường không vậy?"

Tần Ngạo Thiên dừng bước, xoay người tung một nhát đâm. Không biết từ lúc nào, hắn đã cầm trong tay chủy thủ, đâm thẳng vào lồng ngực tên thị vệ vừa hỏi. Máu nóng phun ra, vẻ mặt của gã Đại Hán còn đông cứng lại ở giây phút trước.

Biến cố bất ngờ khiến hai nha hoàn đứng cạnh sợ hãi kêu lên, nhưng vẫn không quên vội vàng chạy đến xe ngựa, bảo Lý Sư Sư mau ra ngoài thoát thân. Ba tên thị vệ còn lại mặt mũi kinh hoàng, đang định rút đao ra thì Tần Ngạo Thiên đã hành động. Hắn lao tới như một mũi tên rời cung, bóng người không ngừng phóng lớn trong mắt bọn thị vệ. Ba tiếng "Phốc phốc phốc" vang lên liên tiếp, bọn thị vệ lần lượt ngã gục không thể gượng dậy.

Tần Ngạo Thiên cười khẩy, bước về phía xe ngựa. Hai nha hoàn lấy thân mình che chắn trước xe ngựa, mạnh dạn nói: "Ngươi đồ tặc nhân, mau cút đi! Đừng hòng làm hại tiểu thư nhà ta!" Người còn lại cũng tiếp lời: "Đúng đấy, chúng tôi có tiền, ông muốn bao nhiêu chúng tôi cho bấy nhi��u, xin ông đừng giết chúng tôi."

Đúng lúc này, Lý Sư Sư vén rèm bước ra. "Tiểu thư!" Hai nha hoàn đồng thanh lo lắng kêu lên. Thế nhưng, một cảnh tượng khiến các nàng không thể hiểu nổi đã diễn ra: các nàng chỉ thấy tiểu thư mình lao vào vòng tay gã đàn ông kia, tình tứ nói: "Tần lang, cuối cùng thiếp cũng được tự do, có thể cùng chàng mãi mãi bên nhau rồi." Tần Ngạo Thiên cũng vuốt ve Lý Sư Sư, nói: "Đúng vậy, sau này nàng không cần phải gượng cười chiều lòng người khác nữa, hãy sống là chính mình đi."

Hai nha hoàn lúc này mới chợt hiểu ra. Thì ra người đàn ông này chính là ý trung nhân của tiểu thư mình, vậy chẳng phải hắn chính là cô gia tương lai của mình sao? Chỉ là vị cô gia này sao mà cay độc quá, nhưng mà, lại thật sự rất anh tuấn nha, hì hì.

Lý Sư Sư quay đầu lại, giới thiệu với Tần Ngạo Thiên: "Đây là hai nha hoàn thân cận của thiếp, Phong Lan và Thu Cúc. Hai đứa vẫn luôn rất tốt với thiếp, thiếp muốn dẫn các nàng cùng đi, không biết Tần lang có đồng ý không?"

Tần Ngạo Thiên cười nói: "Nếu lúc nãy các nàng bỏ mặc nàng mà chạy trốn, ta đã chẳng để các nàng sống sót rời đi rồi. Nhưng thấy các nàng trung thành bảo vệ chủ nhân đến vậy, cũng biết được hai nha đầu này là người trọng tình trọng nghĩa. Dẫn các nàng cùng đi thì có gì là không được?" "Đa tạ Tần lang. Hai đứa còn không mau lại đây bái tạ cô gia đi?" "Phong Lan, Thu Cúc đa tạ cô gia!" Hai nàng vội vàng quỳ xuống bái tạ.

"Sư Sư, sau này nàng đừng gọi ta là Tần lang nữa." "Vậy thiếp gọi chàng là gì đây?" Tần Ngạo Thiên cười thần bí đáp: "Nàng có thể gọi ta là tướng công hoặc phu quân. Dù sao thì chuyện nên làm cũng đã làm rồi, gọi tướng công thì có gì không thích hợp chứ?"

Nghe Tần Ngạo Thiên nói vậy, Lý Sư Sư khẽ đỏ mặt, nói khẽ: "Đồ đáng ghét, còn có người ngoài ở đây mà chàng lại nói như vậy chứ?" Hai nha hoàn đứng bên cạnh cũng khẽ cười trộm.

Lý Sư Sư quay đầu, làm bộ trừng mắt nhìn hai nha hoàn một cái rồi hỏi: "Xin hỏi phu quân, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu đây?" "Đi Ngưu Đầu Sơn." "Ngưu Đầu Sơn? Nhưng hướng này chẳng phải ngược lại sao?" Cả ba nàng kinh ngạc kêu lên.

"Đúng vậy. Nếu không làm thế, chẳng phải quan binh phía sau sẽ lần theo dấu vết mà tìm ra chúng ta sao? Làm sao có thể thoát thân được chứ?" "Phu quân đúng là thông minh! Vậy chúng ta bỏ xe đi bộ thôi, xe ngựa này cũng quá lộ liễu." "Khà khà, nương tử của ta cũng không kém đâu, ha ha." "Chàng thật đáng ghét!"

Trong phủ Cao Cầu ở thành Đông Kinh lúc này. "Đáng ghét! Không ngờ Lâm Xung đã không bắt được, ngay cả người nhà hắn cũng chạy thoát. Thật đáng ghét quá! Trong thành này, những ai có giao tình với Lâm Xung? Hãy ghi ra hết cho ta, tập trung tất cả bọn chúng lại!" "Vâng thưa đại nhân. Nhưng tiểu nhân mấy hôm trước có nghe nói Lâm Xung thân thiết với một vị hòa thượng ở chùa Đại Tướng Quốc, người đó có biệt hiệu là 'Thái Viên Tử'. Tiểu nhân đã đi điều tra, vị hòa thượng kia tên là Lỗ Trí Thâm. Sau khi Lâm Xung bị thích chữ và đày đi khỏi Đông Kinh không lâu, hắn cũng biến mất tăm. E rằng chuyện này không thể không liên quan đến người đó."

"Nghe nói kẻ mở cửa thành tiếp ứng Lâm Xung chính là một tên hòa thượng béo mập. Chắc ch��n không ai khác ngoài tên này! Mau đi nói cho phủ doãn, ra lệnh treo giải thưởng cả Lỗ Trí Thâm nữa! Nhất định phải bắt được hai tên tặc nhân này, để ta báo thù!" "Rõ!"

Tần Ngạo Thiên đưa ba nàng đến chân núi Ngưu Đầu Sơn. Thấy ba nàng có vẻ hơi mệt, hắn nói: "Cứ ở đây nghỉ ngơi một lát đi. Các nàng nghỉ ngơi tốt rồi chúng ta sẽ lên núi, đến đây là an toàn rồi." Ba nàng nghe xong, lập tức ngồi phịch xuống đất. Vốn dĩ từ trước đến nay ba nàng nào đã đi quãng đường xa như vậy, tất nhiên trừ những lúc dạo phố thì khác, phụ nữ khi đi dạo phố có lẽ được tăng thêm kỹ năng đặc biệt nào đó, lang thang bao lâu cũng không biết mệt, nhưng giờ đổi sang đường núi thì không ngừng than thở.

Không bận tâm đến ba nàng nữa, thật ra Tần Ngạo Thiên bảo ba nàng dừng lại nghỉ ngơi cũng là có nguyên do khác. Vì hắn phát hiện phía trước, trong rừng cây có bóng người thấp thoáng. Nhưng nếu là Lâm Xung và những người khác thì không phải rồi, bọn họ ít người, sẽ không bố trí canh gác kỹ lưỡng đến vậy. Dù có người thật sự đề phòng dưới chân núi, thấy mình thì cũng phải xuất hiện chứ, sao lại cứ ẩn mình như vậy? Lát nữa có lẽ phải đề phòng nhiều hơn.

Ba nàng nghỉ ngơi đủ rồi mới đứng dậy đi đến sau lưng Tần Ngạo Thiên. Lý Sư Sư nói: "Phu quân, thiếp đã nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta có thể đi tiếp được không?" Tần Ngạo Thiên gật đầu, rồi hỏi Phong Lan và Thu Cúc: "Còn các con thì sao? Đã nghỉ ngơi xong chưa?" "Bẩm cô gia, nô tỳ đã nghỉ ngơi xong ạ." "Được, vậy chúng ta lên núi thôi. Nhưng tất cả đều phải cẩn thận một chút đấy nhé." "Vâng!"

Bốn người vừa định đứng dậy thì nghe thấy tiếng người từ trên núi đi xuống. Tần Ngạo Thiên xua tay ra hiệu ba nàng dừng bước, đồng thời rút chủy thủ ra, âm thầm đề phòng. Thế nhưng, khi vừa nhìn rõ người đến là ai, hắn liền an tâm.

"Thiên ca, đúng là huynh rồi, ha ha!" "Thiên ca, huynh quả nhiên đã thoát ra khỏi thành rồi, huynh đúng là quá lợi hại!"

Không sai, những người đến chính là Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và đoàn người. Phía sau còn có Lâm nương tử, Cẩm Nhi, Trương giáo đầu, và cả người đàn ông trung niên được cứu ra từ phòng chứa củi. Chỉ là còn có khoảng mười tên nhàn rỗi khác đi cùng Lâm Xung và đoàn người mà Tần Ngạo Thiên chưa từng gặp. Nhưng xem ra quan hệ của mọi người khá tốt, hắn cũng buông lỏng cảnh giác trong lòng. Thật lòng mà nói, từ khi cửa thành bị phong tỏa cho đến tận bây giờ, Tần Ngạo Thiên mới thực sự yên tâm. Ngay cả khi đang làm chuyện thân mật với Lý Sư Sư, trong lòng hắn vẫn vương vấn một tia lo lắng.

Còn Lâm Xung và những người khác thì mừng rỡ khôn xiết. Vốn dĩ Thiên ca đã vì mình mà báo thù, giết kẻ địch, lại còn cứu thoát cả người nhà của mình, đây đã là một ân tình trời biển. Khi biết cửa thành bị đóng chặt, Tần Ngạo Thiên vì yểm hộ nhóm người của mình rút lui, một mình ở lại và không thể ra khỏi thành, Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm đều hoảng hốt. Vốn đã định quay lại thành giải cứu Tần Ngạo Thiên thì đã thấy Tần Ngạo Thiên bình an vô sự trở về, còn dẫn theo ba nữ tử. Trong đó có một nàng dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, hoàn mỹ không tì vết. Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm thực sự bội phục đến tột cùng. Hai người liếc nhìn nhau một cái, lập tức cúi mình bái lạy: "Thiên ca!"

Chỉ riêng Cẩm Nhi, khi nghe tin Tần Ngạo Thiên trở về thì mừng rỡ như điên, nhưng khi thấy hắn còn dẫn theo ba nữ tử, nàng không còn vui sướng như lúc trước nữa. Huống chi, một trong số đó lại là người con gái đẹp đến lạ thường, không biết vượt xa mình đ��n mấy lần. Có lẽ chỉ những cô gái như vậy mới xứng đáng với chàng, một tiểu nha đầu như mình, sao dám mơ tưởng đến chuyện yêu đương chứ? Nghĩ đến đây, nàng không khỏi âm thầm cảm thấy có chút tổn thương.

Để ủng hộ công sức của đội ngũ biên dịch, vui lòng chỉ theo dõi bản truyện này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free