(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 12: Quán rượu ngộ cố nhân
Lúc này trong kinh thành, bóng dáng cấm quân tuần tra khắp nơi. Phủ doãn mới nhậm chức là Trần Huân, con rể của Thái Kinh, quả nhiên là một tên gian trá, lòng dạ đã bị lợi ích làm mờ mắt. Với một kẻ như vậy làm Khai Phong Phủ doãn, liệu kinh thành còn có thể tốt đẹp được bao nhiêu? Thật đúng là cảnh người trung nghĩa không còn đất dung thân.
Hơn nữa, người phụ trách cổng thành mới lại là tâm phúc của Cao Cầu, càng khiến cho kinh thành thêm u ám, tối tăm.
Tuy nhiên, họ có tác oai tác quái trong thành đến đâu, cũng chẳng liên quan gì đến Tần Ngạo Thiên và nhóm người hắn, bởi họ giờ đây đã sớm lên đường rời đi.
Đoàn người mới đi được vài dặm, liền thấy rất nhiều binh lính đang chặn đường kiểm tra. Hai tướng lĩnh cầm đầu là hai anh em, đều là tâm phúc và thân tín của Cao Cầu: Đảng Thế Hùng và Đảng Thế Anh. Cả hai đều là những cao thủ, chỉ tiếc đi nhầm đường, cả đời chỉ làm tay sai cho kẻ khác.
"Thiên ca, giờ phải làm sao? Làm thế nào để vượt qua đây?" Lỗ Trí Thâm hỏi.
Tần Ngạo Thiên nhìn quanh một lượt mọi người, phát hiện trừ Trương Tam, Lý Tứ cùng hơn mười người khác ra, những người còn lại đều là những nhân vật "có máu mặt". Một nhóm người như họ mà cứ công khai đi trên đường, không bị người ta tố giác mới là chuyện lạ. Thầm mắng một tiếng "ngu xuẩn", rồi dẫn mọi người vào một khu rừng để bàn bạc, nói: "Hiện tại đa số chúng ta đều là những kẻ bị triều đình truy nã. Điều này rất bất lợi cho việc chúng ta hành tẩu cũng như phát triển về sau. Trước mắt ta có một cách có thể giải quyết những rắc rối này, chỉ e rằng sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của các vị, không biết chư vị nghĩ sao..."
Chưa đợi Tần Ngạo Thiên nói xong, Lỗ Trí Thâm liền nói ngay: "Ca ca cứ việc sắp xếp, chúng đệ tuyệt đối tuân theo!" Những người khác cũng đều có cùng ý kiến.
Tần Ngạo Thiên liền nói: "Cách này cần các ngươi bịt kín mặt, giả làm sát thủ giang hồ. Ta sẽ gây áp lực lên hai huynh đệ họ Đảng, lúc cần thiết, chỉ cần các ngươi tản mát sát khí trên người ra là được. Chỉ là sau này trong một khoảng thời gian, e rằng các huynh đệ không thể hành tẩu công khai nữa."
"Bọn tiểu đệ giờ đây bị quan phủ truy nã, chắc chắn không thể quang minh chính đại xuất hiện nữa rồi. Thiên ca đã lo lắng quá rồi, chúng đệ đều nghe theo Thiên ca." Lâm Xung cũng tiếp lời.
"Được, vậy thì cứ làm như thế. Trước hết tìm ít vải đen bịt mặt. Cả Lâm nương tử, Cẩm Nhi, Trương giáo đầu, Sư Sư, Xuân Lan, Thu Cúc, tất cả cũng đều cùng che mặt."
Đợi đến khi mọi người hóa trang xong xuôi, Tần Ngạo Thiên bật cười nói: "Kiểu trang phục thế này, đúng là trông như bọn cướp đường vậy." Mọi người cũng bật cười.
Tần Ngạo Thiên dẫn người đi về phía cửa ải. Từ xa đã bị người khác chú ý, chỉ bởi vì mười người bịt mặt kia quá đỗi dễ gây chú ý. Hơn nữa có cả Trương Tam, Lý Tứ cùng những người khác, cả nhóm gần hai mươi người, sao có thể không dễ thấy?
"Đứng lại! Các ngươi là ai? Tháo miếng vải đen trên mặt xuống mau!" Một tên thị vệ ra mặt hỏi trước. Đảng Thế Hùng và Đảng Thế Anh cũng tiến lên phía trước.
Tần Ngạo Thiên đi ngay đằng trước, lạnh lẽo nói với hai người kia: "Trên đời này, chưa từng có kẻ nào thấy mặt chúng ta mà còn sống sót. Các ngươi quả thật muốn chúng ta tháo tấm vải này xuống sao?" Nói đoạn, một luồng sát ý chợt tràn ngập ra. Phía sau, Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Vương Tiến ba người cũng toát ra khí tức lạnh lẽo rợn người. Ngay cả nhạc phụ của Lâm Xung là Trương giáo đầu cũng không chịu kém cạnh.
Lúc này, bọn binh lính ở cửa ải đều cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng, sau đó đều kinh hãi không thôi. Phải biết, lúc này đang là giữa tháng sáu nóng bức mà!
Hai anh em họ Đảng, những kẻ hứng chịu đầu tiên, càng thêm hoảng sợ. Đảng Thế Anh còn muốn ngăn cản, nhưng Đảng Thế Hùng đã xua tay ngăn lại, nói: "Các ngươi mau mau đi đi, đừng nán lại đây làm gì. Chúng ta sẽ coi như chưa từng thấy các ngươi."
Thế là, đám người bị triều đình truy nã này, dưới sự dẫn dắt của Tần Ngạo Thiên, nghênh ngang đi qua trước mắt đám quan binh này. Mà đám quan binh này lại chẳng dám ngăn cản chút nào. Nói ra ai mà tin? Thế nhưng sự thật lại diễn ra đúng như vậy.
Chờ mọi người đi rồi, Đảng Thế Anh không hiểu hỏi anh trai mình rằng: "Huynh trưởng vì sao lại để họ đi qua dễ dàng như vậy? Lỡ như họ chính là trọng phạm của triều đình thì sao?"
Đảng Thế Hùng nói: "Đệ còn non nớt quá. Trên đời này quả thật có một loại người với tính cách quái dị, thường không lộ diện thật. Nhưng kẻ nào chọc giận bọn họ thì kết cục đều vô cùng thê thảm và đáng sợ. Vừa rồi luồng tử khí phát ra từ người họ kinh khủng đến mức nào. Chẳng biết đã có bao nhiêu người chết dưới tay bọn họ. Loại người như vậy, không phải huynh đệ chúng ta có thể đối phó được đâu. Chuyện hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra, không ai được tiết lộ ra ngoài." "Vâng, tiểu đệ đã hiểu."
Đi được một quãng xa, Lỗ Trí Thâm và mọi người không ngừng khen ngợi: "Thiên ca thực sự là lợi hại! Chỉ dọa dẫm vài câu như vậy mà chúng ta đã có thể nghênh ngang đi qua cửa kiểm tra. Đệ thực sự là bái phục sát đất rồi!" Những người khác cũng nhao nhao tán thưởng. Lý Sư Sư hiển nhiên là vô cùng ngưỡng mộ phu quân mình: "Phu quân quả là túc trí đa mưu!"
Tần Ngạo Thiên cười nói: "Cách này chỉ là một chiêu mưu mẹo nhỏ, không thể dùng đi dùng lại được. Chúng ta vẫn nên mau chóng lên đường thôi."
...
Đoàn người đi được mấy ngày, thấy có một quán rượu, Tần Ngạo Thiên liền dẫn mọi người vào ăn chút cơm. Thấy một nhóm gần hai mươi người kéo đến, người phụ nữ chủ quán vui vẻ ra chào hỏi: "Quý khách muốn dùng gì đây ạ?"
"Làm cho chúng tôi chút cơm rượu tùy tiện, với ít nước uống. Rồi chuẩn bị thêm chút lương khô là được." "Vâng, được ạ."
Người phụ nữ kia thấy mình không xoay sở kịp ở phía sau bếp, liền gọi người đàn ông ra giúp một tay. Người đàn ông kia bưng một khay bánh bao đặt lên bàn, vừa nhìn thấy Lâm Xung liền kinh ngạc kêu lên: "Sư phụ?!"
Mọi người đều ngừng động tác, quay sang nhìn. Lâm Xung ngẩn ra, quay đầu nhìn lại, thấy người này trông rất quen mắt, chợt nhớ ra, hỏi: "Ngươi là Tào Chính?"
Người đàn ông kia mừng rỡ ra mặt, phấn khởi nói: "Sư phụ vẫn còn nhớ đồ nhi sao?" "Đương nhiên nhận ra. Chỉ là sao con lại ở đây, còn mở quán rượu nữa?" Lâm Xung liền giới thiệu với Tần Ngạo Thiên: "Đây là người đàn ông ta thu nhận khi còn làm giáo đầu ở Đông Kinh, coi như là nửa đồ đệ của ta." Tần Ngạo Thiên gật đầu, liền nghe Tào Chính kể tiếp: "Tiểu nhân ở Đông Kinh không thể sống nổi nữa, nên đã rời đi phiêu bạt. Cũng không bao lâu đã an cư lập nghiệp ở đây. Đây là nương tử của tiểu nhân, còn kia là em vợ của tiểu nhân. Một nhà ba người chúng tiểu nhân ở đây mở một quán rượu làm ăn, ngược lại cũng tự do tự tại. Chỉ là sư phụ người sao rồi? Tiểu nhân nghe nói sư phụ bị kẻ gian hãm hại, phải đi đày Thương Châu, sao lại xuất hiện ở đây?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Tất cả đều nhờ Thiên ca cứu mạng ta, còn giúp ta trừ khử kẻ thù, lại còn cứu cả gia đình đệ ra." Nói rồi, Lâm Xung liền quay sang giới thiệu Tần Ngạo Thiên với Tào Chính.
Tào Chính liền cúi đầu nói: "Người vừa là ân công của sư phụ, cũng là ân công của tiểu nhân. Kính xin ân công nhận một lạy này của tiểu nhân." Nói đoạn, liền cúi lạy Tần Ngạo Thiên một cái.
Tần Ngạo Thiên nói: "Trông ngươi, chàng trai này, quả nhiên là một người lỗi lạc. Không biết sau này ngươi có tính toán gì không?"
Tào Chính nghe ra ý muốn chiêu mộ của Tần Ngạo Thiên liền nói: "Người được sư phụ (tức Lâm Xung) đi theo, chắc chắn không phải là người thường. Tiểu nhân nguyện cùng đi với sư phụ, theo sát ca ca trước sau."
Tần Ngạo Thiên cười nói: "Ha ha, được thôi! Nhưng quán rượu này của ngươi không muốn nữa ư? Đang làm ăn phát đạt như vậy, lẽ nào muốn bỏ sao? Theo ta đi phiêu bạt giang hồ?" Chưa đợi Tào Chính trả lời, Tần Ngạo Thiên đã nói tiếp: "Tào Chính, ta đã nhớ đến ngươi rồi. Từ nay về sau, ngươi chính là người của ta. Nhưng hiện tại ta chỉ cần ngươi tiếp tục ở lại đây mở quán rượu, thuận tiện thay ta dò la tình hình xung quanh. Đợi đến khi nào ta ổn định, sẽ có trọng sự giao phó cho ngươi. Ta sẽ phái Trương Tam cùng mấy người khác ở lại giúp đỡ ngươi. Sư Sư, lấy thêm ít bạc lưu lại đây." "Vâng." Kể từ khi rời Đông Kinh, mọi chi tiêu của cả đoàn đều do Lý Sư Sư bỏ tiền tiết kiệm ra chi trả. Lý Sư Sư vẫn luôn không hề than phiền gì, nhưng Tần Ngạo Thiên đều ghi nhớ trong lòng, ngày sau nhất định sẽ đền bù gấp bội cho Sư Sư.
Sau khi cấp bạc và nhân lực cho Tào Chính, Tần Ngạo Thiên nói: "Nhớ kỹ, hãy phát triển việc kinh doanh ở đây lên. Khi nào chúng ta ổn định rồi, sẽ phái Lý Tứ đến báo cho ngươi biết nơi chúng ta an thân." Tào Chính đáp: "Vâng, ca ca!"
Tần Ngạo Thiên cười nói: "Mọi người cứ gọi ta Thiên ca."
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.