(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 17: Vận Thành ngộ Thời Thiên
Sau khi các cô gái rời đi, Tần Ngạo Thiên liền cùng mọi người mang số cá khô đã ướp muối kỹ treo lên gậy tre để phơi nắng. Làm xong những việc này, Tần Ngạo Thiên cho mọi người giải tán, chỉ giữ lại Nguyễn thị tam hùng.
"Tiểu nhị, ta nhớ mỗi làng đều có thể lập một bảo chính để quản lý công việc thôn, không biết Thạch Kiệt thôn ta có bảo chính không?" Trong đầu Tần Ngạo Thiên, triều Tống quả thực có chức vụ này, không phải quan lại, mà tương đương với trưởng thôn thời sau này. Chẳng phải 'Thác Tháp Thiên Vương' Tiều Cái cũng là bảo chính của Đông Khê thôn sao?
"Đúng là có thể lập bảo chính, nhưng Thạch Kiệt thôn ta thì không có. Trước nay mọi người đều theo hiệu lệnh của ba huynh đệ ta, nên cũng không cần bảo chính. Thiên ca muốn dùng thân phận bảo chính để thao luyện dân binh sao?" Nguyễn Tiểu Nhị cũng không phải người ngốc, nghe Tần Ngạo Thiên hỏi thế này, lại nhớ lời huynh từng nói trước đó về việc muốn chiêu mộ dân binh, đương nhiên đã hiểu ra.
"Ừm, chỉ là không biết làm cách nào mới có được danh phận này. Thôi được, Tiểu nhị, ngươi tương đối cẩn trọng, ngày mai ngươi mang ít tiền đến huyện thành một chuyến, nói với tri phủ rằng từ nay bảo chính của Thạch Kiệt thôn sẽ do ta đảm nhiệm." Kỳ thực đây chỉ là làm cho đúng nghi thức, cho dù tri phủ không đồng ý thì cũng chẳng thể ngăn cản việc Tần Ngạo Thiên sắp xếp. Chẳng qua Tần Ngạo Thiên không muốn xảy ra chuyện gì rắc rối mà thôi.
"Vâng, Thiên ca," Nguyễn Tiểu Nhị cung kính đáp.
Đến ngày thứ hai, Nguyễn Tiểu Nhị một mình mang theo tiền bạc khởi hành, đến huyện thành Vận Thành. Y không chần chừ, đi thẳng vào việc chính, hỏi thăm nơi huyện phủ, rồi tìm đến.
Đến trước cổng phủ tri huyện, Tiểu Nhị tiến lên gõ cửa, lại bị tên gác cổng ngăn lại, hỏi: "Ngươi là ai? Có biết đây là đâu không? Đây là phủ đệ của tri huyện đại nhân, người không liên quan không được vào trong."
Nguyễn Tiểu Nhị tuy không ưa cái thái độ này, nhưng chợt nghĩ đây là nhiệm vụ đầu tiên Thiên ca giao cho mình, liền không khỏi cười làm lành nói: "Tiểu nhân là thôn dân Thạch Kiệt thôn, đến đây có việc muốn bẩm báo tri phủ đại nhân, xin huynh đài chiếu cố đôi chút." Lúc nói chuyện y lén lút nhét vài đồng bạc vào tay tên gã sai vặt kia.
Tên gã sai vặt nhận được tiền, liền nói: "Ngươi cứ đợi ở đây, ta đi bẩm báo đại nhân." Dứt lời liền xoay người rời đi.
Nguyễn Tiểu Nhị đợi một lúc, thấy tên gã sai vặt đi ra nói: "Vào đi." "Đa tạ." Trong lòng Nguyễn Tiểu Nhị lại một lần khinh bỉ bản thân mình.
Đi vào trong phủ, nhìn thấy tri phủ, tri phủ hỏi: "Không biết ngươi tìm ta có việc gì?"
"Tiểu nhân là thôn dân Thạch Kiệt thôn. Thôn tiểu nhân nằm gần Lương Sơn, nghe nói gần đây bọn giặc cỏ Lương Sơn thường xuyên xuống núi cướp bóc. Thôn tiểu nhân vẫn chưa có bảo chính, nay có Tần Ngạo Thiên, người tài đức vẹn toàn, danh vọng cao. Tiểu nhân cùng cả thôn xin tiến cử người này làm bảo chính Thạch Kiệt thôn, vì vậy đặc biệt đến đây cầu xin tri phủ đại nhân chấp thuận." Nguyễn Tiểu Nhị nói hết những lời Tần Ngạo Thiên đã dặn dò tối hôm trước, lại theo lời Tần Ngạo Thiên, lấy ra một ít bạc dâng lên tri phủ.
Quả nhiên, tri phủ vui mừng nói: "Hay quá! Ta vừa hay đang lo lắng chuyện Thạch Kiệt thôn chưa có bảo chính thì ngươi đã đến rồi. Ngươi trở về nói với Tần bảo chính, hãy bảo hắn cố gắng huấn luyện thôn dân, không thể để bọn giặc Lương Sơn hoành hành."
"Vâng." Nguyễn Tiểu Nhị hoàn thành nhiệm vụ, liền cáo từ rời đi.
Trên đường cái, Nguyễn Tiểu Nhị nóng lòng muốn báo tin này cho Tần Ngạo Thiên, liền tăng nhanh bước chân. Không ngờ lại va phải một người, y cũng không để ý lắm. Đến khi quay đầu nhìn lại, người kia đã đi xa. Nguyễn Tiểu Nhị lắc lắc đầu, vỗ vỗ bụi trên vai, nhưng đột nhiên kinh hãi, bởi vì y phát hiện số bạc còn lại trên người đã không cánh mà bay. Phải biết, Thiên ca hiện tại vẫn chưa có tiền, số tiền này đều là do ba huynh đệ cùng nhau góp lại. Nếu mất rồi, về nhà cũng không biết ăn nói sao. Quan trọng hơn là, làm sao mà còn mặt mũi chứ! Nguyễn Tiểu Nhị bắt đầu hồi tưởng lại sự việc vừa rồi, nghĩ đến người đàn ông mảnh khảnh vừa va vào mình.
"Chắc chắn là tên trộm kia đã lấy mất tiền của mình!" Nguyễn Tiểu Nhị hét lớn một tiếng, liền quay đầu đuổi theo.
Chạy được một quãng đường, Nguyễn Tiểu Nhị nhìn thấy nam tử kia. Y thấy hắn quay đầu lại nhìn mình, lại còn cố ý cười cợt một tiếng, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ. Nguyễn Tiểu Nhị chẳng nghĩ nhiều, cũng vội vàng lao theo vào.
Vừa vào hẻm, thấy bốn bề vắng tanh, chưa kịp để Nguyễn Tiểu Nhị phản ứng, người đàn ông khi nãy đã từ trên tường nhảy xuống phía sau Nguyễn Tiểu Nhị, cầm một vật sắc nhọn dí vào hông y.
"Đừng nhúc nhích!"
"Ngươi là ai?!" Nguyễn Tiểu Nhị cả giận nói.
"Ha ha, tại hạ Thời Thiên, nhân xưng Cổ Thượng Táo. Thường ngày ta thích nhất là vào các phủ lớn để 'ngắm' nhà cửa người khác." Chỉ thấy nam tử kia cười cợt nhả nói.
"Hừ, ngắm nhà cửa? Chẳng qua là đồ ăn trộm ăn cướp mà thôi! Ngươi mau trả lại tiền cho ta, ta sẽ không chấp nhặt với ngươi." "Ôi a? Huynh đệ, lời này của ngươi nói ngược rồi thì phải? Bây giờ là ta đang nắm giữ tính mạng của ngươi đấy."
Nguyễn Tiểu Nhị thấy người này tạm thời không có ác ý gì, liền hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Khà khà, ta chính là muốn biết, ngươi chỉ là một thôn dân nhỏ bé, sao trên người lại có nhiều tiền như vậy? Chẳng lẽ tên Tần bảo chính kia cũng là một tên tài chủ làm giàu bất nhân?"
Trong lòng Nguyễn Tiểu Nhị thầm kinh hãi. Sao tên này lại biết chuyện này, đặc biệt là câu "Tần bảo chính" kia? Chuyện này chỉ có y và tri phủ biết mà thôi. Nhìn hắn không giống người trong phủ, vậy chỉ có một khả năng: hắn đã ở đó từ trước. Thật lợi hại! Ra vào phủ tri huyện như chỗ không người, ngay cả mình cũng không hề hay biết sự tồn tại của hắn. Kinh sợ nhưng đồng thời Nguyễn Tiểu Nhị còn nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài.
"Thiên ca sự nghiệp vừa mới khởi sự, tên này lại có bản lĩnh như vậy, nhất định phải chiêu mộ hắn về dưới trướng Thiên ca!" Trong lòng Nguyễn Tiểu Nhị tính toán như vậy. Ngoài miệng lại nói: "Tài chủ gì chứ! Thiên ca là đại anh hùng, tiền này là do anh em chúng tôi cùng nhau góp lại."
"Ồ? Là như vậy sao?" Thời Thiên đảo mắt lên trên một cái.
Nguyễn Tiểu Nhị nghe cái giọng điệu nghi ngờ kia của Thời Thiên, liền thừa lúc hắn không đề phòng, khuỷu tay thúc mạnh về phía sau một cái. Thời Thiên bị đau làm rơi vũ khí, Nguyễn Tiểu Nhị được dịp thoát thân, liền quay người cùng Thời Thiên giao đấu. Thời Thiên đâu phải là đối thủ của Nguyễn Tiểu Nhị, chỉ vài quyền đã bị Nguyễn Tiểu Nhị đánh gục xuống đất.
Nguyễn Tiểu Nhị tiến lên tóm lấy Thời Thiên nói: "Hừ, ngươi tên trộm này, ăn trộm tiền bạc của người khác, đáng chết! Ngươi hãy theo ta đi gặp ca ca ta!" Nói xong liền trói Thời Thiên lại.
Thời Thiên giãy dụa không thoát, đành mắng lớn: "Ngươi muốn mang ta đi đâu? Ta Thời Thiên lừng lẫy một đời, trải qua vô số nơi hiểm ác, vậy mà lại phải chịu khuất phục dưới tay tên thôn phu nhà ngươi sao! Hán tử, có gan thì xưng tên ra!"
"Hừ, lão tử chính là Nguyễn Tiểu Nhị, biệt hiệu Lập Địa Thái Tuế, người trong Thạch Kiệt thôn ai cũng biết! Tên nhóc nhà ngươi có chết cũng không oan đâu. Đi thôi, theo ta đi gặp Thiên ca của ta. Thấy ngươi khinh công tuyệt diệu, biết đâu Thiên ca còn cho ngươi một chức vụ gì đó thì sao."
"Hừ, dựa vào hối lộ mà có được chức bảo chính thôi, có tiền đồ gì chứ. Hán tử, ta thấy ngươi thân thủ không tồi, có muốn cùng ta đi giang hồ lang bạt không?" Thời Thiên dụ dỗ nói.
Nhưng Nguyễn Tiểu Nhị đâu dễ trúng kế: "Hừ, hôm nay ngươi nói gì cũng vô ích thôi, theo ta trở về đi. Đúng rồi, tiện thể nhắc cho ngươi hay, Thiên ca của ta lợi hại hơn nhiều, đến thân thủ như ba anh em ta mà cùng xông lên còn bị Thiên ca đánh bại, ngươi thì đừng hòng động não gì nữa!"
"Hả! Lợi hại như vậy?" Thời Thiên kinh ngạc nói.
Đang nói chuyện thì hai người đã trở lại Thạch Kiệt thôn. Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc yêu thích và chia sẻ.