(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 18: Phân công
Trong thôn Thạch Kiệt, Nguyễn Tiểu Nhị dẫn theo Thời Thiên đến bái kiến Tần Ngạo Thiên và thưa rằng: "Thiên ca, tiểu đệ may mắn không phụ sự tin tưởng, vị tri phủ đã đồng ý để Thiên ca làm bảo chính." Nguyễn Tiểu Nhị hớn hở nói.
Tần Ngạo Thiên khẽ nói: "Ừm, điều này vốn nằm trong kế hoạch của ta. Nhưng tiểu Nhị, vị này là ai?" Tần Ngạo Thiên và mọi người đồng loạt nhìn về phía Thời Thiên đang bị trói.
Nguyễn Tiểu Nhị đáp: "Người này là một phi tặc, trên đường ta trở về, y đã trộm tài vật của ta. Sau đó bị ta đoạt lại, ta thấy y có khinh công tuyệt diệu, liền mang về để ca ca xem xét."
"Ồ, vậy sao?" Tần Ngạo Thiên tiến lên gỡ trói cho Thời Thiên và hỏi: "Ngươi tên gì? Có muốn theo ta không?"
Thời Thiên thấy Tần Ngạo Thiên lại tự mình gỡ trói cho mình, mà lại không hề nổi giận vì chuyện y từng trộm cắp tài vật của mình, không khỏi kính nể hán tử trước mắt, đáp: "Tiểu nhân Thời Thiên, người đời xưng là Cổ Thượng Tao."
Nghe Thời Thiên tự xưng danh tính, Tần Ngạo Thiên mắt sáng bừng. Thời Thiên, quả nhiên là Thời Thiên! Người này tuy là phi tặc, nhưng vai trò của y lại vô cùng quan trọng, lại thêm khả năng đối nhân xử thế cơ trí. Chỉ tiếc y xuất thân phi tặc, bị mọi người Lương Sơn khinh thường, chỉ xếp thứ hai từ dưới lên, ngay cả tên hèn nhát Bạch Thắng còn xếp trên y. Tống Giang không biết nhìn người, nhưng ta Tần Ngạo Thiên thì biết. Nếu Thời Thiên này có thể gia nhập, thì kế hoạch kia có thể thực hiện.
Thời Thiên ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Nếu ta nói không muốn, thì có phải ta sẽ không ra được khỏi cửa này không?"
Tần Ngạo Thiên không ngờ Thời Thiên lại dám trả lời như vậy, quả là có gan lớn. Hắn cười lớn: "Ha ha, ta Tần Ngạo Thiên sẽ không làm cái loại chuyện ép buộc người khác gia nhập đâu. Ngươi nếu muốn đi, lúc nào cũng có thể đi."
Thời Thiên nghe Tần Ngạo Thiên nói, ngẫm nghĩ lại một phen, liền nói: "Ngươi quả là một hán tử quang minh lỗi lạc, ta Thời Thiên xin theo ca ca."
"Ha ha, tốt. À, nhưng cứ gọi ta là Thiên ca là được."
Thời Thiên còn chưa hiểu ý nghĩa sâu xa của lời đó, Nguyễn Tiểu Nhị ở một bên nhắc nhở: "Là nói Thiên ca đã xem ngươi như người nhà rồi đó." Nghe vậy, Thời Thiên vui mừng khôn xiết.
Vừa vặn đến giờ ăn, Tần Ngạo Thiên liền nói: "Mọi người cùng ăn cơm đi, vừa hay mớ cá khô làm đã có thể dùng được rồi. Tên to xác cũng cùng nếm thử món này xem sao."
"Ha ha, tốt! Ta đã mong chờ khoảnh khắc này từ lâu rồi!" Lỗ Trí Thâm hào sảng nói. Những người khác cũng không khỏi phấn khích.
Cẩm Nhi mang cá khô ra, có cả con, lại có loại đ�� được chặt thành từng khúc. Mọi người đã sớm nóng lòng muốn nếm thử thành quả tự tay mình làm ra.
Sau khi ăn sạch mẻ cá khô một cách nhanh chóng, ai nấy đều giơ ngón cái lên khen ngợi: "Thiên ca thật là lợi hại, cá khô này ngon tuyệt!" Thời Thiên trước đây còn chưa từng nghe đến, nay ăn vào cũng không ngớt lời khen.
Tần Ngạo Thiên ăn cũng rất no bụng, cười hỏi: "Vậy mọi người thấy cá khô này có bán chạy không?" "Có thể!"
"Ha ha, tốt. Vừa hay bây giờ mọi người đã đông đủ, ta liền nói một chút chuyện sau này. Mọi người cứ ngồi xuống nghe ta nói là được."
Mọi người vâng lời. Tần Ngạo Thiên lại nói: "Việc làm cá khô không cần quá nhiều nhân lực, cứ để Cẩm Nhi phụ trách việc này. Còn tiểu Nhị, tiểu Ngũ, hai vợ chồng con cũng đến giúp đỡ đi, ta sẽ trả công đàng hoàng."
"Chúng ta còn cần gì tiền công chứ, Thiên ca cứ nói đùa." Lời này đương nhiên là từ miệng Nguyễn Tiểu Nhị thốt ra. Nguyễn Tiểu Ngũ vốn ham cờ bạc, tiền bạc sớm đã không còn, giờ khắc này đang thầm mắng nhị ca mình trong lòng.
"Vậy không được, bỏ sức thì phải có tiền công, nếu không ai còn dám làm việc cho ta?" Tần Ngạo Thiên nghiêm nghị nói: "Ngoài ra, hãy thu mua thêm lượng lớn cá từ trong thôn, rồi tuyển thêm vài người đáng tin cậy đến chỗ Cẩm Nhi làm việc. Thời Thiên, ngươi một thân khinh công phi diêm tẩu bích thật là lợi hại, mấy ngày tới, phiền ngươi ra ngoài tìm hiểu xem quanh đây có kẻ nào làm giàu bất nhân, ỷ thế hiếp người hay không. Ta có việc cần dùng đến."
Thời Thiên không ngờ mình vừa gia nhập đã được giao nhiệm vụ, xem ra Thiên ca rất coi trọng mình. Lập tức vâng lời: "Vâng, Thiên ca."
Tần Ngạo Thiên cười nhẹ, lại nói: "Lý Tứ, ngày mai ngươi hãy vận số cá khô còn lại ở đây đến quán rượu của Tào Chính. Sau đó cùng Trương Tam quay về báo cáo." "Vâng."
"Ba anh em nhà Nguyễn, ngày mai cứ phụ trách việc chiêu mộ là được. Ta hiện tại đã là bảo chính, có thể tiến hành huấn luyện binh lính một cách thích hợp." "Vâng, Thiên ca."
"Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, Vương Tiến!" "Có mặt!" "Sau này ba người các ngươi phụ trách huấn luyện binh lính. Những người được giao cho các ngươi đều là nhân tài được xem trọng, nên đành phải làm phiền ba vị hảo hán một thời gian, mang theo thứ này để tiện bề công việc." Nói rồi, Tần Ngạo Thiên lấy ra ba cái mặt nạ. Đây là khi Nguyễn Tiểu Nhị đến Vận Thành, hắn đã phái người đến chế tạo.
Ba người Lâm Xung tiếp nhận mặt nạ đeo lên mặt và nói: "Có đáng là gì, chỉ là một chiếc mặt nạ thôi. Nếu không có Thiên ca, chúng tôi còn chẳng biết sẽ ra sao. Thuộc hạ không hề oán trách."
"Tốt, còn có, để tránh sau này lỡ lời tiết lộ thân phận, các ngươi hãy dùng Lỗ Đại, Lâm Nhị, Vương Tam để xưng hô lẫn nhau. Chúng ta cũng tương tự như vậy, không được gọi tên thật của họ." "Vâng!"
"Còn có, Vương Tam trên người có thương tích, trong những buổi huấn luyện binh lính sau này, cứ đứng một bên quan sát là được."
"Đa tạ bảo chính đã lo lắng." Vương Tiến nói với vẻ mặt cảm kích, nhìn về phía Tần Ngạo Thiên.
Thời Thiên nghe đến danh hiệu của ba người này, không khỏi há hốc miệng, rồi nói: "Thì ra mấy vị ca ca chính là những hảo hán đã xông Thái Úy Phủ! Ta Thời Thiên có thể cùng các vị hảo hán hiệu lực chung một chỗ, thật là phúc đức ba đời vậy!"
"Lý Tứ, sáng mai ngươi hãy vận số cá khô còn lại này đến quán rượu của Tào Chính, sau đó cùng Trương Tam quay về báo cáo." "Vâng."
Sang ngày hôm sau, mọi người đều bắt tay vào công việc. Các thôn dân nghe nói thôn mình có một vị bảo chính, muốn dẫn dắt mọi người cùng bảo vệ thôn trang, lập tức vui mừng khôn xiết, rầm rộ kéo nhau đi báo danh. Cuối cùng bất đắc dĩ, Tần Ngạo Thiên đành phải giới hạn số lượng dân dũng, nhiều nhất là 200 người. Những người khác vẫn như trước đi đánh cá kiếm sống. Giờ đây có người của riêng mình đến thu mua cá, đời sống người dân ngày càng khá giả hơn. Họ bắt đầu ca ngợi Tần Ngạo Thiên, vị bảo chính này đã làm rất tốt công việc của mình.
Hai trăm dân dũng kia cũng nhanh chóng chiêu mộ đủ. Hai trăm dân dũng này do Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm huấn luyện, còn Vương Tiến ở phía sau lặng lẽ quan sát.
Trong số hai trăm người đó, không có bóng dáng anh em nhà Nguyễn. Nhưng đến buổi tối, Tần Ngạo Thiên một mình huấn luyện ba người họ ở nơi vắng người.
"Bộ tiểu chiến trận này cần ba người có sự ăn ý phối hợp sử dụng. Sau khi luyện thành, ba người các ngươi liên thủ, võ nghệ sẽ có thể lên thêm một tầng nữa. Ngay cả ta đây, nếu đối đầu, cũng cần phải cẩn thận."
Còn nữa, vì Tần Ngạo Thiên chỉ sở trường dùng đoản binh, nhưng nếu sau này giao chiến trên lưng ngựa thì sao? Vũ khí ngắn như vậy chắc chắn sẽ chịu thiệt. Vì lẽ đó, mấy ngày nay, Tần Ngạo Thiên vẫn theo Vương giáo đầu học cách dùng côn bổng. Vì không có côn bổng, Tần Ngạo Thiên đành tiện tay cầm một cây gậy trúc để luyện tập.
Trong lúc mọi người ai nấy đều bận rộn với công việc của mình, Thời Thiên từ bên ngoài trở về.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.