Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 19: Trừng gian trừ ác

Lại nói Thời Thiên từ bên ngoài tìm hiểu tin tức trở về, bẩm báo Tần Ngạo Thiên rằng tại thôn Tây Khê, cách Thạch Kiệt thôn không xa, có một tên phú hộ họ Lý. Hắn thường xuyên ức hiếp dân lành, cưỡng đoạt phụ nữ lương thiện, quỵt tiền công thợ thuyền. Vì thông đồng với bảo chính địa phương, hắn ngang nhiên tác oai tác quái, khiến dân làng Tây Khê căm giận nhưng không dám hé răng.

"Tốt, vậy cứ lấy tên tài chủ họ Lý này làm mục tiêu đầu tiên. Thời Thiên, ngươi nghỉ ngơi một chút đi, tối nay ngươi dẫn đường cho ta."

"Vâng, Thiên ca!" Thời Thiên lui ra, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra Thiên ca này cũng chẳng phải người hiền lành gì, nhưng cũng không hẳn là xấu. Loại tài chủ giàu mà bất nhân này, quả đúng là cần phải 'cướp' một phen. Khà khà, có chút mong chờ những ngày sau này rồi."

Đến tối, Tần Ngạo Thiên gọi Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và Vương Tiến đến. Hắn nói: "Tối nay chúng ta sẽ đến thôn Tây Khê lấy mạng một tên tài chủ. Ta nói trước với các ngươi là vì sợ giấu giếm, đến lúc đó các ngươi sẽ sinh lòng phản đối."

Ba người đều là hảo hán, nghe chuyện làm cướp bóc kiểu sơn tặc như vậy, trong lòng khó tránh khỏi có chút mâu thuẫn, nhưng chưa nói ra. Lúc này, Lỗ Trí Thâm là người đầu tiên lên tiếng: "Thiên ca, không phải đệ nhiều lời, chỉ là chuyện này nghe chừng không giống việc hảo hán chúng ta nên làm chút nào? Chi bằng nói là hành động của bọn giặc cướp trong núi thì đúng hơn."

Tần Ngạo Thiên bật cười, hỏi thẳng Lâm Xung và Vương Tiến: "Nói vậy hai vị giáo đầu cũng có cùng ý này phải không?"

Hai người không nói gì, chỉ im lặng gật đầu.

Lúc này, Tần Ngạo Thiên tiếp lời: "Vậy không biết việc gì mới là việc hảo hán chúng ta nên làm? Như lần trước đêm khuya xông vào phủ Thái úy, đó là hảo hán, còn tối nay tên tài chủ họ Lý này, lại là giặc cướp sao? Các ngươi hãy nói xem, hai việc này có gì khác biệt?"

Chưa đợi Lâm Xung kịp nói, Tần Ngạo Thiên lại tiếp lời: "Để ta nói thay các ngươi! Cao Cầu kia vì hãm hại ngươi, nên ngươi đến tận cửa báo thù là hảo hán. Tối nay tên tài chủ họ Lý này chẳng liên quan gì đến chúng ta, vậy nên các ngươi cho rằng ta nhắm vào tiền tài của tên này, chính là giặc cướp, đúng không?"

Ba người cúi đầu không nói, trong lòng quả thực nghĩ như vậy. Tần Ngạo Thiên lại nói: "A, thì ra chỉ là thân phận bất đồng! Cao Cầu thân là Thái úy, thường ngày ức hiếp dân lành mà không ai dám phản kháng, các ngươi đi ám sát hắn chính là đại anh hùng. Có thể ta nói cho các ngươi hay, tối nay tên tài chủ họ Lý này cũng đồng dạng ức hiếp dân làng. Dân làng Tây Khê vì tên tài chủ này mà sống trong cảnh lầm than. Ta Tần Ngạo Thiên muốn làm, chính là muốn cho dân chúng thiên hạ không bị áp bức. Mặc kệ ngươi là địa chủ hay Thái úy, chỉ cần Tần Ngạo Thiên ta đủ khả năng, đều sẽ vì dân chúng mà trừ bỏ, làm việc thay trời hành đạo, trừ gian diệt ác, không phân biệt kẻ gian đó thân phận lớn nhỏ. Nếu các ngươi thấy không thuận mắt việc ta ra tay với tên tiểu tài chủ này, thì cứ quay về đi. Đến khi ta đối phó những tên gian tặc lớn, lúc đó hãy ra mặt để dương danh!"

Mấy câu nói đó khiến ba vị hảo hán mặt đỏ tía tai. Lỗ Trí Thâm lên tiếng: "Thiên ca nói như vậy, đúng là nói cho chúng đệ tỉnh ngộ. Đệ nguyện theo Thiên ca, vì dân chúng thiên hạ mà, mà... hì hì, Thiên ca cũng biết đệ đây không có văn hóa gì, nói chung là sau này Thiên ca nói gì, đệ sẽ làm nấy, tuyệt đối không chút do dự. Bởi vì đệ biết, Thiên ca là người tốt nghĩ cho dân chúng!"

Lâm Xung và Vương Tiến cũng cùng lên tiếng nói: "Thiên ca, là chúng đệ thiển cận. Sau này tuyệt đối sẽ không còn nghi ngờ mệnh lệnh của Thiên ca nữa!"

Tần Ngạo Thiên gật đầu, gọi Thời Thiên vào, kể rõ tội ác của tên tài chủ họ Lý này cho ba người nghe.

Nghe xong, ba người đều không khỏi tức giận: "Không ngờ tên tài chủ nhỏ bé này mà lại độc ác đến thế! Mai sau nếu tên này đắc chí làm quan lớn, chẳng biết bao nhiêu dân lành sẽ phải gặp họa. Thiên ca à, đáng lẽ huynh nên bảo Thời Thiên huynh đệ kể rõ đầu đuôi sự việc sớm hơn, thì đâu đã xảy ra chuyện vừa rồi."

Tần Ngạo Thiên nói: "Ta chỉ là muốn xem, các ngươi biết ta muốn làm 'vào nhà cướp của' thì sẽ phản ứng thế nào."

Mọi người cười ha hả. Lúc này, Tam Nguyễn đến nhận huấn luyện. Tần Ngạo Thiên lại nói cho ba người này biết việc cần làm tối nay. Tam Nguyễn nghe xong căm phẫn sục sôi nói: "Thiên ca, có chuyện như thế mà không gọi chúng đệ, huynh thật thiên vị quá!"

Tần Ngạo Thiên lắc đầu nói: "Thật không thể gọi các ngươi được. Các ngươi sống lâu ở đây, đi ra ngoài khó tránh khỏi sẽ bị người nhận ra, nếu là như vậy thì phiền phức. Chỉ có bốn người chúng ta, hơn nữa Thời Thiên là người ở vùng này chưa từng thấy mặt, cho nên mới sẽ không bị lộ tẩy. Các ngươi vẫn cứ ở đây mà cố gắng luyện tập phương pháp phối hợp ta đã dạy đi. Sau này sẽ cần đến lúc các ngươi tự mình đứng ra."

Thấy Tần Ngạo Thiên nói vậy, Tam Nguyễn cũng không nhắc lại chuyện muốn đi theo hành động nữa, chỉ nói: "Vậy thì xin các ca ca hãy cẩn thận!"

Vào đêm, thôn Tây Khê chìm trong màn đêm tĩnh mịch. Một ngôi làng nhỏ như thế cũng chẳng có canh gác gì, chính vì thế mà năm người Tần Ngạo Thiên lẻn vào đặc biệt thuận lợi. Dưới sự dẫn dắt của Thời Thiên, năm người rất nhanh tìm được phủ đệ của tài chủ họ Lý.

"Hành động!" Tần Ngạo Thiên và Thời Thiên cùng nhau trèo tường vào trong. Lâm Xung đã tận mắt chứng kiến hai lần cách Tần Ngạo Thiên làm, liền cũng học theo kiểu trèo tường của hắn. Vương Tiến vì trên vai còn có vết thương, được Lỗ Trí Thâm đỡ lên đầu tường, rồi Lâm Xung tiếp ứng vào trong, sau đó lại kéo Lỗ Trí Thâm vào theo.

Tần Ngạo Thiên thấy vậy, thầm nghĩ: "Xem ra sau này leo tường cũng phải thêm vào nội dung huấn luyện thôi."

Tiến vào bên trong viện, Tần Ngạo Thiên sai Thời Thiên dẫn ba người kia đi tìm kho lúa và kho tiền. Còn mình thì đi tìm tên tài chủ họ Lý.

Đến hậu viện, Tần Ngạo Thiên nghe được tiếng rên rỉ của nữ tử, liền lần theo tiếng động đến gần. Qua khe cửa sổ, thấy m��t nam một nữ đang vật lộn kịch liệt trên giường. Chỉ thấy tên đàn ông thịt mỡ chảy xệ, thở hồng hộc hổn hển, đoán chừng chính là tên tài chủ họ Lý. Còn người phụ nữ thì nhíu mày, không biết là vì bị tên béo đè hay vì lý do gì khác.

Tần Ngạo Thiên chẳng buồn quan tâm, trực tiếp đạp cửa xông vào, khiến tên tài chủ họ Lý và người phụ nữ sợ hãi thét chói tai. Tần Ngạo Thiên cố tình hạ giọng hỏi: "Có phải Lý đại tài chủ không?"

Tên tài chủ họ Lý bị người làm phiền chuyện riêng, vốn dĩ giận dữ, nhưng vừa thấy kẻ lạ mặt bịt mặt, lại còn cầm đao, cơn giận bay biến lúc nào không hay, sợ đến run cầm cập nói: "Không, không biết hảo hán muốn làm gì, tiểu nhân, tiểu nhân chính là Lý Ngân, người đời gọi là Lý tài chủ."

Tần Ngạo Thiên thấy hắn thừa nhận, cũng không đợi hắn nói xong, trực tiếp một đao qua đi, kết liễu mạng sống của hắn. Người phụ nữ bên cạnh kêu rít lên một tiếng, bị Tần Ngạo Thiên điểm huyệt bất tỉnh, hắn cũng chẳng buồn để ý.

Giết tên tài chủ họ Lý xong, Tần Ngạo Thiên quay người viết lên tường bốn chữ to "Thay trời hành đạo" rồi quay lưng đi ra.

Đến ngoài cửa, mọi người trong phủ Lý Ngân nghe tiếng kêu đều chạy đến, nhìn thấy Tần Ngạo Thiên từ trong nhà đi ra. Liền có một người đàn ông trung niên để râu dê ra lệnh: "Mau bắt lấy tên tặc nhân này!" Thì ra người này chính là quản gia của Lý Ngân. Chúng gia đinh nghe lệnh quản gia, liền vây lấy muốn bắt Tần Ngạo Thiên. Tần Ngạo Thiên không muốn hại người, thu lại con dao, từ tay một gia đinh giật lấy một cây gậy, rồi xông thẳng về phía tên quản gia kia. Chúng gia đinh nơi nào là đối thủ của Tần Ngạo Thiên, chẳng mấy chốc, Tần Ngạo Thiên đã tóm gọn tên quản gia sợ đến mềm cả chân.

Lúc này, Thời Thiên và những người khác từ kho tiền chạy tới, mỗi người đều chất đầy trên mình nhiều của cải, ai nấy đều mang theo một túi lớn, nhưng số còn lại vẫn còn rất nhiều.

Tần Ngạo Thiên liền hạ giọng nói: "Lý Ngân bình thường làm nhiều việc ác, hôm nay đã bị chúng ta tru diệt. Tài sản của hắn lai lịch bất minh, ngươi quản gia kia hẳn phải biết. Ta muốn ngươi ngày mai dẫn người đem tài sản của hắn phân phát cho dân chúng. Huynh đệ ta đã tính toán số lượng, ngươi chớ hòng giở trò gian. Nếu ngươi không nghe lời, thì Lý Ngân chính là tấm gương cho ngươi đấy!"

"Tiểu nhân không dám, tiểu nhân không dám! Tiểu nhân ngày mai liền mở kho tiền, kho lúa phân phát cho dân chúng, xin hảo hán đừng giết tiểu nhân!" Tên quản gia kia sợ đến khóc lóc nói.

"Ta sẽ nhìn ngươi làm thế nào!" Nói xong, năm người Tần Ngạo Thiên cùng nhau rời đi. Chỉ thấy năm bóng đen vụt qua trong đêm tối rồi biến mất.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free