Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 2: Thiên ca mang ngươi bay

Lỗ Trí Thâm cau mày, nhưng cảm giác đau đớn đó lại không hề xuất hiện. Khi hắn mở mắt ra, nhìn thấy Tần Ngạo Thiên hai tay đặt trước cổ mình, còn tiếng "phốc phốc" trước đó, là âm thanh mũi dùi trên tay Tần Ngạo Thiên đâm xuống đất. Lỗ Trí Thâm thoát chết trong gang tấc, kinh hồn bạt vía, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm thân y. Lâm Xung đứng một bên cũng không kh��i kinh ngạc tương tự, không nghĩ tới Lỗ Trí Thâm, người mà võ nghệ vốn chẳng kém mình là bao, vậy mà lại thất bại nhanh chóng đến thế, còn suýt mất mạng. Tần Ngạo Thiên này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, giang hồ từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật cỡ này?

Tần Ngạo Thiên vốn cũng không hề có ý định sát hại Lâm, Lỗ hai người. Hắn chỉ là muốn mượn cơ hội này để kiểm chứng một chút thực lực của bản thân mà thôi. Nay mục đích đã đạt được, Tần Ngạo Thiên đương nhiên hài lòng, cất tiếng cười lớn.

Lỗ Trí Thâm nghe tiếng Tần Ngạo Thiên cười lớn, cho rằng hắn đang trào phúng mình, liền tối sầm mặt lại, nói: "Ngươi thằng nhãi ranh này, cười cái gì? Ta thua thì cứ thua, ngươi muốn giết cứ giết, ta nếu có chút nhíu mày, thì không phải hảo hán. Chỉ là huynh đệ Lâm Xung của ta, võ nghệ phi phàm, nhưng giờ đây bị kẻ gian hãm hại, đi đứng bất tiện, ngươi có thắng y cũng chẳng vẻ vang gì, hừ!"

Lâm Xung ở bên cạnh liền nói: "Huynh trưởng vì cứu ta mà đến, ta sao có thể bỏ mặc huynh trưởng mà một mình sống sót? Ta nguyện cùng huynh trưởng cùng đi hoàng tuyền!"

Tần Ngạo Thiên khom lưng nhặt mũi dùi cắm trên mặt đất, cất vào trong ủng, rồi chậm rãi đi lại về phía sau, vừa đi vừa nói: "Ta vốn cũng không muốn giết các ngươi. Nếu muốn giết ngươi, vừa nãy ngươi đã mất mạng rồi. Về phần giáo đầu ngươi, nếu ta muốn ngươi chết, cũng sẽ chẳng xông ra cứu ngươi làm gì. Còn lời ta vừa nói muốn giết các ngươi, chỉ là muốn tìm cớ để Đề hạt dốc toàn lực so chiêu với ta mà thôi."

Nghe xong lời này, cả hai người đều thở phào nhẹ nhõm. Lỗ Trí Thâm lại nói: "Ngươi người này, muốn luận bàn thì cũng không nói rõ ràng, hại ta một phen khổ sở, cứ tưởng mình phải bỏ mạng tại đây rồi chứ." Lâm Xung cũng phụ họa theo: "Huynh đệ này thân thủ cũng thực sự lợi hại, ta nghĩ cho dù hai huynh đệ ta liên thủ cũng chưa chắc đã vượt qua được ngươi."

Tần Ngạo Thiên ung dung mỉm cười, rồi chuyển sang chuyện khác: "Không biết hai người sau này có tính toán gì không? Lâm giáo đầu, lẽ nào ngươi còn muốn tiếp tục đến Thương Châu đó ư? Ngươi bị thằng Cao Cầu kia hãm hại đến nông nỗi này, hắn còn phái người chặn đường ám sát ngươi. Giờ ngươi vẫn bình an vô sự, hắn biết được rồi chắc chắn sẽ tiếp tục phái sát thủ đến Thương Châu để sát hại ngươi. Ngươi cứ muốn mãi bị người ta đùa bỡn trong lòng bàn tay như vậy sao? Thật đáng tiếc cái danh hiệu Giáo đầu 80 vạn cấm quân này!"

Lâm Xung không nghĩ tới Tần Ngạo Thiên biết nhiều đến thế. Thực ra trước khi Tần Ngạo Thiên nói ra, bản thân y cũng định làm như vậy, nhưng sau khi Tần Ngạo Thiên nói, Lâm Xung lại thấy hoang mang. Bên cạnh, Lỗ Trí Thâm cũng nói: "Chính là, ta mà nói, ca ca đừng đi Thương Châu đó nữa. Hai người chúng ta, thêm cả huynh đệ Ngạo Thiên nữa, thì trong thiên hạ này, nơi nào mà chẳng đi được?" Lâm Xung lắc đầu nói: "Ta nhớ tấm lòng báo quốc của mình, ngày đêm cẩn trọng thao luyện binh sĩ, vậy mà lại chịu khổ bị kẻ gian hãm hại, đến nỗi giờ đây đường báo quốc không còn, ai, thôi, thôi, ta cứ tạm theo hai người các ngươi đi vậy, Thương Châu này, không đến nữa..." "Ha ha ha, đây mới là anh em tốt của ta! Ngươi ta ba người cùng nhau lang bạt, chưa chắc đã không làm nên sự nghiệp gì đó, ha ha ha!"

Lúc này, Tần Ngạo Thiên lên tiếng: "Đề hạt nói lang bạt, hẳn là muốn chiếm núi làm vua, làm giặc cướp đó chứ?"

Lỗ Trí Thâm nghe xong liền nói: "Chuyện đó có gì mà không được chứ? Nếu triều đình kia chim chuột đầy rẫy kẻ gian, chúng ta đường báo quốc không còn, chi bằng lại bị kẻ gian tàn hại, chi bằng làm một Sơn Đại Vương sống cho thoải mái. Đến lúc đó, ngươi làm Đại Đầu Lĩnh, Lâm Xung ca ca làm Nhị Đầu Lĩnh, ta làm Tam Đầu Lĩnh. Dựa vào bản lĩnh của chúng ta, chắc chắn có thể ăn sung mặc sướng, chẳng phải khoái lắm sao?"

Lâm Xung nghe xong, trong lòng không ngừng lắc đầu: "Không nghĩ tới ta Lâm Xung cũng có ngày phải làm giặc sao, ai..."

Tần Ngạo Thiên cũng lúc này đưa ra ý kiến của mình: "Nếu ngươi ta đều biết bách tính thiên hạ giờ đây đang chịu khổ, vậy tại sao ngươi lại muốn làm giặc cướp rồi đi hãm hại bách tính nữa chứ? Ngươi làm như vậy, thì khác gì lũ kẻ gian triều đình, còn tính là hảo hán gì?" Lỗ Trí Thâm phản bác: "Ta cũng có nói là muốn đi hãm hại bách tính đâu?" "Không đi cướp bóc bách tính, ngươi định lấy gì mà ăn mà uống, chẳng lẽ định đi gặm vỏ cây sao? Làm vậy thì có xứng với hai chữ hảo hán nữa không? Thật nực cười!"

Lỗ Trí Thâm bị nói đỏ bừng cả mặt, muốn phản bác nhưng không biết nói làm sao. Đánh thì lại chẳng đánh lại, chỉ đành thở hổn hển oán giận nói: "Cái gì cũng không được, vậy ngươi nói xem, huynh đệ chúng ta phải làm sao đây?"

Tần Ngạo Thiên một vẻ ngạo nghễ, nói: "Theo ta, Thiên ca sẽ đưa các ngươi bay lên!" Nói xong liền đi về phía kinh thành Đông Kinh. Lỗ Trí Thâm cùng Lâm Xung không hiểu câu "mang ngươi phi" là có ý gì, nhưng họ vẫn hiểu và vâng theo câu đầu tiên: "Theo ta". Dù không rõ Tần Ngạo Thiên muốn làm gì, họ vẫn theo bản năng đi theo y.

Cứ thế đi, họ đã đến trước cửa thành Đông Kinh. Đang định đi vào, Lỗ Trí Thâm gọi lại Tần Ngạo Thiên, nói: "Huynh đệ, đây là Đông Kinh, sào huyệt của tên Cao Cầu kia. Giờ ta đến đây chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao? Huống hồ huynh đệ Lâm Xung của ta vẫn đang mang tội, không tiện xuất hiện ở đây chút nào." Lâm Xung cũng không ngừng gật đầu phụ họa theo ở bên cạnh.

Tần Ngạo Thiên cười thần bí, nói: "Chẳng lẽ giáo đầu bị hại đến vợ con ly tán, rồi cứ thế mà quên đi sao? Hai cha con Cao Cầu kia vẫn còn đang tác oai tác quái, thê tử giáo đầu cũng đang ở nhà chờ đợi y, chẳng lẽ giáo đầu ngươi lại định mặc kệ hết sao? Nói thật cho ngươi biết, ta đưa các ngươi trở lại Đông Kinh, chính là để giáo đầu báo thù, tự tay đâm chết kẻ thù, rồi sau đó sẽ đưa cả gia đình giáo đầu ra khỏi thành. Nếu các ngươi không dám vào thành Đông Kinh này, thì cứ ra Ngưu Đầu Sơn ngoài thành mà chờ."

Lỗ Trí Thâm bất mãn nói: "Huynh đệ nói gì vậy, có gì mà không dám chứ? Ta đây sẽ theo ngươi đi một chuyến này." Lâm Xung cũng ở bên nói: "Tần huynh đệ vì Lâm Xung ta mà mạo hiểm, nếu ta còn lui bước thì còn đáng mặt nam nhi nữa không? Ta cũng sẽ cùng các huynh đệ xông vào Đông Kinh thành này!"

Tần Ngạo Thiên hài lòng nói: "Rất tốt. Nhưng giáo đầu ở Đông Kinh đã lâu, khó tránh khỏi bị người nhận ra, chi bằng ngụy trang một chút." Liền lấy chút đất vàng bôi lên mặt Lâm Xung, rồi lại dùng vải bọc vũ khí trên tay y, cả ba cùng đi vào thành.

Ở cửa thành, mấy tên binh sĩ canh gác như thường lệ đang cướp bóc bách tính vào thành. Chợt thấy ba người Tần Ngạo Thiên muốn vào thành, liền tiến lại gần. "Này, ba người các ngươi từ đâu đến, trước giờ chưa từng thấy mặt, vào thành định làm gì?"

Lỗ Trí Thâm nói: "Ta làm cái gì còn phải báo cáo với ngươi à? Cút!"

Tên binh sĩ đó vốn là "Tiểu Bá Vương" ở cửa thành, bao giờ từng nhận phải đối đãi như vậy? Liền giận dữ nói thẳng: "Tên giặc to gan, ta thấy các ngươi chính là lũ giặc gây án trong thành thời gian gần đây, người đâu, đánh hạ cho ta!" Vừa nói, hơn mười binh sĩ tay cầm đao thương vây lấy ba người.

Lỗ Trí Thâm cũng chẳng hề yếu thế, liền rút ra cây thiền trượng của mình. Lâm Xung thì hơi sốt sắng, bởi vì hắn sợ bị người nhận ra, mà Tần Ngạo Thiên thì cười rồi tiến đến đón tên binh lính kia, đồng thời âm thầm ghi nhớ số lượng binh sĩ ở cửa thành.

"Quan gia, hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi! Ba người chúng ta mới từ Thanh Châu đến, nên quan gia chưa từng thấy mặt. Hơn nữa chúng ta là lần đầu tiên tới Đông Kinh, làm sao có thể là lũ giặc trong thành được chứ? Chắc chắn là hiểu lầm thôi, xin quan gia thứ lỗi, xin quan gia thứ lỗi." Vừa nói, Tần Ngạo Thiên vừa lén rút tiền từ trong túi của hai người kia ra, đưa cho tên lính. Tên binh sĩ đó cân thử trọng lượng, thỏa mãn cười nói: "Ha ha, có lẽ đúng là hiểu lầm. Tất cả lui ra đi. Các ngươi đi vào trong thành phải giữ quy củ, qua giờ đóng cửa thành, tạm thời không được tùy ý đi lại trên đường, các ngươi phải nhớ kỹ!"

"Nhớ kỹ, nhớ kỹ! Đa tạ quan gia nhắc nhở, đi thôi."

Ba người cùng đi vào trong thành.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free