(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 5: Đâm kẻ thù
Lâm Xung đi đến trước phòng Cao Cầu, nghe thấy cuộc đối thoại bên trong, đặc biệt là khi Lục Khiêm nói muốn đích thân cùng Phú An đến Thương Châu để giải quyết mình, liền nổi trận lôi đình. Hắn đạp mạnh một cước, cánh cửa bật tung, rồi gầm lên: "Lâm Xung đến đây!"
Cầm thương xông thẳng vào phòng, Lâm Xung nhìn thấy bốn kẻ đang sợ hãi đến tái mét mặt mày, không nói một lời, vung thương đâm thẳng về phía Cao Cầu. Lục Khiêm và Phú An vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc Lâm Xung không chết mà còn đột nhập phủ Thái úy. Cao Cầu và con trai hắn cũng đang ngơ ngác như trong mộng, chợt thấy xà mâu của Lâm Xung lao tới, phản ứng đầu tiên của Cao Cầu là kéo ngay Cao nha nội bên cạnh ra chắn trước người mình.
"Phập" một tiếng, xà mâu của Lâm Xung đâm xuyên bụng Cao nha nội, rồi thò ra sau lưng. Thấy không thể giết được Cao Cầu, Lâm Xung phẫn hận vô cùng, liền đạp văng Cao nha nội ra, thuận thế rút xà mâu rồi định tiếp tục tấn công Cao Cầu.
Đúng lúc này, Lục Khiêm và Phú An mới hoàn hồn, mỗi người cầm vũ khí lao đến ngăn cản Lâm Xung. Lâm Xung vung vẩy xà mâu, đối đầu với hai người. Nhưng làm sao Lục Khiêm và Phú An có thể là đối thủ của hắn? Chưa đầy ba chiêu, cả hai đã ngã gục dưới tay Lâm Xung. Tuy nhiên, sự cản trở đó đã kịp câu giờ cho Cao Cầu chạy thoát. Mà người khác không biết, phòng Cao Cầu có một cánh cửa hông. Cao Cầu từ cửa hông trốn ra ngoài, đồng thời la lớn: "Người đâu! Bắt thích khách!"
Lâm Xung vừa định đuổi theo thì nghe thấy bên ngoài có tiếng hô lớn: "Không hay rồi! Cháy rồi! Mau cứu hỏa!" Nhớ lại lời Tần Ngạo Thiên dặn dò trước đó, Lâm Xung dù phẫn hận nhưng vẫn rời khỏi phòng, chạy về phía cổng lớn.
Trên đường đi, Lâm Xung gặp phải một vài thị vệ nhưng tất cả đều bị hắn chém giết. Đến cổng lớn, hắn nhìn thấy Tần Ngạo Thiên đang dẫn theo một người khác cũng từ hướng khác xông ra. Hai người liếc mắt nhìn nhau, gật đầu một cái, rồi cùng tông cửa xông ra ngoài. Những thị vệ còn lại thấy hai người dũng mãnh như vậy cũng không dám đuổi theo, đành chạy về hậu viện cứu hỏa.
Khi ra đến đường cái, Tần Ngạo Thiên giao người mà hắn cứu từ phòng chứa củi cho Lâm Xung, rồi nói: "Cứ theo kế hoạch mà làm, các ngươi đưa hắn ra ngoài bằng đường nhỏ." Dứt lời, hắn liền thay bộ quần áo gã sai vặt trong phủ Thái úy rồi chạy thẳng ra cửa thành bằng con đường lớn.
Lâm Xung cùng người đàn ông kia ẩn mình trong hẻm nhỏ. Đợi đến khi có chút thời gian để ý đến người đang ở cùng mình, Lâm Xung kinh ngạc thốt lên: "Vương giáo đầu, sao lại là ông? Sao ông lại ở đây?" Hóa ra người đàn ông này chính là Vương Tiến, giáo đầu 80 vạn cấm quân trước kia. Vì từng đắc tội Cao Cầu, sau khi Cao Cầu phát đạt, ông đã phải chịu sự trả thù của hắn. Ban đầu ông đã định trốn khỏi Đông Kinh, nhưng không hiểu sao vẫn bị nanh vuốt của Cao Cầu tóm được hành tung và bị bắt về. Ông bị nhốt trong phòng chứa củi ở hậu viện, ngày ngày bị Cao Cầu quất roi tra tấn, cho đến tận đêm nay, khi Tần Ngạo Thiên và Lâm Xung đột nhập phủ Thái úy mới được giải cứu.
Tần Ngạo Thiên một mạch chạy đến cửa thành. Thấy hắn, tên đầu lĩnh thị vệ liền quát lớn: "Ai đó, đứng lại! Không biết sau khi giới nghiêm, người thường không được tùy tiện đi lại trên đường sao?" Tần Ngạo Thiên vội vàng kêu lên: "Không hay rồi! Phủ Thái úy bị cường đạo đột nhập, Cao Thái úy bị ám sát, trong phủ đại loạn, lửa còn đang cháy lớn! Thái úy muốn các ngươi thị vệ đi theo ta vào bắt cường đạo. Các ngươi còn không mau mau đi theo ta? Đi chậm coi chừng Thái úy bắt các ngươi ra trút giận đấy!"
Như thể hưởng ứng lời Tần Ngạo Thiên, mọi người đều nhìn thấy từ hướng phủ Thái úy khói đen đặc quánh đang bốc lên. Tên đầu lĩnh thị vệ giữ cửa thành thấy gã sai vặt này nói không sai, lại lo lắng Cao Thái úy sẽ trút cơn giận lên đầu mình, cái mạng nhỏ của hắn e rằng khó giữ, lập tức hoảng hốt nói: "Mấy người các ngươi, đi theo ta!" Hắn gọi hơn nửa số lính gác dưới cửa thành đi theo Tần Ngạo Thiên. Còn lính trên tường thành thì lười biếng không chịu xuống, khiến cho ở khu vực cửa thành chỉ còn lại hai tên lính canh gác.
Lúc này, Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm gặp nhau. Thấy Lâm Xung còn dẫn theo một người nữa, Lỗ Trí Thâm liền hỏi: "Người này là ai?" Lâm Xung vội vàng đáp lời: "Đây là Vương Tiến, giáo đầu 80 vạn cấm quân trước kia, vừa được Thiên ca cứu ở phủ Thái úy của Cao Cầu."
Lỗ Trí Thâm và Trương giáo đầu cùng những người khác đều tỏ vẻ ngưỡng mộ đã lâu. Lúc này, Lâm Xung thấy quả nhiên binh sĩ canh giữ cửa thành đã ít đi rất nhiều, liền nói: "Thiên ca đã thành công, mau ra khỏi thành thôi!" "Được!"
"Giết!" Lỗ Trí Thâm gầm lên một tiếng, khiến binh sĩ cửa thành giật mình. Hai tên lính canh gác hiếm hoi còn sót lại ở khu vực cửa thành, chỉ trong chớp mắt, mỗi người đã bị Lâm Xung và Lỗ Trí Thâm hạ sát. Đoạt được cửa thành, hai người thấy trong thành lửa đã bùng lên dữ dội, mơ hồ có nhóm lớn người đang chạy đến khu vực cửa thành, lập tức không chút chậm trễ, xông ra ngoài rồi thẳng tiến về Ngưu Đầu Sơn.
Tần Ngạo Thiên dẫn dắt binh sĩ cửa thành cùng chạy về phủ Thái úy, hắn từ từ giảm tốc độ rồi nói: "Ta có chút không chạy nổi nữa rồi, các ngươi mau lên đi, đừng để Thái úy tức giận rồi mới đến, lúc đó thì ai cũng không giữ được các ngươi đâu." Bọn thị vệ nghe xong, ai nấy đều tăng tốc thêm một bậc.
Tần Ngạo Thiên thì một mặt cười gằn, nhanh chóng cởi bỏ áo khoác rồi đi xa, rất nhanh liền hòa mình vào màn đêm đen kịt.
Trong phủ Thái úy, Cao Cầu vẫn còn run sợ sau khi bị Lâm Xung dọa một phen. Nhìn đứa con chết không nhắm mắt, hắn không hề có chút áy náy nào, chỉ buông một tiếng "Ha, con muốn thỏa mãn chứ? Dù sao trước khi chết con cũng đã cống hiến chút gì đó cho cha rồi." Rồi hắn lạnh lùng phun ra hai chữ: "Lâm Xung!"
Đúng lúc này, lính gác cửa thành đến. Tên đầu lĩnh nói: "Tiểu nhân đến chậm, xin Thái úy trách phạt."
Cao Cầu không hiểu, hỏi: "Ai bảo các ngươi đến đây?" Tên đầu lĩnh lính gác cũng ngạc nhiên đáp: "Không phải Thái úy ngài cử gã sai vặt đến cửa thành nói muốn chúng tôi hiệp trợ ngài bắt giữ cường đạo sao?" "Thế gã sai vặt đó đâu?" "Không thấy ạ."
Cao Cầu giận dữ nói: "Đồ vô dụng! Tên gã sai vặt đó chính là cường đạo, vậy mà các ngươi lại nghe lời hắn! Đồ vô dụng, cút hết đi! Mau đi tìm người đó về cho ta! Truyền lệnh phong tỏa cửa thành, cho ta lùng sục từng nhà, nhất định phải tìm ra!"
Lại nói Tần Ngạo Thiên, khi thoát ra khỏi đám người, thầm nghĩ: "Lúc này ở cửa thành chắc chắn sẽ có rất nhiều người chạy đến. Nghĩ bụng Lâm Xung và đồng bọn cũng đã ra khỏi thành rồi, nếu bây giờ ta cũng ra ngoài, nhất định sẽ gặp khó khăn trùng trùng. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, ta vẫn nên đi hướng khác thì hơn." Nghĩ đến đây, Tần Ngạo Thiên không chút do dự, lựa chọn một con đường khác để chạy đi.
Và quả nhiên, đúng như Tần Ngạo Thiên suy đoán, cửa thành đã bị phong tỏa, binh lính canh gác được tăng cường. Nếu Tần Ngạo Thiên không thay đổi lộ trình, điều đang chờ đợi hắn chắc chắn sẽ là thiên la địa võng, cho dù hắn có năng lực phi phàm cũng khó thoát khỏi cảnh bị bắt và cái chết cuối cùng.
Tần Ngạo Thiên đi dọc theo một con hẻm nhỏ liên tục. Khi đến cuối hẻm, một khung cảnh rộng rãi, sáng sủa hiện ra trước mắt. Không còn là con hẻm đen như mực nữa, mà là một mảnh phồn hoa tráng lệ. Hóa ra nơi đây chính là Phố Phong Nguyệt, khu đèn đỏ nức tiếng của triều Tống. Trong đó, nổi danh nhất là Phàn Lâu, nơi có hoa khôi Lý Sư Sư khiến ngay cả hoàng đế cũng si mê.
Cả con đường đều là các chốn ăn chơi phong lưu. Tiếng mời chào ríu rít: "Khách quan, vào chơi ạ!", "Công tử, ngài đến rồi, mau vào trong!". Những cô gái ăn mặc hở hang, trang điểm lòe loẹt đứng trước cửa mỗi quán, khoe vẻ phong tình vạn chủng mời gọi khách.
Nhìn khung cảnh phồn hoa nơi đây, Tần Ngạo Thiên không khỏi nghĩ đến cảnh tượng quân Kim xuôi nam, bách tính vợ con ly tán trong tương lai. Nghĩ đến những điều đó, Tần Ngạo Thiên không tự chủ siết chặt nắm đấm, âm thầm hạ quyết tâm: tuyệt đối không thể để bi kịch đó tái diễn.
Đúng lúc này, quan binh ập vào khu vực này, phá vỡ sự yên bình, cũng kéo mạch suy nghĩ của Tần Ngạo Thiên trở về. Hắn nghĩ: "Hiện giờ vẫn nên tìm một chỗ ẩn trốn thì hơn."
Tần Ngạo Thiên nhìn quanh khắp nơi, chợt thấy một tòa lầu các trông có vẻ khác biệt so với những nơi khác, không hề ồn ào. Lập tức, Tần Ngạo Thiên liền luồn lách qua dòng người qua lại, vòng ra phía sau tòa lầu các này rồi leo tường vào.
Bản văn này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.