(Đã dịch) Thủy Hử Chi Mãnh Tướng Cường Binh - Chương 7: Tình chàng ý thiếp
Nghe Tần Ngạo Thiên lại muốn hát cho mình nghe, Lý Sư Sư không khỏi có chút động lòng. Nhưng rồi nàng lại nghĩ, một người mạnh mẽ, quyết đoán như vậy thì có thể hát được bài ca gì? Chẳng lẽ lại là những khúc ca về quân ngũ sao? Nghĩ đến đây, cảm động và mong đợi ban đầu đã vơi đi phần nào.
"Muốn nhìn em cười, muốn cùng em đùa, muốn ôm em vào lòng. Một giây trư���c còn đỏ mặt cãi vã, giây sau đã có thể quay lưng làm lành." Tiếng ca vừa lọt vào tai, khác hẳn những người khác, Lý Sư Sư chưa từng nghe thấy làn điệu nào như thế này. Tần Ngạo Thiên vừa cất tiếng hát, cả thế giới dường như đều lặng im. Lý Sư Sư cũng chẳng còn những suy nghĩ ban đầu nữa, chỉ muốn lặng lẽ lắng nghe tiếng ca của Tần Ngạo Thiên.
"Không sợ em khóc, không sợ em gào thét, bởi vì em là niềm kiêu hãnh của anh. Đôi mắt này luôn dõi theo em, trái tim này đã sớm chuẩn bị sẵn sàng." Tần Ngạo Thiên hát ca khúc ấm áp này, vẫn say đắm nhìn Lý Sư Sư. Lý Sư Sư đã sớm bị tiếng ca của Tần Ngạo Thiên lay động, cũng đắm đuối nhìn lại Tần Ngạo Thiên. Đôi mắt trong veo đã hiện rõ tình yêu thương sâu sắc. Đến lúc này, phần cảm động nhất của ca khúc đã tới, chỉ thấy Tần Ngạo Thiên chậm rãi bước đến trước mặt Lý Sư Sư, nắm lấy bàn tay ngọc ngà thon dài của nàng và cất tiếng hát:
"Một lần là tốt rồi, anh sẽ dẫn em đi đến khi trời già đất bạc. Dưới ánh nắng rực rỡ, ta cùng nhau cười vang sảng khoái, trong bầu không khí tự do tự tại, ta cùng nhau cãi vã. Em có biết điều duy nhất anh muốn không? Thế giới này thật nhỏ bé, anh và em sẽ cùng đi đến chân trời góc bể, nơi không còn muộn phiền, nơi ta dừng lại kiếm tìm, nơi thời gian vô ưu vô lo sẽ giúp ta từ từ già đi. Em có biết toàn bộ nhịp đập trái tim anh đều vì em mà rung động..."
Tần Ngạo Thiên dùng giọng hát tràn đầy tình cảm và sức truyền cảm sâu lắng để hát ca khúc ấm áp này. Ca khúc "Một lần là tốt rồi" này, dù ở đời sau cũng có thể chạm đến trái tim của vô số người, huống chi đối với một nữ tử khuê phòng thiếu tự do trước mắt nàng.
Đầu óc Lý Sư Sư vẫn còn vang vọng giai điệu bài hát, ngay cả bàn tay nhỏ bé của mình đang bị Tần Ngạo Thiên nắm chặt cũng không hề hay biết, nàng ngẩng lên hỏi Tần Ngạo Thiên: "Bài hát này thật hay, xin hỏi tên gọi là gì? Vì sao từ trước chưa từng nghe qua?"
Tần Ngạo Thiên nâng tay ngọc của Lý Sư Sư lên đặt cạnh môi mình, khẽ mỉm cười nói: "Bài hát này tên là 'Một lần là tốt rồi', là ta đặc biệt viết tặng riêng cho nàng." Nói đoạn, trong ánh m��t kinh ngạc của Lý Sư Sư, chàng hôn lên bàn tay ngọc của nàng.
Lý Sư Sư cũng chỉ mới mười sáu tuổi, tuy rằng mười lăm tuổi đã nổi danh, mà nàng đối với những tài tử văn nhân, đặc biệt là những người am hiểu thi từ ca phú, luôn chẳng thể nào kháng cự. Hơn nữa, Tần Ngạo Thiên lại còn rất anh tuấn, vóc dáng vạm vỡ, lại còn dám nửa đêm xông vào phủ Thái úy để giết chết tên Cao nha nội chuyên làm xằng làm bậy kia, rồi lại chuyên tâm vì nàng mà viết nên bài hát này. Bao nhiêu điều cảm động ấy, làm sao Lý Sư Sư có thể không động lòng cho được? Nàng liền lập tức sà vào vòng tay Tần Ngạo Thiên.
Tần Ngạo Thiên ôm Lý Sư Sư nói: "Sư Sư, xin cho phép ta gọi nàng như vậy. Anh yêu em, em thật xinh đẹp."
Lý Sư Sư ngẩng đầu nhìn Tần Ngạo Thiên, chẳng nói chẳng rằng mà hôn chàng. Tần Ngạo Thiên cũng nồng nhiệt đáp lại, rồi từng bước từng bước dịch chuyển về phía giường.
Đến bên mép giường, Tần Ngạo Thiên thuận thế ôm lấy nàng rồi nhẹ nhàng đặt lên giường. Hai người dừng nụ hôn. Tần Ngạo Thiên đang định cởi bỏ y phục, thì Lý Sư Sư cười hỏi: "Chàng thật sự dám ngủ với thiếp sao? Chẳng lẽ chàng không biết thiếp là nữ nhân của ai ư?"
Tần Ngạo Thiên cũng dừng động tác lại, ngồi bên cạnh Lý Sư Sư, cười đáp: "Hoa khôi Lý Sư Sư, ai mà chẳng biết, chẳng hay. Ngay cả vị hoàng đế già trong cung kia cũng mê đắm nàng đến quên cả lối về, khiến bao kẻ ngưỡng m�� nàng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa, chẳng dám nảy sinh ý đồ bất chính nào. Xin hỏi nương tử, ta nói có đúng không?"
Lý Sư Sư thấy chàng nói không sai một ly, ngay cả tài tử Chu Bang Ngạn mà trước đây nàng vẫn ngưỡng mộ trong lòng cũng thế. Chàng ta sợ vị hoàng đế kia đến xanh mặt, dù nàng đã nhiều lần bày tỏ tình yêu, tên nhu nhược ấy vẫn không dám đến đưa nàng đi. Người trước mắt này, bàn về tướng mạo cũng chẳng thua kém triệu đại quan nhân hay Chu Bang Ngạn, lại còn hơn hẳn bọn họ chút nam tính khí chất. Bàn về tài tình, ca khúc "Một lần là tốt rồi" quả nhiên xứng danh tuyệt khúc trần gian. Có thể cùng một nam nhân như vậy mà ngủ cùng, nữ nhân nào lại không hoan hỉ chứ? Nàng liền hỏi thêm: "Chàng không sợ sao?"
Tần Ngạo Thiên cười lớn phóng khoáng đáp: "Ha ha, nam nhi đại trượng phu, lẽ nào thấy người phụ nữ mình yêu thích mà còn phải e dè, do dự? Ta không quan tâm trước đây nàng là nữ nhân của ai, chỉ cần nàng đồng ý, sau này nàng chính là nữ nhân của riêng Tần Ngạo Thiên ta! Dù là hoàng đế, ta cũng không sợ, tuyệt đối không nhường!"
Lời nói hùng hồn ấy đã hoàn toàn chinh phục Lý Sư Sư. Nàng biết, e rằng Tần Ngạo Thiên chỉ nói vậy để dỗ dành nàng mà thôi, nhưng nàng vẫn rất vui. Cứ như lời bài hát kia vậy, "Một lần là tốt rồi", hãy phóng túng một lần đi! Để sau này không phải hối hận, Lý Sư Sư đứng dậy kéo Tần Ngạo Thiên nằm xuống, rồi vì chàng cởi bỏ y phục.
Cơ thể vạm vỡ của Tần Ngạo Thiên hiện ra trần trụi trước mắt, khiến Lý Sư Sư không khỏi ngẩn ngơ nhìn ngắm. Làn da màu đồng, những múi cơ bắp săn chắc, đường nét cơ thể mạnh mẽ và vô số vết sẹo trên người chàng.
"Những vết sẹo này là sao vậy, chàng?" Lý Sư Sư đau lòng hỏi. Tần Ngạo Thiên hờ hững đáp lời: "Đều là do khi ta chấp hành nhiệm vụ trước đây mà để lại, nhưng những kẻ gây ra vết sẹo này thì đều đã chết từ lâu rồi." Vừa nói, chàng liền kéo Lý Sư Sư xuống phía dưới, cười tà mị nói: "Đừng nói về những chuyện này nữa, một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng a." Rồi hôn lên môi Lý Sư Sư. Lý Sư Sư khẽ "ưm" một tiếng, rồi cùng Tần Ngạo Thiên triền miên...
Mặt trời lên, bóng đêm tan đi. Trong phòng, hai người vẫn còn ôm chặt lấy nhau. Tần Ngạo Thiên tỉnh giấc trước. Nhìn người phụ nữ trong lòng, nhớ lại sự điên cuồng của đêm qua, chàng không khỏi khẽ cười. Chàng nhẹ nhàng vuốt một lọn tóc của Lý Sư Sư ra sau tai, rồi cúi đầu khẽ hôn lên môi nàng.
Đúng lúc này, Lý Sư Sư cũng vừa vặn tỉnh giấc, thấy Tần Ngạo Thiên đang hôn mình, nàng cười nói: "Tần lang lẽ nào đêm qua vẫn chưa đủ sao?" Tần Ngạo Thiên cười nói: "Chuyện vợ chồng, bao nhiêu lần cũng chẳng bao giờ là đủ cả, ha ha." Lý Sư Sư ngượng ngùng vùi vào trong chăn, lại thò đầu ra nói: "Đêm qua Tần lang thật là lợi hại, thiếp giờ vẫn còn hơi đau đây, hay là để thiếp dùng miệng nhé?"...
Sau một hồi "đại chiến" nữa, Lý Sư Sư chẳng còn chút sức lực, mềm nhũn trong vòng tay Tần Ngạo Thiên mà nói: "Giờ phút này mới là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của thiếp, thật không biết bao giờ mới có lại cơ hội như thế này nữa."
Tần Ngạo Thiên nói: "Đêm qua ta đã nói rồi, chỉ cần nàng đồng ý, ta sẽ mang nàng đi. Sau này nàng sẽ là nữ nhân của Tần Ngạo Thiên ta. Sư Sư, nàng đồng ý không?"
"Sư Sư đã sớm chán ghét cuộc sống thế này. Cho dù được hoàng đế sủng ái thì sao? Trong mắt thế nhân, thiếp chẳng phải vẫn là một hồng nhan họa thủy ư? Nay Tần lang muốn dẫn thiếp rời đi, thiếp đương nhiên đồng ý."
Tần Ngạo Thiên khẳng khái nói: "Được! Nữ nhân ta đã ngủ qua, tuyệt đối không để bất kỳ kẻ nào chạm vào. Dù là hoàng đế già kia cũng không được! Sư Sư, nàng đi thu dọn đồ châu báu đi, ta sẽ mang nàng ra khỏi thành. Nhưng nàng phải rõ, nếu đã đi ra ngoài rồi, cuộc sống sẽ không còn được thoải mái như trước đây nữa đâu."
"Thiếp đã quyết định rồi. Tần lang đi đâu, thiếp sẽ theo đó. Con người sống cả đời, phải biết thuận theo bản tâm mình."
Toàn bộ nội dung bản thảo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.