(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 42: Rốt cục ra tay rồi
Sau khi thưởng thức màn biểu diễn võ công miễn phí vào sáng sớm, Đặng Long cùng Lã Phương dùng xong điểm tâm, mấy người ngồi trong sảnh tụ nghĩa đơn sơ.
Lã Phương làm nũng, vẻ mặt giận dỗi nói: "Ca ca không biết cái tên Quách Thịnh đó đáng ghét đến mức nào đâu. Một mình không đánh lại ta, lại còn rủ rê người khác bắt nạt ta, chẳng có chút khí khái hảo hán giang hồ nào cả, thật đáng xấu hổ!"
Lỗ Trí Thâm nhìn bộ dạng Lã Phương như trẻ con mách tội người lớn, không khỏi bật cười nói: "Không phải là muốn ca ca thay ngươi trút giận sao! Chuyện này có gì khó đâu, ta đi Nhị Long Sơn một chuyến, đánh Quách Thịnh một trận nữa là được chứ gì!"
Đặng Long lắc đầu nói: "Quách Thịnh đó có thể đánh ngang tay với Lã Phương, chắc hẳn cũng là một vị mãnh tướng. Sơn trại hiện giờ đang thiếu hụt tướng lĩnh cấp trung, kéo được ai thì kéo, tuyệt đối không thể ra tay làm hại người tài."
Lã Phương vẻ mặt ủ rũ, tiếp tục nói: "Dù gì ta cũng là võ giả nhị lưu, đến lượt ca ca thì hay rồi, vừa gặp mặt chưa nói năng gì đã để Đề Hạt ca ca đánh ta một trận. Cái tên Quách Thịnh đó cũng chỉ ngang ngửa với ta thôi, hãy để Đề Hạt ca ca dạy dỗ hắn một chút trước đã, khỏi phải cậy oai không coi ai ra gì."
Đặng Long im lặng không nói, không ngờ Lã Phương lại thù dai đến vậy, hết lần này đến lần khác muốn mình dạy dỗ Quách Thịnh một trận. Nhưng làm thế này có vẻ không ổn lắm thì phải?
T���ng Giang đi đến đâu cũng dùng lý lẽ để thuyết phục người khác, chẳng lẽ mình lại muốn dùng sức mạnh để khuất phục người khác sao?
Dứt bỏ những suy nghĩ rối ren, Đặng Long cười nói: "Chỉ cần ngươi có thể hầu hạ Đề Hạt tử tế, đến Nhị Long Sơn, để Đề Hạt ra tay dạy dỗ Quách Thịnh một chút cũng không phải là không được!"
Lã Phương vội vàng chạy đến trước mặt Lỗ Trí Thâm, bưng trà rót nước, gõ vai bóp lưng, hết sức ân cần.
Mấy người nói chuyện phiếm một lúc, gã tiểu đầu mục hôm qua đến báo tin: "Trại chủ, hành lý đã thu xếp xong, có thể xuất phát bất cứ lúc nào."
Đối Ảnh Sơn chẳng làm được việc buôn bán gì cả, lấy đâu ra hành lý? Ngoài mấy tên đầu mục có vài món y phục cá nhân, đám tiểu lâu la khác đều tay trắng, trong tay chỉ cầm một vũ khí rách nát, thậm chí có người còn không có vũ khí, chỉ cầm một cây gậy gỗ.
Bốn người Đặng Long cưỡi ngựa đi trước, đám tiểu lâu la thong thả theo sau, dưới sự quản thúc của mấy tên tiểu đầu mục, quả nhiên cũng an ổn.
Quá trưa, đoàn người còn cách Nhị Long Sơn chưa đầy ba dặm, Lã Phương cùng Lỗ Trí Thâm đã đi trước một bước, vội vàng đi đến gây sự với Quách Thịnh.
Đặng Long cùng Công Tôn Thắng dẫn theo đám người, chậm rãi tiến đến Nhị Long Sơn, chỉ thấy hai vị tiểu tướng đang giao đấu hăng say. Sau khi hai người đã giao chiến hơn hai mươi hiệp, Lỗ Trí Thâm liền vung thiền trượng, quát lùi Lã Phương, rồi cùng Quách Thịnh "chơi đùa".
Quả thật không sai, đúng là đang "chơi đùa". Với võ công của Lỗ Trí Thâm, đâu cần phải đôi co với Quách Thịnh, chỉ cần hai, ba hiệp là có thể giải quyết được, vậy mà cứ thế bị Lỗ Trí Thâm kéo dài hơn nửa giờ.
Ban đầu Quách Thịnh còn cảm thấy gã hòa thượng trắng trẻo mập mạp này chỉ có khí lực là lớn một chút, còn lại thì chẳng có gì đặc biệt cả.
Chỉ là sau năm, sáu mươi hiệp, Quách Thịnh dần cạn sức lực, không còn hăng hái như lúc ban đầu nữa.
Trái lại, Lỗ Trí Thâm vẫn giữ vẻ mặt bình thản như thế, mặt không đỏ, hơi thở không gấp gáp, tiếp tục vung vẩy thiền trượng "đại chiến" với Quách Thịnh.
Quách Thịnh lúc này mới nhận ra, thì ra gã đang đùa giỡn với mình đây!
Quách Thịnh quay ngược tay vung Phương Thiên Họa Kích, bổ thẳng vào Lỗ Trí Thâm, hòng bức lui Lỗ Trí Thâm, cho mình một cơ hội thở dốc.
Vậy mà Lỗ Trí Thâm nhẹ nhàng chặn hướng Phương Thiên Họa Kích, đẩy Quách Thịnh ra, rồi thúc ngựa chạy ra ngoài trận, nói: "Kẻ nào còn bực bội muốn trút giận, còn không mau ra tay đi."
Lã Phương cưỡi ngựa, cười gian tiến đến gần Quách Thịnh, lớn tiếng nói: "Đến đây, đến đây, chúng ta lại "đại chiến" ba trăm hiệp, xem ai hơn ai!"
Quách Thịnh hiện tại tứ chi bủn rủn, chẳng còn chút sức lực nào, làm sao còn dám đáp lời Lã Phương? Hắn vội vàng quay đầu ngựa, muốn chạy về sơn trại Nhị Long Sơn.
Lã Phương vung Phương Thiên Họa Kích lên, chém đứt chân ngựa của Quách Thịnh. Quách Thịnh do trở tay không kịp, ngã nhào xuống đất. Lã Phương cười lớn xuống ngựa, kéo Quách Thịnh đang người đầy bùn đất, trông vô cùng chật vật.
"Thằng nhóc ngươi bây giờ còn hung hăng không? Một chiêu của tiểu gia mà ngươi đã không chống đỡ nổi rồi!"
Quách Th���nh khinh bỉ nói: "Nếu không phải lúc trước bị hòa thượng làm hao mòn sức lực, chỉ bằng ngươi thì còn lâu mới thắng được tiểu gia!"
Lã Phương mới biết hai người kẻ tám lạng người nửa cân, có đánh đến hai ngày cũng chưa chắc phân định được thắng thua. Hôm nay mình trút giận, Quách Thịnh vốn một thân áo bào trắng, giờ đây đã đen xì như quạ, còn đâu vẻ tuấn tú như lúc trước nữa.
Lã Phương kéo Quách Thịnh đến trước mặt Đặng Long, giới thiệu: "Vị này chính là Đặng Long ca ca, trại chủ Lương Sơn, cũng chính là chủ nhân cũ của Nhị Long Sơn. Thằng nhóc ngươi chiếm địa bàn của ca ca, còn không mau ra mắt ca ca đi."
Quách Thịnh vội vàng vái ba vái, cất cao giọng nói: "Lúc trước không biết ca ca đến, Quách Thịnh chưa kịp ra xa nghênh đón, mong ca ca đừng trách."
Đặng Long nâng Quách Thịnh dậy, ngạc nhiên nói: "Tiểu đệ đâu có làm ra đại sự gì, cớ sao tiểu huynh đệ lại khách khí như thế?" Lúc trước mình đã hỏi Lã Phương, tên này không chịu nói, hiện giờ Quách Thịnh vừa nghe nói là Đặng Long, cũng cung kính hành đại lễ.
Đây rõ ràng là đãi ngộ của Tống Giang mà! Khi nào mình cũng đạt đến tầm mức đó rồi nhỉ?
Quách Thịnh cười nói: "Ca ca ở Lương Sơn tụ tập mấy vạn nhân mã, dưới trướng mấy trăm hào kiệt, trừng ác bá, trừ ô lại, thay trời hành đạo. Là sơn trại lớn nhất Sơn Đông, ai mà không biết, ai mà chẳng hiểu? Nếu không phải Quách Thịnh tự biết bản lĩnh thấp kém, thì đã sớm lên Lương Sơn nhập bọn rồi!"
Đặng Long liếc mắt nhìn Lã Phương, thầm nghĩ: Tên này trước kia cũng có ý định như vậy mà! Sợ một thân một mình lên Lương Sơn nhập bọn, không được coi trọng, nên trước tiên khai sơn lập trại, kéo thêm chút nhân mã, rồi quay lại Lương Sơn nhập bọn, ít nhiều gì cũng được làm một chức đầu lĩnh.
Chỉ có điều gặp phải mình, một bước lên trời, bớt đi rất nhiều phiền phức, nên mới không chút do dự đi theo mình.
Lã Phương cười tủm tỉm nói: "Lương Sơn tàng long ngọa hổ, có những hảo hán như Lâm Giáo Đầu, Tiều Thiên Vương, Lỗ Đề Hạt, bọn tiểu tốt chúng ta nào dám dễ dàng lên Lương Sơn!"
Đặng Long buồn cười nói: "Các ngươi chưa đi Lương Sơn, làm sao lại biết ta sẽ không thu nhận các ngươi?"
Quách Thịnh chen lời nói: "Ca ca không biết đâu, năm ngoái chúng ta đã đến gần Tế Châu, dự định đi Lương Sơn nhập bọn, chỉ có điều nghe người qua đường nói ca ca khí lượng nhỏ hẹp, không dung người khác, phàm là người nào không vừa mắt, đều bắt làm tạp dịch, phục vụ Lương Sơn. Vì vậy chúng ta mới đến Thanh Châu."
Con ngươi Đặng Long đột nhiên co rút lại, cùng Công Tôn Thắng liếc mắt nhìn nhau, thầm nghĩ: Lẽ nào Tống Giang thấy làm chủ Lương Sơn vô vọng, đã phái người ra tay rồi chăng?
Lỗ Trí Thâm lạnh giọng nói: "Kẻ khốn kiếp nào làm bại hoại danh tiếng của ca ca, gặp phải ta sẽ chém sống hắn."
Công Tôn Thắng ôn tồn nói: "Xem ra là một số kẻ ngồi không yên, nhảy ra phá hoại danh dự Lương Sơn, mong đạt được những mục đích đen tối nào đó. Ca ca thấy thế nào?"
Công Tôn Thắng đã theo Đặng Long làm nhiều việc, hắn không nói thẳng Tống Giang, nhưng Đặng Long biết Công Tôn Thắng đang nói ai. Danh tiếng Tống Giang quá lớn, những chuyện vô căn cứ này, nếu không có bằng chứng rõ ràng mà nói là Tống Giang làm ra, sẽ vô cớ chuốc lấy sự chế giễu của anh hùng thiên hạ.
Đặng Long nắm chặt thanh văn cổ kiếm trong tay, cười nói: "Nước đến thì đắp đập, binh đến thì tướng đỡ! Nếu hắn đã ra chiêu, chúng ta cứ tiếp chiêu là được."
Công Tôn Thắng nói: "Chúng ta có cần phái người đi Lương Sơn, báo cho người đứng đầu một tiếng không?"
"Tiên sinh cơ trí như vậy, hiện giờ e rằng đã biết rồi. Với thủ đoạn của tiên sinh, những mưu mẹo hiểm độc này có thể chống đỡ được bao lâu!" Đặng Long từ chối kiến nghị của Công Tôn Thắng, quay sang hỏi Quách Thịnh: "Ngươi có nhớ kẻ đã nói với ngươi những câu này là ai không?"
Quách Thịnh nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Nhớ không rõ lắm, lúc đó ta cùng Lã Phương đang ăn cơm trong quán rượu, vô tình nghe được người ngồi cạnh nói chuyện, giờ nghĩ lại quả thật kỳ lạ. Chúng ta vốn dự định khi đó sẽ đi Lương Sơn nhập bọn, ai ngờ lại nghe được người khác nói những câu này, vì vậy chúng ta mới đến Thanh Châu."
Quách Thịnh đột nhiên chợt nhớ ra điều gì đó, hít một hơi khí lạnh, kinh ngạc nói: "Đúng rồi, chúng ta vốn muốn đi Thanh Phong Sơn để làm thảo tặc, khi đến Nhị Long Sơn, gặp phải một tiều phu, người đó nói Nhị Long Sơn là nơi lý tưởng để làm thảo tặc, dễ thủ khó công, sao không ở đây lập trại? Vì vậy chúng ta mới đến đây đặt chân."
Đặng Long vội vàng hỏi: "Tiều phu đó đâu rồi?"
"Vừa nãy còn theo ta xuống núi, ở phía sau ta đây mà." Nói xong Quách Thịnh vội vàng chạy vào đám người tìm kiếm, lục tung cả đám lâu la, làm gì còn thấy bóng dáng tiều phu đâu nữa.
Công Tôn Thắng thở dài nói: "Thấy tình hình không ổn, lập tức rời đi. Đây là mật thám của những hào môn đại tộc mới có chứ!"
Lỗ Trí Thâm nói: "Hay là ta mang quân đi tìm một chút, chỉ một lát vừa rồi, chắc hẳn gã sẽ không đi xa."
Đặng Long thở dài một hơi nói: "Hiện tại còn chưa phải lúc, để gã chạy thì cứ chạy đi! Một tên thám tử còn không đáng để chúng ta làm lớn chuyện."
Quách Thịnh nói: "Hiện tại đã quá trưa, ca ca vẫn nên vào sơn trại ăn chút gì đã, sau đó hãy tính tiếp."
Mấy người đi tới đại trại cũ của Nhị Long Sơn. Vị trí Đại Hùng Bảo Điện trước kia, nay đã che kín mấy chục căn nhà lá, mấy tên lâu la xanh xao vàng vọt đang giết lợn mổ gà, chuẩn bị tiệc rượu.
Quách Thịnh mời Đặng Long ngồi vào ghế, ngượng ngùng bảo: "Ca ca chớ trách, ta đến Nhị Long Sơn thời gian quá ngắn ngủi, không có đồ gì tốt, ca ca cứ tạm dùng chút vậy!"
Đặng Long không hề kén chọn, Quách Thịnh dọn ra món gì thì ăn món đó, rượu thôn ủ cay nồng cũng uống vài cân. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.