Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 43: Tống Giang mưu lược

Đặng Long không háu ăn như Lỗ Trí Thâm; vừa ăn hết một con gà nướng đã thấy bụng căng tròn, ợ một tiếng no nê. Hắn quay sang Lã Phương nói: "Các ngươi từng quen biết nhau, sao không cùng ở một chỗ mà lại phải tách ra?"

Mặt Lã Phương trắng nhợt khẽ đỏ bừng, hắn ngượng ngùng đáp: "Chúng ta cùng nhau đến Nhị Long Sơn, vì tranh ngôi thủ lĩnh mà so tài một phen. Thằng nhóc này nhân duyên tốt hơn ta, được nhiều người giúp đỡ, nên ta đành phải đến Đối Ảnh Sơn."

Lã Phương và Quách Thịnh đều trạc mười mấy tuổi, chưa đến hai mươi, tính khí trẻ người non dạ, không ai chịu ai. Sơn trại chỉ có một vị trí thủ lĩnh, mà về võ công thì cả hai đều ngang tài ngang sức. Chỉ có điều, trong cách đối nhân xử thế, Quách Thịnh nhỉnh hơn một chút, nên bọn lâu la đều ngả về phe hắn. Bởi vậy, Lã Phương đành phải tìm nơi khác để an cư.

Đặng Long và hai người còn lại chỉ biết câm nín. Hai thằng nhóc này đúng là quá biết gây chuyện rồi!

Ăn xong bữa cơm, Đặng Long một mình đi về phía sau núi, quỳ gối dưới chân xá lợi tháp, kính cẩn dập đầu ba cái.

Dù thế nào đi nữa, thân xác này của hắn hiện tại vẫn là do vị lão Phương trượng đức cao vọng trọng kia nuôi nấng thành người. Đặng Long không phải quân tử khiêm nhường, cũng chẳng phải kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa. Khi đến Nhị Long Sơn, hắn dập đầu ba cái cho lão Phương trượng, coi như là báo đáp công ơn dưỡng dục của người.

Sau khi bái kiến lão Phương trượng, Đặng Long đi đến một nơi yên tĩnh, lẩm bẩm: "Tống Giang rốt cuộc muốn làm gì đây? Không màng đến Lương Sơn, lại tập hợp hảo hán về Thanh Châu. Chẳng lẽ thấy Lương Sơn giờ đã vững như bàn thạch, nên dứt khoát bỏ ý định lên Lương Sơn, muốn ở Thanh Châu dựng nghiệp riêng sao?"

Ngọn núi khá nổi danh nhất Thanh Châu chính là Nhị Long Sơn. Chẳng lẽ Tống Giang muốn đến Nhị Long Sơn làm cướp sao?

Không thể nào! Ngay cả mình còn nghĩ được Nhị Long Sơn địa thế nhỏ hẹp, không thể dung chứa quá nhiều người, lẽ nào Tống Giang lại không nghĩ tới sao? Xét toàn bộ Thủy Hử, Tống Giang không phải kẻ ngu, ngược lại là một kẻ thông minh, lòng dạ thâm trầm, thủ đoạn tàn nhẫn và đầy mưu mô.

Ở Thanh Châu, ngoài Nhị Long Sơn ra, những nơi khá có tiếng tăm cũng chỉ có Đào Hoa Sơn và Thanh Phong Sơn, nhưng hai nơi đó cũng chẳng hơn Nhị Long Sơn là bao, chỉ có thể dung nạp vài nghìn người mà thôi.

Không phải! Ngoài hai địa điểm này ra, còn một nơi nữa, đó chính là Thanh Phong trại của Hoa Vinh. Theo ký ức của Đặng Long, Thanh Phong trại có phạm vi không dưới mười dặm, dễ dàng dung chứa mấy vạn nhân mã, lại có các cửa ải do triều đình xây dựng thành trại, hiểm trở không kém gì Nhị Long Sơn.

Hơn nữa, Hoa Vinh đang làm Phó Tri trại ở Thanh Phong trại. Với bản lĩnh của Tống Giang, việc khống chế Thanh Phong trại dễ như trở bàn tay. Lưu Cao, Tri trại kia, dưới tay Tống Giang, e rằng chẳng còn đất sống!

Có căn cứ địa, lại chiêu mộ được các cường nhân trên đất Thanh Châu, đối với Tống Giang mà nói, đó chẳng phải chuyện dễ như bóc trứng gà sao, cứ thế mà chén từng quả một. Trong khoảng thời gian ngắn, muốn tập hợp hơn vạn nhân mã cũng chẳng khó chút nào.

Sau khi suy nghĩ thông suốt mọi mấu chốt, Đặng Long không khỏi khâm phục Tống Giang. Có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà nghĩ ra đối sách chu toàn đến thế, điều này không phải người thường có thể làm được!

Hiện tại, Tống Giang e rằng vẫn còn đang ẩn mình tại thôn trang của Sài Tiến để tránh đầu sóng ngọn gió. Tuy nhiên, mọi chuyện giờ đây đã thay đổi, khó mà đảm bảo Tống Giang sẽ không sớm đến Thanh Châu.

Đặng Long bất an trong lòng, lần hạ sơn này hắn vốn dĩ muốn cẩn thận rèn luyện một phen, nhưng nay lại xảy ra chuyện như vậy, thời gian đối với hắn là vô cùng quan trọng.

Vội vàng trở lại Tụ Nghĩa Sảnh, Đặng Long nhìn mấy người đang uống rượu, nói: "Dọn dẹp đồ đạc một chút, rồi chúng ta đi ngay bây giờ."

Lỗ Trí Thâm và Công Tôn Thắng đương nhiên không phản đối. Quách Thịnh dặn dò các đầu mục thu dọn hành lý, rồi hỏi: "Chúng ta đây là muốn về Lương Sơn sao?"

"Chúng ta đi Đào Hoa Sơn. Lần này nếu không mang theo chừng nghìn nhân mã trở về, chẳng phải sẽ là một chuyến công cốc sao!"

Lỗ Trí Thâm lúng túng nói: "Ca ca đến Đào Hoa Sơn làm gì, chi bằng chúng ta đi Thanh Phong Sơn đi!"

Đặng Long hiếu kỳ hỏi: "Ngươi không phải quen biết thủ lĩnh Đào Hoa Sơn sao? Lẽ nào ngươi cũng quen biết cả thủ lĩnh Thanh Phong Sơn luôn sao?"

Lỗ Trí Thâm mặt lão đỏ ửng, tức giận nói: "Lý Trung và Chu Thông của Đào Hoa Sơn đúng là keo kiệt! Ngày trước ta ở sơn trại vớ vẩn của bọn chúng làm khách. Khi ta muốn đi Đông Kinh, hai tên này rõ ràng có tiền bạc mà không chịu đưa, lại đòi xuống núi cướp đường để kiếm lộ phí cho ta."

"Ta tức không nhịn nổi, đánh gục tên lâu la hầu hạ, lấy một ít lộ phí, rồi trốn ra sau núi mà đi."

Đặng Long cười to nói: "Đề hạt huynh quả là tính tình thẳng thắn! Nếu là ta, ta cũng sẽ học huynh trưởng, lấy chút tài vật sẵn có rồi đi luôn, tuyệt đối không thèm nói một lời với bọn chúng!"

Lỗ Trí Thâm vỗ vào bụng mình một cái, cười nói: "Không sai, ca ca nói không sai. Ta lúc đó chính là làm như vậy, nghĩ đến hai tên đó trở lại sơn trại, chắc phải tức lòi mũi ra!"

Quách Thịnh và Lã Phương cũng nhanh chóng, chỉ trong chốc lát đã thu xếp thỏa đáng. Tổng cộng sáu, bảy trăm nhân mã của hai sơn trại rồi cùng hướng Đào Hoa Sơn mà đi.

Dọc đường, Lã Phương và Quách Thịnh đi theo sau Lỗ Trí Thâm, thì thầm không biết chuyện gì. Chỉ nhìn ánh mắt bỉ ổi tình cờ lộ ra của Lỗ Trí Thâm, người ta liền biết chắc là đang bàn chuyện chẳng hay ho gì.

Đào Hoa Sơn cách Nhị Long Sơn không quá mấy chục dặm. Khi toàn lực phi ngựa, đến lúc hoàng hôn thì đã tới Đào Hoa Sơn. Lỗ Trí Thâm cất giọng lớn, quát vang: "Gia gia nhà ngươi đến rồi, sao không mau bảo Lý Trung và Chu Thông xuống đây tiếp đón!"

Bọn lâu la đang canh gác trong bụi cỏ đã sớm nhìn thấy đoàn người Đặng Long. Nghe được Lỗ Trí Thâm hô to, một đầu mục đi ra khỏi bụi cỏ, nở một nụ cười khó coi nói: "Đại hòa thượng còn nhớ ta không?"

Lỗ Trí Thâm liếc nhìn đầu mục một cái, khinh khỉnh nói: "Mỗi ngày ta gặp người còn nhiều hơn cả cỏ trên đất, ngươi tính là cái thá gì."

"Đại hòa thượng còn nhớ không, năm ngoái ở sơn trại, người đã đánh gục hai tên kia, ta chính là một trong số đó!" Đầu mục nhìn Lỗ Trí Thâm cười khổ nói.

Lỗ Trí Thâm gãi gãi cái đầu trọc bóng loáng của mình, rồi nói: "Ta nói sao nhìn quen mặt thế, hóa ra là kẻ xui xẻo hôm đó. Ngươi mau đi bẩm báo Lý Trung, cứ nói ta lại đến cướp đây!"

Đầu mục dặn dò lâu la dưới trướng đi bẩm báo Lý Trung, một mặt quay sang Lỗ Trí Thâm nói: "Ngày đó sư phụ ra một quyền thật lợi hại, đánh tiểu nhân nằm liệt giường năm sáu ngày. Cũng nhờ có cú đấm đó của sư phụ, trại chủ mới cố ý cho tiểu nhân làm đầu mục canh gác dưới chân núi!"

Lã Phương đi tới trước mặt tên đầu mục, cười nói: "Hay là để Đề hạt ca ca lại đánh ngươi một trận nữa, trại chủ nhà ngươi biết đâu còn có thể thăng ngươi lên làm đầu lĩnh nữa đó!"

Tên đầu mục vội vã lui về phía sau vài bước, nói: "Hảo hán đừng nói đùa như vậy, tiểu nhân sao dám chống lại nắm đấm của sư phụ!"

Ngay khi mấy người đang cười đùa, năm sáu trăm nhân mã trên núi, vây quanh hai vị đại tướng, người ngựa rầm rập kéo xuống chân núi.

Một người trong số đó, đầu đội mũ kim quan màu tía, mình khoác áo giáp da trâu, sau lưng buộc một tấm chiến bào đỏ thẫm, nom chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, chính là Chu Thông, lớn tiếng quát: "Ngươi đúng là đồ Lỗ Đạt! Ngày đó bọn ta rượu ngon thịt béo chiêu đãi ngươi, ngươi thì hay rồi, không những đả thương huynh đệ của ta, lại còn lén cuỗm ba bốn mươi cân vàng bạc rượu thịt rồi bỏ chạy. Hôm nay còn mặt mũi nào trở lại Đào Hoa Sơn làm gì?"

Chu Thông rốt cuộc vẫn chưa nói ra lời khó nghe nào, chưa kể năm đó hoa cúc của hắn suýt chút nữa đã bị Lỗ Trí Thâm giẫm nát.

Lã Phương bội phục nhất chính là Lỗ Trí Thâm. Thấy ngữ khí của Chu Thông bất kính, Lã Phương phi ngựa tới trước mặt Chu Thông, cười lạnh nói: "Đừng nói là lấy của ngươi mấy cân đồng nát sắt vụn, cho dù Đề hạt ca ca có làm thịt ngươi thì cũng là đáng đời!"

Chu Thông nhìn tiểu tướng áo bào trắng trước mặt, cười khẩy nói: "Thằng nhóc ranh từ đâu đến, dám ngang ngược trước mặt gia gia!"

Lã Phương không phải loại người chỉ biết nói mà không biết làm, nghe được những lời lẽ sỉ nhục của Chu Thông, lập tức hét lớn một tiếng "Muốn chết!", Phương Thiên Họa Kích bổ thẳng xuống đầu hắn.

Chu Thông giơ Lục Trầm thương lên đỡ, chặn Phương Thiên Họa Kích của Lã Phương, trong lòng không khỏi kinh ngạc: "Sức lực thật lớn!"

Hai người đều là nhị lưu võ giả, so tài từng chiêu từng thức.

Chỉ là Chu Thông ham mê nữ sắc, không thể sánh bằng Lã Phương thanh liêm tự trọng. Hai người giao chiến hơn ba mươi hiệp, Chu Thông dần dần không chống đỡ được, ngược lại Lã Phương càng đánh càng hăng, ra chiêu càng lúc càng tàn nhẫn.

Lý Trung đứng một bên quan chiến, thấy Chu Thông không phải là đối thủ của Lã Phương, thở dài, quay về phía rừng cây hô lớn: "Đặng đầu lĩnh đã đến Đào Hoa Sơn, sao không ra gặp một lần!"

Đặng Long cưỡi ngựa cùng Công Tôn Thắng ra khỏi rừng cây, kinh ngạc hỏi: "Ngươi làm sao biết ta ở đây?"

Lý Trung cười nói: "Đặng đầu lĩnh trong hai ngày đã thu phục hai đại trại ở Thanh Châu, mang theo sáu bảy trăm nhân mã nghênh ngang đi lại. Nếu ta mà không biết, thì chẳng phải là kẻ ngu si sao!"

Đặng Long bật cười, nói: "Ta ở Đối Ảnh Sơn đợi một đêm, hôm nay lại đi đến Đào Hoa Sơn, cũng chỉ vỏn vẹn một ngày. Không phải ta xem thường ngươi, nhưng ngươi vẫn chưa có khả năng đó!"

Da mặt Lý Trung giật giật, ý của Đặng Long hắn làm sao lại không hiểu chứ? Dù mình không có bao nhiêu bản lĩnh, nhưng cũng không phải loại người để người khác muốn nắn bóp thế nào cũng được.

"Nếu đã xem thường chúng ta, còn đến Đào Hoa Sơn làm gì?"

Đặng Long nhảy xuống ngựa, quay sang Lý Trung thi lễ một cái, ôn tồn nói: "Cái lễ này không phải để tôn kính ngươi, mà là để đáng thương cho ngươi thôi!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, đề nghị tôn trọng thành quả lao động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free