Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 44: Hoành hành Thanh Châu

Đặng Long nhìn Lý Trung, thương hại nói: "Bị người ta biến thành công cụ, chết cũng chẳng oan ức gì!"

Hai tên này biết rõ nhóm của Đặng Long không thể dây vào, thế mà vừa gặp mặt đã hùng hổ đối đầu với Lỗ Trí Thâm. Đặng Long liền hiểu rằng hai gã này đã bị người khác lợi dụng.

Lý Trung giơ lên cây hoa lê thương trong tay, lạnh giọng nói: "Hôm nay trong nhà còn có khách, ta sẽ không giữ các ngươi lại. Bọn bay mau cút đi!"

Công Tôn Thắng kín đáo ra một thủ thế. Lý Trung chĩa thương vào Công Tôn Thắng, mắng: "Tốt ngươi cái lão đạo râu ria, có dám cùng ta đọ sức không?"

Công Tôn Thắng sắc mặt khó coi đi tới bên tai Đặng Long, nhỏ giọng nói: "Hai người này đang gặp rắc rối."

Tay Đặng Long run lên. Lúc trước, hắn còn tưởng rằng hai gã này bị người ta che mắt, nên mới nhắm vào mình, không ngờ lại có ẩn tình khác.

"Đã xảy ra chuyện gì?"

Công Tôn Thắng vội vã giải thích: "Lý Trung vừa nãy dùng ám hiệu giang hồ nói cho bần đạo biết, có kẻ đã bắt cóc gia quyến của bọn họ. Ta lại hỏi hắn là ai, Lý Trung trả lời rằng những kẻ đó đang ở trên núi."

Đặng Long kinh hãi nói: "Chẳng lẽ không phải những kẻ hôm nay ở Nhị Long Sơn đó sao!"

Lỗ Trí Thâm xen vào nói: "Ta cũng cảm thấy hôm nay có gì đó không ổn. Chu Thông tên đó không thể nào càn rỡ đến mức ấy."

Lúc này, Chu Thông đã bị Lã Phương bắt sống. Lý Trung lại quát lên: "Lũ tiểu tặc các ngươi, không sợ làm mất danh tiếng sao?"

Đặng Long nắm chặt nắm đấm, nói với Công Tôn Thắng: "Hỏi Lý Trung xem, những kẻ đó còn ở trên núi không?"

Lý Trung nhìn thấy Công Tôn Thắng ra ám hiệu dò hỏi, dường như thở phào nhẹ nhõm, vội vàng dùng tiếng lóng trả lời: "Còn ở trên núi!"

"Đào Hoa Sơn vẫn còn đường nhỏ chứ?"

"Có."

Đặng Long khẽ gật đầu, sai Lỗ Trí Thâm mang theo hai trăm nhân mã chặn đường sau núi. Hắn thì thầm với Lý Trung vài câu, chờ đợi chừng một chén trà, đoán chừng Lỗ Trí Thâm đã đến sau núi.

Đặng Long nói với Lý Trung: "Gia đình các ngươi có thể đã..."

Nước mắt Lý Trung tuôn dài trên khuôn mặt, nghẹn ngào nói: "Huynh trưởng nhất định phải báo thù cho bọn đệ!"

Đặng Long gật đầu, ra lệnh: "Công Tôn Thắng, Lã Phương, Quách Thịnh dẫn nhân mã lên núi, gặp kẻ khả nghi giết không tha!"

Mấy người đồng thanh "Dạ", dẫn đầu nhân mã hai núi xông lên Đào Hoa Sơn.

Đặng Long theo sát phía sau, qua hai cửa ải, đi tới đại trại Đào Hoa Sơn. Nơi này đã bị vây kín hoàn toàn, mấy chậu than rực sáng cả sơn trại.

Quách Thịnh cưỡi ngựa đến báo tin: "Bọn chúng đã chạy từ sớm, gia đình Lý Trung và Chu Thông đều bình an vô sự."

Đặng Long khẽ thở phào nhẹ nhõm. Không có chuyện gì là tốt rồi, còn việc bắt những kẻ đó, Đặng Long vốn dĩ chẳng mấy hy vọng.

Không lâu sau, Lỗ Trí Thâm xuất hiện từ sau núi, khó mà tin nổi nói: "Thân pháp khinh công thật tuyệt diệu! Vách núi cao trăm thước mà ta chỉ thấy hai bóng người lóe lên rồi biến mất. Đây vẫn là lần đầu tiên ta thấy thân pháp khinh công lợi hại đến thế trong mười mấy năm qua!"

Công Tôn Thắng ánh mắt lóe lên, nói: "Rốt cuộc hắn ta muốn làm gì? Chẳng lẽ không sợ anh hùng thiên hạ cùng nhau vây đánh sao?"

Đặng Long thở dài, chầm chậm nói: "Dù chúng ta có nói ra, liệu ai sẽ tin đây? Hắn chính là ỷ vào điểm này mà không hề kiêng dè, muốn làm gì thì làm."

Lỗ Trí Thâm nói: "Rốt cuộc huynh trưởng đang nói ai vậy, sao đệ chẳng hiểu gì cả?"

Đặng Long cười khổ nói: "Chuyện này quá mức hoang đường, bây giờ không tiện nói ra." Phải! Quả là hoang đường. Ai có thể ngờ Tống Giang lại làm ra được chuyện vô liêm sỉ đến thế.

Lý Trung và Chu Thông đi tới gần, quỳ sụp xuống chân Đặng Long, xúc động nói: "Đa tạ huynh trưởng đã cứu mạng, nếu không thì gia quyến của hai huynh đệ chúng ta, e rằng đã khó giữ được rồi!"

Đặng Long đỡ hai người dậy, mỉm cười nói: "Nếu không phải ta đến Thanh Châu, các ngươi cũng sẽ không gặp phải tai ương này. Nói cho cùng, là ta đã liên lụy các ngươi."

Chu Thông lắc đầu nói: "Không liên quan gì đến huynh trưởng, là chúng đệ bất cẩn mà thôi. Nếu như chúng đệ cẩn thận một chút, cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy."

Lý Trung quả nhiên là một tay lão luyện giang hồ, mời Đặng Long vào Tụ Nghĩa Sảnh ngồi. Sau khi dặn dò thủ hạ chuẩn bị yến tiệc và thu xếp mọi việc xong xuôi, Lý Trung hỏi: "Huynh trưởng biết những kẻ đó là ai, kính xin huynh trưởng nói rõ."

Đặng Long cười khổ nói: "Không phải đệ không muốn nói, mà thực sự là bây giờ chưa thể nói được. À phải rồi, rốt cuộc những kẻ đó đã làm gì trên Đào Hoa Sơn vậy?"

Sắc mặt Lý Trung tái nhợt, ngón tay run run nói: "Chiều nay, hai người đó đến Đào Hoa Sơn, nói là có một mối làm ăn lớn. Hai chúng ta liền mời chúng vào sơn trại, ai ngờ vừa lên núi, chúng đột nhiên ra tay. Hai chúng đệ bất ngờ không kịp trở tay, liền bị chúng khống chế."

"Sau đó chúng liền lấy gia đình chúng ta ra uy hiếp, ép chúng ta phải đối phó với huynh trưởng. Bất đắc dĩ, chúng ta đành phải chấp thuận. Sau đó ta và Chu Thông lén lút bàn bạc, Chu Thông sẽ ra tay với huynh trưởng, còn đệ lang bạt giang hồ nhiều năm, hiểu được chút ám hiệu giang hồ, nên mới đứng một bên nhắc nhở huynh trưởng."

"May mà Công Tôn tiên sinh nhìn thấy ám hiệu của đệ, nếu không hôm nay đã rắc rối lớn rồi!"

Đặng Long bỗng nhiên nghĩ đến, nếu bọn chúng dám làm ra chuyện như vậy ở Đào Hoa Sơn, e rằng cũng sẽ diễn ra một màn tương tự ở Thanh Phong Sơn và Thanh Phong trại.

Hắn bảo Lý Trung mang giấy bút ra, viết xuống hai phong thư, giao cho Quách Thịnh và Lã Phương.

Đặng Long trịnh trọng nói: "Các ngươi hãy mang hai phong thư này đến Thanh Phong Sơn và Thanh Phong trại, ghi nhớ kỹ phải gói ghém thật nhanh, đi thật nhanh, tuyệt đối không được chậm trễ."

Hai người đứng dậy, cầm thư, cưỡi ngựa phi nhanh.

Công Tôn Thắng hỏi: "Sau này hai vị tính toán thế nào, có tiếp tục ở lại Đào Hoa Sơn không?"

Lý Trung thở dài nói: "Hiện tại Thanh Châu e rằng sắp đại loạn, bằng vào bản lĩnh của hai huynh đệ chúng ta, e rằng khó mà đứng vững chân ở Thanh Châu. Kính xin huynh trưởng thu nhận, đưa chúng đệ lên Lương Sơn!"

Lý Trung và Chu Thông đứng dậy, cúi lạy ba bái trước Đặng Long.

Đặng Long đỡ hai người dậy, cười nói: "Hai vị đều không phải hạng người tầm thường, có thể đến Lương Sơn nhập bọn, tự nhiên là điều tuyệt vời nhất. Chỉ là hiện tại thời gian cấp bách, sáng sớm mai chúng ta đã phải lên đường đến Thanh Phong Sơn, đêm nay các ngươi phải thu xếp suốt đêm rồi!"

Chu Thông cười nói: "Huynh trưởng yên tâm, đệ sẽ đi thu xếp hành trang ngay bây giờ, đảm bảo không làm lỡ đại sự của huynh trưởng!"

Đào Hoa Sơn đã được chiếm đóng hai ba năm, của cải phong phú, thủ hạ không dưới ngàn người, chiến mã hơn hai trăm, kim ngân lương thảo, thậm chí còn nhiều hơn cả số của cải Vương Luân tích góp được.

Bận rộn suốt một đêm, mấy trăm xe ngựa, xe đẩy chất đầy hàng hóa. Sau khi trời sáng, nhân mã ba trại ước chừng hai ngàn người, hướng về Thanh Phong Sơn đi tới.

Dọc đường, các châu huyện nhìn thấy đoàn quân mấy ngàn người mênh mông cuồn cuộn đi ngang qua, ai nấy đều đóng chặt cửa thành, chỉ sợ Đặng Long gây chuyện với mình.

Dọc đường đi ngược lại cũng bình yên vô sự, chỉ có lác đác những lưu dân sống không qua ngày xin được gia nhập.

Đặng Long cười lớn, đồng ý thu nhận tất cả. Khi sắp đến Thanh Phong Sơn, nhân mã lại tăng thêm mấy trăm người.

Dưới chân Thanh Phong Sơn, Vương Anh, Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ ba người đứng đợi ven đường, phía sau là mấy trăm thủ hạ, trên đất chất đống mấy chục vò rượu ngon.

Yến Thuận lấy lòng nói: "Huynh đệ Lã Phương, huynh trưởng chắc sắp đến rồi nhỉ? Lời huynh nói, có đáng tin không?"

Lã Phương ngồi trên ghế, vung tay, khẳng khái nói: "Ngươi nếu không tin, lát nữa huynh trưởng đến rồi hỏi lại là được thôi!"

Vương Anh cười nói: "Huynh trưởng đừng nói nhiều, huynh đệ Lã Phương là người của đại trại Lương Sơn, sao lại nói đùa được."

Lã Phương thỏa mãn gật đầu, vỗ vỗ vai Vương Anh, tỏ vẻ vui mừng.

Tên này đến Thanh Phong Sơn, thấy ba người liền tiện thể khoác lác một trận: nào là Đặng Long dẫn mấy ngàn binh mã Lương Sơn đến Thanh Châu mượn lương, dọc đường hảo hán nhiều như rừng, các lộ hảo hán thấy Đặng Long đều cúi đầu vái chào, ào ạt gia nhập Lương Sơn.

Có người thức thời, đương nhiên cũng có mấy kẻ non nớt. Cái tên "Trại Nhân Quý" Quách Thịnh, các ngươi đã nghe qua chưa? Biết chứ! Tên đó thấy Đặng Long không phục, liền bị "Trấn Quan Tây" Lỗ Trí Thâm, kẻ từng ba quyền đánh chết ở Quan Tây, ấn xuống đất đánh cho một trận tơi bời.

Các ngươi không thấy đó thôi! Quách Thịnh bị đánh khóc thảm thiết vô cùng! Sau khi thấy rõ sự lợi hại của nhóm chúng ta, tên đó cũng gia nhập Lương Sơn.

Lý Trung và Chu Thông, hai kẻ từng chiếm đóng Đào Hoa Sơn, đã dẫn thủ hạ đến khóc lóc cầu xin Đặng Long, mong được gia nhập đại trại Lương Sơn, Đặng Long bất đắc dĩ lắm mới chấp nhận họ.

Lã Phương thổi phồng một cách hết sức hoang đường, khiến ba người Yến Thuận sững sờ, coi Lã Phương như ông chủ mà hầu hạ.

Ba người bọn họ thực sự đã bị mấy câu nói của Lã Phương làm cho sợ. Thế mà chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, Đặng Long đã thu phục nhân mã ba trại. Phải chăng đây là ý định gom hết cường nhân Thanh Châu đi hết?

Yến Thuận và hai người kia chuốc cho Lã Phương say mềm, tìm một căn phòng không người. Yến Thuận nói: "Vậy vị trại chủ Lương Sơn này đến Thanh Châu rốt cuộc để làm gì? Hai vị hiền đệ thấy thế nào?"

Vương Anh trầm tư một hồi, nói: "Với thực lực Thanh Phong Sơn của chúng ta, có thể có mấy phần chắc chắn chống lại nhóm người Đặng Long?"

Trịnh Thiên Thọ, đầu lĩnh thứ ba kiêm quân sư Thanh Phong Sơn, cười khổ nói: "Nếu chúng ta liều mạng chống cự, có được hai phần mười phần thắng đã là tốt lắm rồi!"

Yến Thuận khó mà tin nổi nói: "Thanh Phong Sơn của ta có hơn ngàn nhân mã, dựa vào núi để phòng thủ, lẽ nào còn không chống đỡ nổi?"

Trịnh Thiên Thọ lắc đầu nói: "Ta nói không phải Đặng Long, mà là Lương Sơn cả. Nếu chúng ta chọc giận Đặng Long, hắn ta mà triệu tập nhân mã Lương Sơn trắng trợn tấn công Thanh Phong Sơn, chúng ta chỉ có nước chết!"

Vương Anh bỗng nhiên cười nói: "Nếu chống cự không nổi, chi bằng nhân cơ hội này nương nhờ Lương Sơn, tương lai nói không chừng còn có thể kiếm được một vị trí quan trọng nào đó, làm quan lớn mấy ngày cho hả dạ!"

Yến Thuận nói: "Lẽ nào họ cũng sẽ đi theo con đường đó sao?"

"Hiện tại khắp nơi hảo hán chiếm núi cướp bóc, ai mà chẳng đánh chủ ý chiêu an, Đặng Long lẽ nào có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn này!"

"Thôi! Vậy thì chuẩn bị một chút, nghênh đón họ thôi!" Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free