Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 46: Xích diễm nỗ

Thiếu nữ lúc này mới khẽ nở nụ cười, rồi dịu dàng thi lễ nói: "Thiếp là Hoa Nguyệt, ra mắt công tử!"

Dù đã sống hai đời, đây vẫn là lần đầu tiên Đặng Long được người ta gọi là 'công tử', đặc biệt lại là từ miệng một mỹ nhân tựa tiên giáng trần. Khuôn mặt vốn hơi ngăm đen của hắn chợt ửng đỏ, chẳng khác gì người say rượu.

Đặng Long ho khan hai tiếng, giấu tay ra sau lưng rồi đáp lễ: "Kẻ hèn Đặng Long, xin ra mắt nương tử!"

Nét cười trên mặt Hoa Nguyệt cũng ửng đỏ. Người đàn ông trước mắt này, đúng là... Chẳng lẽ hắn không biết 'nương tử' là cách xưng hô chỉ dành cho vợ chồng? Nếu là người khác nói, ắt hẳn sẽ bị coi là lời lẽ tùy tiện, người đứng đắn nào lại nói ra câu như thế.

Thế nhưng, nhìn thấy đôi mắt vô tội của Đặng Long, Hoa Nguyệt lại chẳng thể nào giận nổi.

Hoa Nguyệt khẽ "hừ" một tiếng, xách theo giỏ tre nhỏ, nói nhỏ: "Chàng cứ ở đây mà ngắm đi!"

Hoa Nguyệt xoay người đi về phía sau viện, bỏ lại Đặng Long một mình đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

Mãi đến khi bóng Hoa Nguyệt khuất dạng, Đặng Long mới lưu luyến thu hồi ánh mắt.

Tính ra, hắn đến Đại Tống đã gần một năm, cũng đã gặp không ít giai nhân.

Phan Kim Liên có vẻ thanh thuần, Diêm Tích Kiều mang nét quyến rũ, còn Tây Môn Khánh thì có đủ loại thê thiếp kiều diễm cùng hầu gái ngoan ngoãn đáng yêu.

Thế nhưng, chẳng một ai có thể in dấu sâu đậm trong lòng Đặng Long như vậy. Nét thanh nhã hờ hững, thoảng chút vẻ tinh nghịch đáng yêu của thiếu nữ, gương mặt trái xoan tinh xảo, dáng người thon thả cân đối cùng giọng nói trong trẻo tựa chim sơn ca của Hoa Nguyệt khiến Đặng Long dù cho chết đi cũng sẽ không bao giờ quên nàng.

"Phương Bắc có giai nhân, tuyệt thế mà độc lập. Nhất cố khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân quốc."

Trong đầu Đặng Long chợt hiện lên bài thơ ấy, nhưng vẫn không tài nào nhớ ra là của ai. Hắn ngạc nhiên tự hỏi: "Rốt cuộc hôm nay là thế nào, những điều bình thường có cố thế nào cũng không nhớ ra, vậy mà hôm nay lại tuôn trào như suối nguồn. Lẽ nào đây chính là cái gọi là nhất kiến chung tình trong truyền thuyết?"

"Hoa Nguyệt!"

Đặng Long đột nhiên giật mình. Nơi này trừ gia quyến Hoa Vinh ra, sẽ không có ai khác. Thiếu nữ tên Hoa Nguyệt kia, chẳng phải là em gái của Hoa Vinh, cũng là thê tử tương lai của Tần Minh sao?

Trong đầu hắn hiện lên một khuôn mặt tuyệt mỹ, rồi kế đó là gương mặt của một tên đại hán râu ria xồm xoàm, bắp thịt nổi cuồn cuộn, miệng không ngớt lời thô tục.

Đặng Long cảm thấy ghê tởm, vội vàng xua đi cái khuôn mặt xấu xí kia khỏi tâm trí. Trong lòng hắn mắng to Tống Giang: "Đem một con thỏ trắng nhỏ gả cho một gã gấu đen to lớn, ngươi, cái đồ súc sinh, nghĩ sao mà làm ra chuyện này!"

"Nghiệp chướng!"

Hắn cảm thán một tiếng, tiện tay ngắt một đóa thủy tiên, đưa lên mũi ngửi, vẻ mặt say sưa.

Hoa Nguyệt bước vào sân sau, nhớ lại vẻ mặt si mê của Đặng Long vừa rồi, tim nàng đập thình thịch loạn xạ. Thường ngày, những người nàng trông thấy đều là thủ hạ của đại ca, ai nấy cũng cung kính, chỉ sợ làm phật ý nàng.

Nào có ai như Đặng Long dám trêu chọc nàng như vậy. Đặt giỏ hoa xuống, Hoa Nguyệt lại đi đến tiền viện. Vừa nhìn thấy đóa thủy tiên trong tay Đặng Long, nàng liền chạy đến trước mặt hắn, giật lấy đóa hoa, tức giận nói:

"Ngươi đúng là người xấu! Một đóa hoa tươi đẹp như vậy, sao ngươi nỡ lòng nào ngắt đi!"

Đặng Long nhanh trí, vội vàng giải thích: "Kẻ hèn biết lỗi rồi. Hay là nương tử cứ đánh ta một trận đi, rồi lấy đóa hoa này để nguôi giận!"

Hoa Nguyệt khẽ lườm Đặng Long, nhẹ giọng nói: "Những đóa hoa này đều do ta tự tay trồng, sau này chàng đừng ngắt nữa nhé."

Đặng Long vội vàng cam đoan, thề rằng sau này dù có phải chặt đứt ngón tay mình, hắn cũng sẽ không động đến những bông hoa mà nương tử đã bỏ công vun trồng.

Hoa Nguyệt xua tay, nhẹ nhàng nói: "Ta tin chàng. Chỉ là, bài thơ vừa rồi là của ai vậy, sao ta chưa từng nghe qua?"

Đặng Long suy nghĩ một hồi, chỉ nhớ rõ đây là thơ của một thi nhân đời Đường. Hắn thấy thật vô lý khi Hoa Nguyệt, dù sinh ra hàng trăm năm sau thời Đường, lại chưa từng nghe đến.

Thấy vẻ mặt Đặng Long có vẻ quái lạ, Hoa Nguyệt giải thích: "Ta từ nhỏ rất ít được đọc sách, vì lẽ đó..."

Đặng Long gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Hắn nghĩ thầm, phụ nữ thời này còn may mắn, vẫn có cơ hội được đọc sách. Nếu chậm thêm vài chục năm nữa, e rằng đến việc bước chân ra khỏi nhà cũng đã khó khăn rồi.

Sống hai đời, số lần Đặng Long tiếp xúc với phụ nữ e rằng còn ít hơn cả số lần nhìn thấy gấu trúc lớn, làm sao hắn biết cách an ủi phụ nữ.

Thấy đôi mắt to tròn long lanh nước của Hoa Nguyệt, Đặng Long liền từ trong lòng móc ra một chiếc Xích diễm nỗ được rèn từ tinh cương, chỉ lớn bằng bàn tay, giao cho nàng và dịu dàng nói: "Chiếc Xích diễm nỗ này là vật hộ thân của ta. Hôm nay ta tặng nàng, sau này nếu ai dám bắt nạt nàng, nàng cứ bắn hắn đi, khiến hắn cả đời khó mà quên được."

Chiếc Xích diễm nỗ này là do Vương Luân tặng cho Đặng Long trước khi hắn đi Thương Châu. Lúc đó, Vương Luân từng nói, loại Xích diễm nỗ này, ở Đại Tống chỉ có chưa tới trăm chiếc, là vũ khí tiêu chuẩn của cấm vệ quân hoàng gia chính thống.

Vương Luân đã phải bỏ ra mấy ngàn lượng bạc tại Đông Kinh, mới mua được nó từ chợ đen.

Sau khi nhận lấy chiếc Xích diễm nỗ này, Đặng Long mới có cái nhìn khác về Vương Luân. Chỉ bằng tấm lòng này, Vương Luân mới có thể một mình nắm giữ tài chính, ngồi vững vị trí thứ hai ở Lương Sơn, còn Đặng Long thì xưa nay chưa từng hỏi đến chuyện tiền bạc.

Hoa Nguyệt cầm chiếc Xích diễm nỗ, lấy ra khăn tay cẩn thận lau sạch sẽ. Đôi mắt nàng vẫn không dám đối diện với Đặng Long, cúi đầu nói: "Ta sẽ luôn mang theo nó bên mình, chàng..."

Đúng lúc hai người đang khanh khanh ta ta, một giọng nói không mấy hòa nhã bỗng vang lên:

"Ca ca đến lúc nào vậy, sao không gọi tỉnh tiểu đệ?"

Quách Thịnh vẫn còn ngái ngủ, ngáp một cái rồi đi tới gần, nhìn hai người với vẻ mặt tò mò hỏi.

Hoa Nguyệt th��y có người lạ mặt, vội vàng thu hồi Xích diễm nỗ, khuôn mặt ửng đỏ quay trở lại sân sau, không còn ra nữa.

"Phù."

Đặng Long thở dài một hơi, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Quách Thịnh à, ngươi đến rồi đấy à. Ca ca có chuyện này muốn nói với ngươi."

Quách Thịnh hớn hở chạy đến trước mặt, tươi cười nói: "Ca ca có việc dặn dò, tiểu đệ tuyệt đối không dám từ chối!"

"Mẹ kiếp! Bảo ngươi đi đưa tin, vậy mà ngươi lại say xỉn bất tỉnh nhân sự, sau này còn làm được trò trống gì!"

Đặng Long giơ nắm đấm lên, đấm như mưa giáng xuống người Quách Thịnh. "Bùm bùm" một trận tới tấp, đánh cho Quách Thịnh kêu la ầm ĩ, vô cùng chật vật.

Trút hết bực bội xong, Đặng Long thu hồi nắm đấm hơi ửng đỏ, dạy dỗ: "Sau này mà còn dám uống rượu, ta sẽ lột da ngươi!" Nói xong, hắn cũng không thèm nhìn Quách Thịnh mà quay về phòng.

Quách Thịnh "khà khà" cười khúc khích nói: "Ca ca tuy người vạm vỡ, nhưng sức lực thì chẳng đáng là bao. Lần này bị đánh rã rời xương cốt đúng là thoải mái không ít."

Đối với trận đòn vừa rồi, Quách Thịnh không hề tức giận chút nào. Nếu không phải ca ca coi trọng mình, thì liệu có thèm đánh hắn sao?

Hoa Vinh, sau khi xử lý xong công vụ bị trì hoãn, liền bày tiệc rượu khoản đãi hai người Đặng Long.

Lần này Đặng Long không nhắc đến chuyện Lương Sơn nữa, mà hỏi: "Theo ta được biết, cách Thanh Phong trại không xa có ngọn Thanh Phong Sơn, nơi đó có một nhóm cường đạo cướp bóc. Hiền đệ có trong tay mấy trăm nhân mã, vì sao lại không ra tay dẹp yên?"

Hoa Vinh cười nhạt nói: "Huynh trưởng có điều không biết. Ta tuy là Tri trại Thanh Phong, nhưng trước chức danh đó còn phải thêm chữ 'Phó'. Thanh Phong trại này còn có một Tri trại chính, tên là Lưu Cao. Hắn là kẻ vô học, nhát như chuột, thường ngày chỉ biết ức hiếp lương dân, cướp đoạt tiền tài."

"Hắn chỉ lo gây ra chuyện lớn, ảnh hưởng đến bản thân. Ta tuy có lòng muốn diệt trừ giặc cướp, nhưng lại bị Lưu Cao cản trở. Chỉ cần quan trên cao hơn một cấp đã đủ sức đè chết người, huống hồ tên đó lại xuất thân quan văn, ta càng không thể động vào."

Hoa Vinh xuất thân tướng môn, cha hắn từng là Thống chế dân quân Thanh Châu. Nhờ có phúc ấm của cha chú, Hoa Vinh mới có thể ở tuổi đôi mươi đã nhậm chức Phó Tri trại Thanh Phong trại, một chức quan tòng thất phẩm.

Từ khi nhóm Yến Thuận tụ tập làm giặc cỏ ở Thanh Phong Sơn, Hoa Vinh đã muốn đi tiêu diệt bọn chúng. Chỉ là Lưu Cao sợ thương vong lớn, nên vẫn không cho Hoa Vinh xuất binh.

Không có binh phù và ấn tín do Lưu Cao trao, nếu Hoa Vinh cố ý xuất binh, dựa theo điển luật Đại Tống, bị chém đầu còn là nhẹ. Vì vậy, Hoa Vinh chỉ có thể trơ mắt nhìn nhóm Yến Thuận tiêu dao tự tại ở Thanh Châu, quấy phá các thôn làng.

Đặng Long thầm than một tiếng. Luật pháp Đại Tống đối với võ quan khắc nghiệt như Lôi Trì, tuyệt đối không được vượt qua ranh giới dù chỉ một bước. Nếu không, nhẹ thì bị thích chữ rồi lưu đày, nặng thì cả gia tộc bị diệt. Chẳng có chút nào để thương lượng.

Trong khi đó, đối với quan văn mà nói, chỉ cần không phải tạo phản, những chuyện khác đều dễ nói. Hình phạt nặng nhất cùng lắm cũng chỉ là lưu đày đến biên giới Quân Châu, có khi còn chưa đến nơi đã có chiếu chỉ đặc xá của hoàng đế ban xuống.

Lần này thì hay rồi, sau khi trở về Lưu Cao lại tiếp tục làm quan, lại thu bạc như cũ, hồ đồ như trước. Cứ coi như hoàng đế ban cho một kỳ nghỉ phép, để hắn ra ngoài du lịch một phen vậy.

Chính sự đãi ngộ hoàn toàn khác biệt giữa văn quan và võ quan này đã khiến bách tính Đại Tống, thà tán gia bại sản để con trai đi học, chứ nhất quyết không muốn con mình đi luyện võ làm lính.

Quách Thịnh từng trải qua võ công của Hoa Vinh, biết mình tuyệt đối không thể chống đỡ nổi, liền kỳ quái hỏi: "Nếu tên Lưu Cao kia không cho huynh trưởng mang binh vào, thì chỉ bằng võ công của huynh trưởng, một mình xông vào đánh giết bọn cường đạo đó, sao lại không làm chứ!"

Hoa Vinh cười khổ nói: "Song quyền nan địch tứ thủ, mãnh hổ khó địch nổi bầy sói. Võ công của Hoa Vinh có lợi hại đến mấy, cũng khó địch nổi mấy trăm tên cường đạo. Huống hồ bọn chúng cũng không phải quá yếu kém."

Đặng Long nhìn vẻ mặt trắng bệch khó coi của Hoa Vinh, trong lòng thấy buồn cười. Mấy năm trước, Hoa Vinh chắc chắn đã một mình lên Thanh Phong Sơn, chỉ có điều có lẽ đã bị nhóm Yến Thuận giáo huấn một trận ra trò. Vì lẽ đó, bây giờ cứ nhắc đến chuyện Thanh Phong Sơn là Hoa Vinh lại trưng ra vẻ mặt xúi quẩy.

Ai! Khắp nơi đều là vùng cấm, Hoa Vinh than thầm mình quá đỗi mệt mỏi! Hôm nay hai bữa cơm Hoa Vinh ăn chẳng ngon lành chút nào. Hắn cố gắng lấy lại tinh thần ngồi tiếp chuyện với Đặng Long một lúc, rồi liền quay về phòng nghỉ ngơi. Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free