Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 48: Cố gắng lên thiếu niên

Sáng hôm sau, trời còn chưa hửng, Đặng Long đã dậy rất sớm, luyện kiếm trong sân. Trong thời loạn lạc nhiễu nhương này, muốn tồn tại được, không chỉ cần có đầu óc hơn người, mà võ công cũng không thể kém cạnh.

Luyện đủ ba lượt kiếm pháp, Đặng Long lúc này mới thu kiếm Thanh Văn. Vừa định dùng tay áo lau mồ hôi, một đôi tay trắng mịn đã cầm sẵn chiếc khăn thêu hoa, lau mồ hôi cho chàng.

Hoa Nguyệt đứng trước mặt Đặng Long. Nàng thiếu nữ tuổi trăng tròn, toát ra một mùi hương trinh nguyên xộc thẳng vào mũi chàng.

"Vù vù."

Đặng Long không khỏi thở dồn dập, vội vàng lùi lại hai bước, cười khổ nói: "Nương tử làm gì vậy, người khác trông thấy thì biết tính sao!"

Hoa Nguyệt nhẹ giọng nói: "Chàng đúng là Lương Sơn trại chủ sao?"

Đặng Long sắc mặt trắng nhợt, gượng cười nói: "Ta không muốn lừa dối nàng, ta chỉ là một tên giặc cỏ chiếm núi làm vua, không đáng để nàng phải đối xử như vậy!"

Hoa Nguyệt vẻ mặt kiên nghị: "Cho dù chàng có là ăn mày, ta cũng chẳng bận tâm!"

Đặng Long dù có ngốc đến mấy, cũng nghe ra ý tứ của Hoa Nguyệt. Chàng nắm chặt tay nàng, nói: "Vậy nàng hãy cùng ta về Lương Sơn, làm áp trại phu nhân của ta có được không?"

Thoát khỏi "ma trảo" của Đặng Long, Hoa Nguyệt đỏ mặt hỏi: "Chàng đến Thanh Châu lần này, là để mời đại ca ta về Lương Sơn phải không?"

Đặng Long gật đầu, cười khổ nói: "Không sai, lần này đến Thanh Châu, mục đích chủ yếu chính là mời đại ca nàng đi Lương Sơn. Chỉ là ta đã hết lời khuyên nhủ, nhưng đại ca nàng vẫn thờ ơ không động lòng, khiến ta thật đau đầu!"

Hoa Nguyệt nhỏ giọng nói: "Nếu không ta đi khuyên nhủ đại ca đi!"

Đặng Long bất đắc dĩ nói: "Nếu như hắn đã nghe lời khuyên của người khác thì đã sớm đi theo ta rồi. Nàng cứ ở yên đó, đừng tự chuốc lấy phiền phức."

"Vậy chàng định làm như thế nào?"

"Coi như là vì nàng, ta cũng sẽ dốc hết toàn lực, đưa cả hai người về Lương Sơn!"

Lúc này sắc trời đã hửng sáng, bên ngoài Hoa phủ thi thoảng truyền đến tiếng bước chân.

Hoa Nguyệt chỉnh lại y phục cho Đặng Long, rồi quay về sân sau.

Quách Thịnh lấm la lấm lét không biết từ đâu chui ra, chắp tay hành lễ nói: "Ca ca quả nhiên cao tay! Đến Thanh Phong trại chưa đầy hai ngày mà đã khiến em gái Hoa trại chủ mê muội, tiểu đệ vô cùng bội phục."

Lời này rõ ràng là đang tìm đòn! Đúng lúc Đặng Long cảm thấy hôm nay vẫn chưa vận động đủ, chàng xắn tay áo lên, lại cho Quách Thịnh một trận đòn no đủ.

Một cuộc hẹn hò lãng mạn, ấm áp như vậy, bị Quách Thịnh bỡn cợt thành chuyện cô bé quàng khăn đỏ và chó sói, thử hỏi ai mà chịu nổi!

Đến khi mồ hôi trên người lại tuôn ra lần nữa, Đặng Long mới dừng tay, hỏi: "Hiểu ra chưa?"

Quách Thịnh nằm vật ra đất, mặt mày ủ rũ: "Đã hiểu, tiểu đệ hoàn toàn đã hiểu rồi! Ai bảo tiểu đệ lắm lời xen vào chuyện của người khác cơ chứ!"

Ăn xong bữa sáng, Đặng Long cùng Quách Thịnh đi đến Thanh Phong trấn. Vừa đi chàng vừa dặn Quách Thịnh: "Chuyện tối qua ta nói với ngươi, ngươi nhớ hết cả rồi chứ? Đến lúc đó đừng có mà không dám ra tay đấy!"

Quách Thịnh mặt đầy sầu khổ nói: "Ca ca cứ yên tâm đi, tiểu đệ sẽ cố gắng làm mọi việc chu toàn nhất có thể!"

Đặng Long cười hắc hắc nói: "Có chuyện tốt như vậy mà còn cứ nhăn nhó làm gì. Giới trẻ bây giờ thật là không biết quý trọng phúc phần!"

Quách Thịnh: "..."

Hai người đi tới một quán rượu ở phía nam trại, gọi vài món ăn, một bình rượu, rồi ngồi xuống một bàn cạnh cửa sổ.

Đại khái hơn một canh giờ sau, một phu nhân diễm lệ của Lưu phủ, dẫn theo hai nha hoàn bước ra.

Đặng Long hỏi tiểu nhị: "Vị phu nhân kia đẹp thật, là phu nhân nhà ai vậy?"

Tiểu nhị cười nói: "Khách quan không biết sao? Đó là thiếp mới của Lưu trại chủ đấy ạ!"

Đặng Long quay đầu cười nói với Quách Thịnh: "Cố gắng nhé, thiếu niên!"

Quách Thịnh khó khăn lắm mới đứng dậy, như một tráng sĩ đi không trở lại, bi tráng nói: "Ca ca chờ, tiểu đệ đi một lát rồi sẽ quay lại."

Từ trong ngực, hắn lấy ra một đóa hoa trà hái trong vườn, cài lên sau gáy, rồi rút chiếc quạt giấy giắt ngang lưng ra. Khẽ vung tay, chiếc quạt "soạt" một tiếng mở ra. Hắn sửa sang vẻ mặt, cố gắng tạo ra một dáng vẻ cà lơ phất phơ.

Chỉnh trang xong xuôi, Quách Thịnh run rẩy bước tới sau lưng vị phu nhân diễm lệ, đưa tay vỗ vào vai nàng, cười ha hả nói: "Nương tử quen mặt quá, hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi thì phải?"

Vị phu nhân bị Quách Thịnh làm giật mình, quay đầu trừng mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Đồ vô liêm sỉ! Ban ngày ban mặt mà dám đùa giỡn phụ nữ đoan chính sao?"

Quách Thịnh cười hắc hắc nói: "Nương tử nói đâu xa vời thế. Ngay từ cái ngày đầu tiên nhìn thấy nương tử, tiểu sinh đã phải lòng nàng rồi. Sáng sớm hôm nay đã vội vàng chạy đến Thanh Phong trấn để ngắm nương tử, mấy ngày nay tương tư nàng mà tiểu sinh muốn chết rồi!"

Sắc mặt phu nhân lúc trắng lúc xanh, mắng: "Phi! Đồ công tử bột! Ngươi có biết lão nương là ai không?"

Quách Thịnh phe phẩy quạt giấy, cười nói: "Nương tử là ai không quan trọng, quan trọng là tiểu sinh yêu thích nương tử là được rồi." Nói đoạn, Quách Thịnh đưa tay sờ vào khuôn mặt phu nhân, rồi cười ha hả.

Nha hoàn bên cạnh thấy tình hình không ổn, vội vàng chạy đi tìm Lưu Cao.

Vị phu nhân lần này hoàn toàn mất đi lý trí, như phát điên mà vung hai tay, cào lên mặt Quách Thịnh năm vệt máu.

Quách Thịnh mặt lạnh tanh, đưa hai tay đẩy mạnh phu nhân, lạnh giọng nói: "Đã cho thể diện mà không biết giữ, hôm nay tiểu gia sẽ cho ngươi biết tay!"

Dù gì cũng là người từng lăn lộn giang hồ, Quách Thịnh nét mặt thay đổi, toàn thân toát ra khí lạnh, khiến vị phu nhân kia liên tục lùi về sau vì sợ hãi.

Đúng lúc này Lưu Cao tới nơi, đỡ vị phu nhân dậy, lạnh giọng quát: "Tên dâm tặc to gan! Dám đùa giỡn phu nhân của bổn quan! Người đâu, đánh chết hắn cho ta!"

Ba, năm tên quân sĩ xông ra từ phía sau Lưu Cao, tay cầm côn, lao vào đánh tới tấp Quách Thịnh.

Quách Thịnh né người sang trái, tránh được đòn côn, nhanh như chớp cướp lấy một cây côn. Hắn dùng sức quét chân, côn ngang đánh ra, trúng người mấy tên quân sĩ, khiến bọn chúng ngã lăn ra đất rên la.

Quách Thịnh "khà khà" cười gằn bước đến gần Lưu Cao, vươn bàn tay to lớn như quạt mo, giáng xuống Lưu Cao một cái tát.

Lưu Cao đã sớm sợ hãi đến ngây người, đứng trơ ra, bị Quách Thịnh tát bay ngược ra ngoài. Gò má hắn sưng phồng lên rõ rệt.

Khinh thường liếc nhìn Lưu Cao, Quách Thịnh đã làm thì làm cho trót, kéo phu nhân đang sợ hãi đến tái mặt, mở cái miệng rộng như chậu máu, hôn tới tấp.

Phu nhân hai chân run cầm cập, run rẩy nói: "Hảo hán đừng làm hại ta, ngươi muốn gì ta cũng chiều!"

Quách Thịnh đang định tiến thêm một bước gần gũi với phu nhân thì tiếng nói bất đắc dĩ của Đặng Long vọng đến: "Ngươi cái tiểu tử hỗn xược này, thật sự muốn làm tên trộm hoa sao? Còn không mau cút đi!"

Khà khà cười một tiếng đầy gian xảo, Quách Thịnh tiện tay sờ vội bộ ngực cao vút của phu nhân, rồi chạy đến trước mặt Đặng Long, cười nói: "Không ngờ làm kẻ vô lại lại sảng khoái đến vậy, trước đây đúng là đã bỏ lỡ biết bao chuyện hay rồi!"

Đặng Long nguýt Quách Thịnh một cái, cười lạnh nói: "Chỉ cho phép một lần này thôi. Nếu sau này còn dám làm bừa, khà khà, ta sẽ cho ngươi vào cung làm thái giám đấy."

Quách Thịnh cười xán lạn nói: "Ta cũng không muốn bị người gọi là 'hái hoa tặc', chúng ta vẫn nên nhanh chóng đến chỗ huynh đệ Hoa Vinh thôi!" Câu nói này Quách Thịnh cố ý tăng cao âm lượng, cố ý nói cho Lưu Cao nghe.

Hai người bỏ qua ánh mắt hiếu kỳ xen lẫn chán ghét của đám đông đang xem trò vui, nghênh ngang đi về phía phủ đệ của Hoa Vinh.

Lưu Cao ôm gò má sưng vù như bánh bao, giọng căm hờn nói: "Được lắm Hoa Vinh, dám để người ta bắt nạt bổn quan, hôm nay ta nhất định phải cùng ngươi cá chết lưới tan!"

Nhìn những tên quân sĩ còn đang rên la trên đất, Lưu Cao nhặt lấy cây côn, vung lên đánh mấy tên: "Còn không mau đứng dậy! Đi tập hợp đủ binh mã, vây công Hoa phủ cho ta!"

Hai người Đặng Long quay trở lại Hoa phủ, đi tới diễn võ trường. Đặng Long tiện tay vớ lấy một cây đại đao, gầm lên: "Được lắm Quách Thịnh, dám làm hoen ố thanh danh Lương Sơn! Hôm nay ta sẽ chém chết ngươi, thay Lương Sơn trừ đi cái họa này!"

"Khụ khụ."

Quách Thịnh hắng giọng, vừa chạy vừa kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết: "Ca ca tha mạng! Tiểu đệ lần sau cũng không dám nữa, tha cho tiểu đệ lần này đi!"

Đặng Long vác theo đại đao, giận dữ hét: "Hôm nay không chém ngươi thì cơn giận trong bụng ta sao mà nuốt trôi được!"

"Ca ca tha mạng!" Giọng Quách Thịnh vang vọng khắp toàn bộ Hoa phủ.

Quách Thịnh chạy đằng trước, Đặng Long đuổi đằng sau, khiến cả Hoa phủ huyên náo, loạn xì ngầu, thật là náo nhiệt.

Hoa Vinh vừa rồi còn đang luyện bắn tên ở hậu viện, nghe thấy tiếng gào thét ầm ĩ ở tiền viện, vội vàng chạy ra. Ông thấy Đặng Long thở hồng hộc vác theo một cây đại đao, đang đuổi theo Quách Thịnh.

Hoa Vinh vội vàng kéo Đặng Long lại, khuyên nhủ: "Huynh trưởng bớt giận, đều là huynh đệ trong nhà. Cứ để Quách Thịnh nhận lỗi với huynh trưởng, chẳng phải là được sao!"

"Vù vù."

Thở hổn hển, Đặng Long chỉ vào Quách Thịnh, tức giận nói: "Tên súc sinh này, lợi dụng lúc ta vắng mặt mà dám đùa giỡn phụ nữ, mặt mũi của ta đều sắp bị hắn làm cho mất sạch!"

Hoa Vinh da mặt giật giật, cười nói: "Quách Thịnh nó còn trẻ người non dạ, ca ca giáo huấn hắn một trận là được rồi, cần gì phải động đao động thương như vậy."

Đặng Long thở dài một hơi, nói: "Vị phu nhân kia chính là thiếp thất của Lưu Cao đấy!"

Hoa Vinh sắc mặt trắng nhợt, gượng cười nói: "Há, chuyện này cũng chẳng phải gì to tát. Lát nữa ta sẽ mang theo lễ vật hậu hĩnh, đến Lưu phủ nhận lỗi là xong!"

Thở dài thườn thượt, Đặng Long nói: "Quan trọng là, cái tên này còn đánh Lưu Cao mấy cái tát đấy!"

Quách Thịnh vội vàng chen vào nói: "Ca ca nói sai rồi, tiểu đệ chỉ đánh Lưu Cao có một cái tát thôi!"

Đặng Long đang bực tức, nghe xong lời biện bạch của Quách Thịnh, mắng: "Còn dám nguỵ biện nữa à? Về Lương Sơn rồi ta sẽ trị tội ngươi!"

Hoa Vinh lần này hoàn toàn ngồi trên đống lửa, cứng họng không nói nên lời, đứng trân trân như tượng gỗ.

Đặng Long vỗ vỗ vai Hoa Vinh, nói: "Hiền đệ yên tâm, chúng ta tuyệt đối sẽ không liên lụy ngươi!"

Quách Thịnh cười toe toét nói: "Ca ca nói rất đúng. Huynh trưởng không cần ra tay, ta cùng ca ca hiện tại sẽ giết ra khỏi Thanh Phong trại, tuyệt đối không liên lụy huynh trưởng."

Nói vậy ư? Hoa Vinh lúc này chỉ muốn khóc thét. Nếu đã không muốn liên lụy ta, vậy còn quay về Hoa phủ làm gì? Lần này thì hay rồi, mối quan hệ hoàn toàn không gột rửa sạch được nữa. Hắn cùng Lưu Cao vốn có mối quan hệ không tệ, lần này tên kia chẳng phải sẽ mượn cớ này để gây khó dễ cho mình, tự đưa mình vào chỗ chết sao?

Đặng Long là tuyệt đối không thể giao nộp. Nếu như mình bỏ mặc Đặng Long, mà chuyện này truyền ra giang hồ, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười đến chết sao?

Gắng trấn tĩnh lại tâm tư đang rối bời, Hoa Vinh cắn răng nói: "Mẹ nó chứ, hôm nay sẽ dứt khoát làm một trận!"

Không còn đường lui, Hoa Vinh đã kích phát lệ khí tích tụ sâu trong đáy lòng. Bất kể hậu quả thế nào, ông nhất định phải an toàn đưa Đặng Long về Lương Sơn.

Quay về phòng mình, ông khoác chiến giáp, lấy ra ống tên da hổ, cây cung ba thạch đeo sau lưng, rồi rút cây ngân thương từ giá binh khí, bước nhanh ra tiền viện.

Hoa Vinh khi khoác thường phục vốn đã tuấn tú, phong nhã. Giờ đây, Hoa Vinh võ trang đầy đủ, khí chất lập tức thay đổi hẳn. Mũ sắt bạc, giáp bạc, cùng cây ngân thương dài một trượng hai dưới ánh mặt trời rạng ngời chói lọi. Đôi mắt phượng của ông tỏa ra sát khí ngùn ngụt, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

"Huynh trưởng chớ hoảng sợ! Hoa Vinh hôm nay muốn xem thử, cái thằng Lưu Cao hèn nhát kia có thể làm nên trò trống gì!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn câu chuyện này, được trau chuốt từ bản dịch gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free