Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủy Hử Chi Trại Chủ Đương Tự Cường - Chương 53: Trá thành

Phần phật.

Dưới sự dẫn dắt của hai viên Đề hạt, toàn bộ binh lính buông vũ khí, quỳ rạp xuống đất xin hàng.

Tần Minh giữa vòng vây đã bị trói chặt, hơn nữa còn là loại dây thừng mềm mại nhưng vô cùng dai chắc, được bện từ gân bò. Thứ dây thừng này nhìn thì mềm mại, nhưng thực chất lại cực kỳ bền chắc. Dù ngươi có là võ tướng hạng nhất cũng đành chịu bó tay. Nếu không, dây thừng thông thường đối với Tần Minh chẳng khác nào giấy vụn. Lỗ Trí Thâm vốn biết người trời sinh thần lực có sức mạnh kinh người đến mức nào, nên ngay từ ban ngày đã chuẩn bị sẵn loại dây gân bò này.

Hoa Vinh chỉ huy lâu la tập hợp giáp da và quân phục của quân lính, chất thành một đống lớn trên đất trống, vô cùng nổi bật.

Thấy đại cục đã định, Đặng Long một mình bước đến trước mặt Tần Minh, nhìn Tần Minh đang ngồi bệt dưới đất, chỉ còn độc chiếc áo lót trên người, cười nói: "Người đời quả nhiên đồn đại đều không thể tin. Mấy ai biết được, Tần Minh nóng nảy như lửa, kiêu ngạo lỗ mãng, hóa ra lại là một kẻ lòng dạ kín đáo? Nếu không phải ta cũng có chút tài cán mọn, thì hôm nay e rằng khó mà làm gì được ngươi!"

"Hừ!" Tần Minh hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm liếc nhìn, cứ ngồi im dưới đất, không nói năng gì.

Đặng Long mỉm cười nhạt, không lấy làm bận tâm. Hắn tự biết mình không có cái tâm địa độc ác và tài ăn nói khéo léo như Tống Giang. Hắn không thể dùng người nhà Tần Minh làm mồi nhử để chiêu hàng. Hắn gọi mấy người tới, tìm một cái gậy gỗ to bằng cái bát, rồi ra lệnh khiêng Tần Minh về Thanh Phong trại, chăm sóc chu đáo, ngày mai tính sau.

Đảo mắt nhìn quanh đoàn người, Đặng Long cười nói: "Vị nào là 'Trấn Tam Sơn' Hoàng Tín? Tiểu đệ đã ngưỡng mộ từ lâu, không biết có tiện ra mặt gặp gỡ một lần không?"

Một lát không thấy ai đáp lời, Đặng Long còn tưởng Hoàng Tín không dám đứng ra, lòng không khỏi thất vọng khôn nguôi.

Một viên Đề hạt tùy tùng Tần Minh nhỏ giọng nói: "Cường nhân đừng nóng giận, Hoàng Đô giám không phải không ra, mà là vốn dĩ không đến đây ạ."

Đặng Long chợt hiểu ra. Tần Minh tâm tư kín đáo, sau khi quay về biết mình đã nói dối về việc có hơn vạn nhân mã, hắn chắc chắn không phải là đối thủ, vì vậy liền phó thác người nhà cho Hoàng Tín để sắp xếp ổn thỏa. Hoặc là ẩn mình trong thành Thanh Châu, hoặc là đã rời thành, ẩn náu ở nơi khác, chờ đợi xem kết quả trận chiến của Tần Minh ra sao. Nếu như họ còn ở trong thành Thanh Châu thì không sao, mình sắp tiến vào đó, chỉ cần tìm ra là được. Còn nếu Hoàng Tín và gia quyến đã chạy ra ngoài thành ẩn náu, thì với nhân lực của mình, tìm họ giữa hơn mười vạn dân cư quanh thành Thanh Châu chẳng khác nào mò kim đáy bể. Đặng Long thầm thở dài. Người khác xuyên không về cổ đại, gặp phải đối thủ, không phải loại háo sắc thì cũng là kẻ ngu dốt. Sao mình lại xui xẻo đến thế? Một tên Tống Giang thâm sâu khó lường thôi đã đủ khiến mình đau đầu, nay đến cả Tần Minh, kẻ vốn được tiếng thông minh không bằng ai trong Thủy Hử, cũng là người cơ trí, thì mình còn biết làm sao mà xoay sở đây chứ! Nếu không phải mình quen thuộc toàn bộ Thủy Hử, sau khi kế sách ban đầu thất bại, lại nghĩ đến biện pháp phòng ngự các lộ sơn tặc của Chúc gia trang, linh cơ chợt lóe, dựa vào tính cách cẩn thận của Tần Minh hiện tại, mới bố trí được kế này, nếu không thì hôm nay e rằng chẳng làm nên trò trống gì.

Sực tỉnh lại, Đặng Long thấy quan quân đã bị giải đi, hơn hai ngàn lâu la đã thay quân phục, đứng xếp hàng ngay ngắn, chờ đợi xuất phát.

Hoa Vinh đi tới nói: "Tất cả chuẩn bị thỏa đáng, chúng ta khi nào xuất phát?"

"Kẻ giả trang Tần Minh đã chuẩn bị xong chưa?"

Hoa Vinh cười thần bí, từ trong đám người kéo ra một đại hán, nói: "Huynh trưởng mời xem."

Đặng Long cẩn thận nhìn đại hán trước mắt. Hắn mặc giáp trụ của Tần Minh, vóc dáng không thua kém Tần Minh, ngay cả bộ râu quai nón trên mặt cũng khiến hắn nhìn từ xa giống Tần Minh đến tám, chín phần.

"Cây lang nha bổng của Tần Minh nặng đến ba mươi, bốn mươi cân, ngươi có cầm nổi không?"

Đại hán cười lớn, cầm lấy lang nha bổng, không tốn chút sức nào múa mấy đường, khiến Đặng Long trợn mắt há mồm kinh ngạc. Chẳng lẽ vị trước mắt này cũng là một viên hãn tướng?

Ấy vậy mà Lỗ Trí Thâm khinh thường nói: "Cầm một cây gậy gỗ thì tính là hảo hán gì chứ."

Đại hán lúng túng đứng ở một bên không nói lời nào, hắn chỉ là một cái phổ thông lâu la, nào dám cùng Lỗ Trí Thâm tranh luận.

Đặng Long cầm lấy cây lang nha bổng, thử sức nặng, thấy nó chỉ nặng năm, sáu cân, bề ngoài được quét một lớp sơn đen, trông không khác gì hàng thật là bao. Hỏi qua ngọn nguồn, Đặng Long mới biết, đây là món đồ mà Yến Thuận và đồng bọn thường dùng để hù dọa người. Cứ thử tưởng tượng xem: Một đoàn thương nhân đi ngang chân núi, bỗng nhiên từ trên núi lao xuống mười mấy đại hán vạm vỡ, tay cầm những cây lang nha bổng thô to đen kịt, hỏi thử đoàn thương nhân kia còn dám chống cự không? Sức chiến đấu của Yến Thuận và đồng bọn không sánh bằng Lương Sơn, nhưng những mánh khóe nhỏ này thì Lương Sơn lại không nghĩ ra được.

Mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa, 'Tần Minh' cưỡi ngựa, dẫn đầu đội quân của mình, phóng thẳng về phía thành Thanh Châu.

Đặng Long thì dẫn theo đại đội nhân mã, thong thả đi sau 'Tần Minh'.

Vào khoảng canh tư, khi trời đất còn chìm trong màn đêm dày đặc nhất, trên tường thành Thanh Châu, quân lính vẫn canh gác, vũ trang đầy đủ tuần tra. Đột nhiên, từ phía xa xuất hiện một dải đuốc sáng. Quan quân tuần tra phát hiện không dưới ba ngàn nhân mã đang tiến tới, liền vội vàng báo cáo lên cấp trên.

Lúc bấy giờ, chức quan lớn nhất trong thành Thanh Châu là một viên Chỉ huy sứ. Hắn chạy vội lên đầu tường nhìn xuống, dưới ánh đuốc chập chờn, thấy một viên Đại tướng đang vung lang nha bổng, cưỡi ngựa nhanh chóng áp sát chân thành.

'Tần Minh' dẫn theo quân lính đến dưới chân thành, hô lớn: "Bản tướng quân đã trở về! Đêm nay ai tuần thành, còn không mau mở cửa thành, thả ta vào!"

Chỉ huy sứ nhìn hình bóng 'Tần Minh' lờ mờ dưới ánh lửa, sau khi nhìn kỹ mấy lần, xác nhận đó chính là Tần Minh. Đội quân phía sau Tần Minh tuy nhìn không rõ lắm, nhưng bộ giáp trên người họ thì hắn lại không thể quen thuộc hơn. Phía sau nữa là hơn một ngàn tù binh quần áo rách rưới, bị quan quân áp giải ở giữa. Chỉ huy sứ biết Tần Minh hôm nay đi tiễu phỉ, nhưng không rõ tình hình cụ thể ra sao. Hắn liền lớn tiếng quát lệnh mở cửa thành.

"Cạch."

Cánh cửa thành dày hơn một tấc từ từ mở ra. Trên mặt 'Tần Minh' lộ ra một nụ cười, hắn vung lang nha bổng lên, lớn tiếng quát: "Xông!"

Mấy ngàn quan quân phía sau 'Tần Minh', dưới sự dẫn dắt của một hòa thượng mặc giáp quan quân, sát khí đằng đằng xông thẳng vào cửa thành. Mười mấy tên quan sai phụ trách mở cửa thành còn chưa kịp phản ứng, đã bị quân Lương Sơn xông vào chém thành nhiều đoạn. Chỉ huy sứ bị tình hình bất ngờ dọa cho hồn xiêu phách lạc, vội vàng chạy sang một bên khác nhìn xuống dưới, chỉ cảm thấy hoa mắt tối sầm, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.

Bên trong thành đ�� bị Lỗ Trí Thâm dọn dẹp sạch sẽ. Lúc này, đại đội nhân mã đang tiến lên công chiếm tường thành. Tiếng la giết rung trời vang vọng khắp thành Thanh Châu. Những quan quân vốn đang tuần tra trên tường thành, thấy cửa thành thất thủ, ai nấy đều chạy thục mạng. Đến khi Lỗ Trí Thâm và quân lính xông lên tường thành, còn đâu bóng dáng một ai.

Số binh lính thực sự có khả năng chiến đấu của Thanh Châu đều đã bị Tần Minh dẫn đi. Số còn lại trấn giữ thành Thanh Châu toàn là những kẻ vô dụng, nào dám giao chiến với quân Lương Sơn dũng mãnh. Sau khi Lỗ Trí Thâm giết mấy tên lính ngu đần chậm chạp, số quan quân còn lại đều quỳ rạp xuống đất xin hàng, không một ai dám phản kháng.

Trận chiến đến nhanh mà kết thúc cũng nhanh. Chưa đầy nửa canh giờ, toàn bộ các cứ điểm phòng thủ của thành Thanh Châu đã rơi vào tay Lương Sơn. Ngoài thành, Đặng Long đã sắp xếp phong tỏa mọi ngả đường dẫn vào Thanh Châu. Nội ngoại tam tầng, thành Thanh Châu đã hoàn toàn bị cắt đứt với bên ngoài.

Khi mọi việc đã sắp xếp xong xuôi, trời cũng đã sáng rõ. Đặng Long dẫn theo mọi người tiến vào thành Thanh Châu. Thi thể những kẻ tử trận đêm qua đã được xử lý xong, nhưng trên nền gạch xám đen, những vệt máu đỏ sẫm vẫn còn in rõ, vô cùng chướng mắt.

Đến phủ nha, Lỗ Trí Thâm đang ngồi trong đại sảnh, chỉ huy lâu la thu thập tài vật. Thấy Đặng Long đến, Lỗ Trí Thâm cười nói: "Thành Thanh Châu này giàu có hơn thành Tế Châu nhiều. Chỉ riêng vàng kiểm kê được đã hơn mười vạn lạng. Bạc và các tài vật khác thì chất thành núi, trong thời gian ngắn còn chưa kịp kiểm kê hết!"

Đặng Long cũng không lấy làm ngạc nhiên mấy. Thanh Châu vốn là thủ phủ của Sơn Đông, nếu cũng nghèo như Tế Châu, một châu phủ hạ đẳng, thì mới thực sự là chuyện lạ.

"Đêm qua chúng ta thương vong làm sao?"

Lỗ Trí Thâm cười nói: "Chỉ có mấy huynh đệ bị thương nhẹ thôi. Ta đã tìm đại phu băng bó và chữa trị cho họ rồi!"

Đặng Long lúc này mới khẽ giãn mày, nở một nụ cười. Không có ai tử trận là tốt rồi. Hắn và Công Tôn Thắng mất công tính toán nửa ngày, chẳng phải cũng là vì muốn giảm thiểu thương vong sao!

B���n chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và toàn bộ quyền sở hữu thuộc về đơn vị đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free